<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
  "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kpaint;">
  <!ENTITY package "kdegraphics">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Danish "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>


<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>&kpaint;-håndbogen</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Pamela</firstname
> <surname
>Roberts</surname
> <affiliation
> <address
><email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
&erik.kjaer.pedersen.role;  
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2001</year
> <year
>2002</year>
<holder
>Pamela Roberts</holder>
</copyright>
<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>


<date
>2002-09-09</date>
<releaseinfo
>0.06.02</releaseinfo>

<abstract>
<para
>Dette dokument beskriver &kpaint; version 0.6.2</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>linux</keyword>
<keyword
>tegning</keyword>
<keyword
>mal</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="intro">
<title
>Indledning</title>

<para
>&kpaint; er et simpelt bitmap tegneprogram der også kan bruges til at ændre eksisterende billedfiler og konvertere mellem billedformater.</para>

</chapter>


<chapter id="using">
<title
>Brug af &kpaint;</title>

<para
>Når du starter &kpaint; vil du blive præsenteret for et blankt lærrede. Hvis du begynder med at arbejde på et nyt billede, så sørg for at lærredet har den rigtige størrelse  først, dette kan justeres med <menuchoice
><guimenu
>Billede</guimenu
><guimenuitem
>Ændr størrelse...</guimenuitem
></menuchoice
>-dialogboksen. </para>

<para
>Eller du kan indlæse en eksisterende billedfil ved at vælge <menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
><guimenuitem
>Åbn...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Tegning af linjer eller forme gøres ved at vælge typen af linje eller form som du ønsker fra værktøjslinje ikoner eller <guimenu
>Værktøjs</guimenu
>menuen og bruge &LMB; eller &RMB; til at lave tegningen. Farverne der bruges af <mousebutton
>venstre</mousebutton
> og <mousebutton
>højre</mousebutton
> museknapper kan ændres ved at venstreklikke på de små blokke vist til højre i værktøjslinjemenuen (den der viser en lille udgave af billedet).</para>

<para
>Linjernes tykhed og stil kan justeres med <menuchoice
><guimenu
>Værktøj</guimenu
><guimenuitem
>Værktøjsegenskaber...</guimenuitem
></menuchoice
>-dialogboks.</para>

<para
>Du kan vælge en del af billedet ved at vælge <guilabel
>Vælg område</guilabel
>-værktøjet og definere området ved at trække musen med &LMB; holdt nede. Når du har gjort dette kan du <guimenuitem
>Kopiere</guimenuitem
>  området og <guimenuitem
>Indsætte</guimenuitem
> det et vilkårligt andet sted, slette det ved vælge <guimenuitem
>Klip</guimenuitem
>, eller lave et nyt billede der kun indeholder det kopierede område ved at vælge <menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
><guimenuitem
>Indsæt billede</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
> 

<para
>Hvis du har ændret et eksisterende billed og ønsker at gemme det med det samme filnavn, bruges <menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
><guimenuitem
>Gem </guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>For at gemme et nyt billede, eller for at gemme et eksisterende med et andet filnavn og muligvis et andet billedformat, vælges <menuchoice
><guimenu
>Fil </guimenu
><guimenuitem
>Gem som...</guimenuitem
></menuchoice
> hvilket får &kde;'s fælles <guilabel
>Gem som</guilabel
>-dialog frem. Indtast det nye filnavn i <guilabel
>Sted:</guilabel
>-tekstboksen og tryk på <guibutton
> Gem</guibutton
>-knappen. Det filnavn du indtaster skal inkludere en passende endelse for at definere den gemte fils <link linkend="ftypes"
>format</link
>.</para>


<sect1 id="ftypes">
<title
>Understøttede filformater</title>
<para
>&kpaint; kan indlæse og gemme billedfiler i følgende formater:</para>

<informaltable
><tgroup cols="2">
<thead>
<row
><entry
>Filenavne-endelse</entry>
<entry
>Filformat</entry
></row
></thead>
<tbody>

<row
><entry
><userinput
><literal role="extension"
>.bmp</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.BMP</literal
></userinput
></entry>
<entry
>&Microsoft; Windows pixmap</entry
></row>

<row
><entry
><userinput
><literal role="extension"
>.ico</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.ICO</literal
></userinput
></entry>
<entry
>&Microsoft; Windows ikoner</entry
></row>

