<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY kappname "&kalzium;"
><!-- replace kapp here -->
 <!ENTITY package "kdeedu">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Danish "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>&kalzium;-håndbogen</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Carsten</firstname
> <surname
>Niehaus</surname
> <affiliation
> <address
><email
>cniehaus@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="developer"
><firstname
>Robert</firstname
> <surname
>Gogolok</surname
> <affiliation
> <address
><email
>mail@robert-gogolok.de</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Udvikler</contrib>
</othercredit>

&erik.kjaer.pedersen.role; 

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2001</year>
<year
>2002</year>
<holder
>Carsten Niehaus</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2002-10-08</date>
<releaseinfo
>0.5</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kalzium; er et program som viser dig det grundstoffernes periodiske system  (<acronym
>PSE</acronym
>). Du kan bruge &kalzium; til at søge efter  information om grundstofferne eller til at lære fakta om det periodiske  system.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>uddannelse</keyword>
<keyword
>elementer</keyword>
<keyword
>kemi</keyword>
<keyword
>PSE</keyword>
<keyword
>uddannelse</keyword>
<keyword
>kalzium</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Indledning</title>

<para
>&kalzium; udstyrer dig med al slags information om det periodiske system <acronym
>PSE</acronym
>. Du kan slå masser af information om elementerne op og også bruge visualiseringer til at vise dem. Hvis informationerne der gives af &kalzium; ikke er tilstrækkelige for dig, kan du slå mere op via internettet. Den er gratis og udgivet under &GNU;-licensen. </para>

</chapter>

<chapter id="using-kalzium">
<title
>Brug af &kalzium;</title>

<para
>Her er skærmbilleder af &kalzium; i aktion:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>&kalzium;'s hovedskærm, lige efter starten</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot1.png" format="PNG" width="300"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&kalzium;'s hovedskærm</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>&kalzium; er meget let at bruge. Den er specielt lavet for elever i alle aldre til brug som en lille og hurtig database.</para>

<para
>Hvis du simpelthen bare er alt for god, så kan du skifte niveau.</para>

<sect1 id="info-dlg">
<title
>Informationsdialogen</title>

<screenshot>
<screeninfo
>&kalzium; med træningstilvalg</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot3.png" format="PNG" width="300"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&kalzium; med træningstilvalgsdialogen synlig</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Her er et skærmbillede af &kalzium;'s informationsdialog.</para
> 
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>I denne dialog får du alle de informationer &kalzium; giver. Dialogen er delt op i tre dele: <guilabel
>Generelt</guilabel
>, <guilabel
>Tilstande</guilabel
> og <guilabel
>Energier</guilabel
>.</para
> <para
>Hvis du klikker på <guilabel
>Net-opslag</guilabel
> vil &kalzium; få mere information fra internettet (i et nyt vindue).</para>
</sect1>

<!-- Don't have empty chapters if possible - comment them out until -->
<!-- they get contents
<sect1 id="quiz">
	<title
>The Quiz</title>
	 
</sect1
> -->

<sect1 id="calculations">
<title
>Beregninger</title>

<para
>I &kalzium; 0.5 giver vi kun en beregning. Den hedder <guilabel
>KMol</guilabel
>. I feltet <guilabel
>Formel</guilabel
> kan du indtaste en total-formel og så vil du få molekylevægten <guilabel
>Mw</guilabel
> målt i <quote
>u</quote
> og grundstofsammensætningen. KMol kender alle grundstoffer i <acronym
>PSE</acronym
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="colors">
<title
>Farvesammensætninger</title>

<para
>&kalzium; kan vise dig hvilke grundstoffer der er hvor mht. deres periodiske "blok" og "gruppe" , deres opførsel med syre og hvilken stoftilstand (fast/flydende/dampformet) de er i ved en given temperatur.</para>
<screenshot>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot2.png" format="PNG" width="300"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
><quote
>Tilstand af stof</quote
>-dialogen</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>&kalzium; kan vise dig hvornår grundstoffer er faste/væske/damp ved en given temperatur.</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect1>

<sect1 id="timeline">
<title
>Tidslinje</title>

<para
>Tidslinjeegenskaben tillader dig at udforske grundstofferne på et bestemt tidspunkt. Dette er vidunderligt til at få en fornemmelse for hvordan det periodiske system udvikledes tid, når flere og flere grundstoffer blev opdaget. Du kan aktivere denne egenskab enten med ikonen helt til højre i ikonlinjen eller via <menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
><guimenuitem
>Vis værktøjslinje</guimenuitem
></menuchoice
>. Hvis det er aktiveret vil du se en glider under <acronym
>PSE</acronym
> og en <acronym
>LCD</acronym
> der viser tallet 2002. Hvis du flytter glideren vil du bemærke at nogle grundstoffer forsvinder hvis du flytter den til venstre og kommer frem igen hvis du flytter den til højre. Derudover vil antallet hele tiden ændres.</para>