<row
><entry
><userinput
><literal role="extension"
>.jpg</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.JPG</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.jpeg</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.JPEG</literal
></userinput
> </entry>
<entry
>JPEG-billeder</entry
></row>

<row
><entry
><userinput
><literal role="extension"
>.png</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.PNG</literal
></userinput
></entry>
<entry
>PNG-billeder</entry
></row>

<row
><entry
><userinput
><literal role="extension"
>.xbm</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.XBM</literal
></userinput
></entry>
<entry
>XWindow bitmap</entry
></row>

<row
><entry
><userinput
><literal role="extension"
>.xpm</literal
></userinput
> &nbsp;<userinput
><literal role="extension"
>.XPM</literal
></userinput
></entry>
<entry
>XWindow pixmap</entry
></row>

</tbody
></tgroup
></informaltable>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="menubar">
<title
>Menulinje</title>

<sect1 id="filemenu">
<title
><guimenu
>Fil</guimenu
>menuen</title>
<para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Ny</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Start et <action
>nyt billede</action
>. Hvis et billede vises for øjeblikket, vil en ny udgave af &kpaint; blive åbnet for det nye billede.</para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Åbn...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbn</action
> en billedfil. Hvis et billede vises for øjeblikket, vil en anden udgave af &kpaint; blive åbnet til at vise det nye.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Gem</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gem</action
> et ændret billede uden at ændre dens navn. Hvis billedet ikke har været gemt tidligere vil &kpaint; bede dig om et navn. Du skal give filnavnet endelsen .bmp, .gif, .jpg, .xpm, .xbm eller .pnm for at definere det format i hvilket du ønsker filen skal gemmes.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Gem som...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gem</action
> et billede med et nyt filnavn. Du skal give filnavnet en endelse .bmp, .gif, .jpg, .xpm, .xbm eller .pnm  for at definere det format i hvilket du ønsker det skal gemmes.</para
></listitem
> </varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Tekst</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Annullér</action
> ændringer du måtte have lavet siden du sidst gemte billedet.</para
></listitem
> </varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Luk</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Luk</action
> det aktuelle billede uden at afslutte &kpaint;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Afslut</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Afslut</action
> &kpaint;.</para
> </listitem>
</varlistentry>


</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="editmenu">
<title
><guimenu
>Redigerings</guimenu
>menuen</title>

<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Klip</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>p</para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiér</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kopiér</action
> området du har valgt i <guimenuitem
>Vælg område</guimenuitem
>.</para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>V</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Indsæt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsæt</action
> området du netop har skåret eller kopieret i billedet.</para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Indsæt billede</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opret et nyt billede i et nyt &kpaint; vindue</action
> der indeholder området du netop har skåret ud eller kopieret.</para
> </listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>
</sect1>



<sect1 id="viewmenu">
<title
><guimenu
>Vis</guimenu
>menuen</title>

<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Visning</guimenu
> <guimenuitem
>Faktisk størrelse</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vis billedet i dets sande størrelse.</action>
</para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>+</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Visning</guimenu
> <guimenuitem
>Formindsk</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Forstør</action
>.</para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>-</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Visning</guimenu
> <guimenuitem
>Formindsk</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Formindsk</action
>.</para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Visning</guimenu
> <guimenuitem
>Forstør</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Forstør</action
> ind eller ud efter forstørrelsesværdien valgt fra en drop-ned liste.</para
> </listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="toolsmenu">
<title
><guimenu
>Værktøjs</guimenu
>menuen</title>
<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Værktøjsegenskaber...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbn en dialogboks der lader dig vælge linjebredde og stil.</action
></para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Ellipse</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tegn en ellipse.</action
></para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Cirkel</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tegn en cirkel.</action
></para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Pen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Brug markøren som en pen til frihåndstegning.</action
></para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Linje</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tegn en ret linje.</action
></para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Rektangel</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tegn et rektangel.</action
></para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Afrundet vinkel</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tegn et rektangel med runde hjørner.</action
></para>
</listitem
> </varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Spraydåse</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Brug spraydåsen.</action
></para>
</listitem
> </varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Tekst</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsæt tekst hvor du klikker med &LMB;.</action
></para>
</listitem
> </varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Vælg område</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Udvalg et område til skæring eller kopiering.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect1>


<sect1 id="imagemenu">
<title
><guimenu
>Billed</guimenu
>menuen</title>

<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Billed</guimenu
> <guimenuitem
>Information...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Giver dig nogle oplysninger om billedet</action
>.</para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Billede</guimenu
> <guimenuitem
>Ændr størrelse...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lader dig ændre størrelsen af billedet</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Billede</guimenu
> <guimenuitem
>Redigér palet...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lader dig ændre farvepaletten, men kun for visse billedformater</action
>.</para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Billede</guimenu
> <guimenuitem
>Ændr farvedybde...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lader dig ændre farvedybden (antal bit pr pixel), men kun for visse billedformater</action
>.</para
> </listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="settings">
<title
><guimenu
>Opsætnings</guimenu
>menuen</title>
<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Vis værktøjslinje</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Slå visning af hovedværktøjslinje</action
> til og fra.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Vis statuslinje</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Slå statuslinje</action
> til/fra.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Gem indstillinger</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gem værktøjs- og statuslinje indstillinger</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil værktøjslinje...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indstil hoved- og værktøjs- værktøjslinjer</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>


</variablelist>
</para>
</sect1>


<sect1 id="help">
<title
><guimenu
>Hjælpe</guimenu
>menuen</title>

<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Hjælp</guimenu
> <guimenuitem
>&kpaint;-håndbogen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Se denne håndbog</action
>.</para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
>&Shift;<keysym
>F1</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Hjælp</guimenu
> <guimenuitem
>Hvad er dette?</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Denne egenskab er ikke implementeret i denne udgave af &kpaint;.</para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Hjælp</guimenu
> <guimenuitem
>Rapportér problem...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Brug dette til at <action
>rapportere problemer du måtte finde ved &kpaint;</action
>.</para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Hjælp</guimenu
> <guimenuitem
>Om &kpaint;</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Brug dette til at <action
>se versionsnummer for &kpaint; så vel som korte oplysninger om programmets forfattere, ophavsret og licensaftale</action
>.</para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Hjælp</guimenu
> <guimenuitem
>Om KDE</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Til at se <action
>kort information om K skrivebordsmiljøet</action
>.</para
> </listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">


<title
>Medvirkende og licens</title>

<para
>&kpaint; </para>
<para
>Program ophavsret 1996-2001: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Richard J. Moore <email
>rich@kde.org</email
> (vedligeholder) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Robert Williams <email
>rwilliams@jrcmaui.com</email
> </para
></listitem>
<listitem
><para
>Mario Weilguni <email
>mweilguni@kde.org</email
> </para
></listitem>
<listitem
><para
>Christian Oppel <email
>uzs84g@uni-bonn.de</email
> </para
></listitem>
<listitem
><para
>John Califf <email
>jcaliff@compuzone.net</email
> </para
></listitem>
<listitem
><para
>Laurent Montel <email
>lmontel@mandrakesoft.com</email
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Dokumentation ophavsret 2001-2002 Pamela Roberts <email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
> </para>

&erik.kjaer.pedersen.credit; 
&underFDL; &underGPL; </chapter>


<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<para
>&kpaint; er en del af K skrivebordsmiljøet (&kde;), hvis detaljer kan findes på <ulink url="http://www.kde.org"
> http://www.kde.org</ulink
>. </para>

<para
>For at se om en senere udgave af &kpaint; er blevet udgivet, kan du kigge på  <ulink url="http://apps.kde.com"
>http://apps.kde.com</ulink
>. </para>

<para
>De fleste distributioner vil inkludere &kpaint;, men hvis du ønsker at klare dig selv kan kildekoden findes i Kdegraphics pakken på <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/"
>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink
>, hoved ftp-stedet for KDE projektet. </para>


<para
>For at kompilere og installere &kpaint; på dit system, skriv følgende som root i mappen hvor du gemte &kpaint;'s kildekode: <screen width="40"
><prompt
>%</prompt
> <userinput
>./configure</userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>make</userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>make install</userinput
>
</screen>
</para>

<para
>Da &kpaint; bruger autoconf og automake skulle det ikke give problemer at kompilere den. Men hvis du skulle løbe ind i problemer, så rapportér dem venligst til &kde;-postlisterne.</para>

</appendix>

&documentation.index;

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->