<para
>Tallet repræsenterer de data du kigger på. Hvis du flytter glideren til &eg; 1856 vil du kun se de grundstoffer der var kendte i året 1856. </para>

<para
>Du vil bemærke at nogle grundstoffer end ikke vises i året 2002. Det er fordi nogle af grundstofferne endnu ikke er blevet opdaget, men det er blevet forudsagt at de eksisterer. </para>
</sect1>

<sect1 id="numeration">
<title
>Nummerering</title>

<para
>Du kan ændre nummereringen til <guilabel
>IUPAC</guilabel
> og <guilabel
>CAS</guilabel
> eller slå den helt <guilabel
>fra</guilabel
>.</para>

<sect2 id="iupac">
<title
><guilabel
>IUPAC</guilabel
></title>

<para
><acronym
>IUPAC</acronym
> er <firstterm
>International Union of Pure and Applied Chemistry</firstterm
>. Det er en organisation som definerer de fleste standarder for kemiske anliggender.</para>

<para
>Et <quote
>A</quote
> betyder at den periode er en hovedgruppe, et <quote
>B</quote
> betyder det er en <foreignphrase lang="de"
>Nebengruppe</foreignphrase
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="cas">
<title
><guilabel
>CAS</guilabel
></title>

<para
><acronym
>CAS</acronym
> er <firstterm
>Chemical Abstracts Service</firstterm
>. Med deres nummerering har de 18 grupper tallene fra 1 til 18. Selvom <acronym
>IUPAC</acronym
>-nummereringen er den officielle, er det <acronym
>CAS</acronym
>-nummereringen der bliver i klasseværelser og laboratorier.</para>

</sect2>
<sect2 id="off">
<title
><guilabel
>Fra</guilabel
></title>

<para
>Hvis dette er aktivt er der selvfølgelig ingen periode-nummerering i kraft.</para>

</sect2>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="config">
<title
>Indstilling af &kalzium;</title>

<para
>&kalzium; har mange indstillingsmuligheder, som du kan få adgang til ved at åbne <guilabel
>Indstillinger</guilabel
>-vinduet, ved at vælge <guimenuitem
>Indstil &kalzium;...</guimenuitem
> fra <guimenu
>Opsætnings</guimenu
>-menuen. Vinduet vises nedenfor:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Vinduet med indstillinger</screeninfo>
<mediaobject>
  <imageobject>
		<imagedata fileref="settings.png" format="PNG"/>
  </imageobject>
  <textobject>
    <phrase
>Vinduet med indstillinger</phrase>
  </textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</chapter>

<chapter id="faq">
<title
>Spørgsmål og svar</title>

<qandaset id="faqlist">
<qandaentry>
<question>
<para
>Vil jeg nogensinde skulle betale for &kalzium;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Nej aldrig. Men forfatteren bliver altid glad for et brev eller en DVD som en <quote
>Tak</quote
>. &kalzium; er udgivet under <ulink url="http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#GPL"
>GPL</ulink
>-licensen, så du vil aldrig skulle betale for dette program.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>

<question>
<para
>Vil der nogensinde være en &Windows; udgave?</para>
</question>
<answer>
<para
>Nej, ikke for øjeblikket, men du kan nedtage kilden og lave din egen windows-udgave. Det burde ikke være et stort problem, da den er skrevet med Trolltech's &Qt; libs. Men hvorfor har du brug for &Windows;? Få den nyeste &Linux;, og vær på forkant af tilværelsen.</para>

</answer>
</qandaentry>

</qandaset>
</chapter>

<chapter id="contribute">
<title
>Hvordan kan jeg bidrage?</title>

<qandaset id="tasks">
<qandaentry>

<question>
<para
>Støt mig med data.</para>
</question>

<answer>
<para
>I naturvidenskabens verden går fremskridtene meget hurtigt. Hvis du nogensinde finder en forkert værdi eller en der mangler så skriv det venligst til mig.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Find nogle fejl eller lav nogle forslag</para>
</question>
<answer>
<para
>Hvis du finder fejl i programmet, eller har forslag til forbedringer, så vil jeg gerne vide det på <email
>cniehaus@kde.org</email
>. . </para>
</answer>

</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Medvirkende og licens</title>
<para
>&kalzium;</para>
<para
>Program ophavsret, 2001, 2002 Carsten Niehaus <email
>cniehaus@kde.org</email
> </para>

<para
>Bidragydere:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Robert Gogolok, masser af hjælp og kodning </para
></listitem>
</itemizedlist>

&erik.kjaer.pedersen.credit; 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="getting-kalzium">
<title
>Hvordan får man fat på &kalzium;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Krav</title>

<para
>&kalzium; selv findes på <ulink url="http://edu.kde.org/kalzium"
>&kalzium;'s hjemmeside</ulink
> og er en del af KDE-Edu-projektet</para>

<para
>Du kan finde en liste med ændringer i filen ChangeLog i distributionen for kalzium.</para>
</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Kompilering og installation</title>
&install.compile.documentation; </sect1>

</appendix>

&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet:noai
-->
