<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kpilot;">
  <!ENTITY kpilotver "4.4.0">
  <!ENTITY package "kdepim">
  <!ENTITY USB "<acronym
>USB</acronym
>">
  <!ENTITY Sony '<trademark class="registered"
>Sony</trademark
>'>
  <!ENTITY Clie "<productname
><trademark
>Clie</trademark
></productname
>">
  <!ENTITY % Danish "INCLUDE"
> <!-- Change language ONLY here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>


<!--
    From [ade]: I've finally picked up the docs again, now that
       KPilot is being released regularly again and has neat
       and useful new features. The TODO list was pretty much
       obsolete, I guess. While updating the docs, I've inserted
       a TODO comment as a place marker.

       The documentation is currently far to unstable (and horribly
       wrong where it hasn't been updated) that there's no point
       in trying to translate it.
-->
<!--
    From LW: http://www.palm.com/about/trademark.html According to this,
	we have have overspecified some of the tradmarks... feel free to
	adjust if you think this is the case.
-->

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>&kpilot;-håndbogen</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Adriaan</firstname
> <othername
>de</othername
> <surname
>Groot</surname
> <affiliation
> <address
><email
>groot@kde.org</email
></address>
	</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Dan</firstname
> <surname
>Pilone</surname
> <affiliation
> <address
><email
>pilone@slac.com</email
></address>
	</affiliation>
</author>
&erik.kjaer.pedersen.role; 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>1999</year>
<year
>2000</year>
<year
>2001</year>
<year
>2002</year>
<year
>2003</year>
<holder
>Adriaan de Groot</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2003-07-05</date>
<releaseinfo
>&kpilotver;</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kpilot; &kpilotver; er &kde;' udgave af programmet Desktop &HotSync; for &ThreeCom; &PalmPilot; og lignende produkter. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Kpilot</keyword>
<keyword
>kdepim</keyword>
<keyword
>palm pilot</keyword>
<keyword
>synkronisering</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Indledning</title>

<para
>&kpilot; &kpilotver; er et program der synkronisere din &PalmPilot; eller lignende enhed (såsom &Handspring; &Visor; eller &Sony; &Clie;) med &kde;-skrivebordet, i lighed med hvordan Palm Desktop &HotSync; programmerne gør det i &Windows;. &kpilot; kan sikkerhedskopiere, genoprette og &HotSync;-synkronisere din &PalmPilot;. Det kan synkronisere de indbyggede programmer med de tilsvarende i &kde;. Det har også yderligere kanaler for tredje-partsprogrammer. </para>

<para
>Der findes en netside for &kpilot;: den <ulink url="http://www.slac.com/~pilone/kpilot_home/"
> officielle &kpilot;-hjemmeside</ulink
>. <ulink url="http://pim.kde.org/"
> KDE-PIM netstedet</ulink
> tilbyder også nyttig information angående emnet personlig informationshåndtering (<acronym
>PIM</acronym
>) i almindelighed. &kpilot; deler e-postlisten kde-pim, <email
>kde-pim@kde.org</email
>. Se <ulink url="http://lists.kde.org/"
> siden for e-postlister</ulink
> for mere information om hvordan man abonnerer på og afmelder fra listen. </para>

<para
>Nogle ord om versionsnumre: &kpilot; 4.4.0 er aktuel og ustabil i Juli 2003. Den virker med både &kde; 3.0 og &kde; 3.1, selvom om dets funktion kan være begrænsede med &kde; 3.0. Visse kanaler er blevet opdateret så de kræver &kde; 3.2, og disse kanaler installeres ikke med ældre &kde;-versioner. </para>

<warning>
<para
>Dette dokumentet beskriver stadigvæk &kpilot; version 4.2.2. Beskrivelsen kan være fejlagtig og skærmaftrykkene misledende. Opdateret dokumentation vil forhåbentlig udkomme efter &kde; 3.0 udgivelsen. </para>
</warning>



<sect1 id="kpilot-revhistory">
<title
>Historik over &kpilot;s udgaver</title>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Nyt i 4.4.0 - Indstillingsdialogerne både for kanaler og for &kpilot;s almene indstillinger er blevet omarrangeret igen. Kanaler har ændret navne. Popmail-kanalen og udgiftskanalen har taget væk, eftersom de helt enkelt ikke virkede. For brugere af &kpilot; med version 4.3.x, er både Kroupware-synkronisering og filinstallation flyttet til kanalindstillingerne. En dialog vises som advarer dig om overgangen. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Nyt i 4.3.0 - en ny arkitektur, USB-understøttelse, og muligvis en Vcal-kanal (for &korganizer;) som ikke er ekstremt langsom. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Nyt i 4.2.2 - Mange kompilerings- og flytbarhedsrettelser er indført. Disse ændringer påvirker ikke det udseendet på &kpilot;. Hvad som <emphasis
>er</emphasis
> ændret er den grafiske grænseflade. Nu bruger vi KDE 2 XML-grænsefladen. Dette betyder at menuenavne er ændret <emphasis
>igen</emphasis
>, men vi synes at det bør være selvforklarende hvor sager og ting er havnet. Dette har fordelen at du nu let kan indstille værktøjslinjen, og at &kpilot;s brugergrænseflade opfører sig mere lige som resten af KDE 2. Værktøjsvink (som også kaldes ballonhjælp) er endelig tilføjet. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Nyt i 4.0.0 - &kpilot; er nu et KDE 2 program. Meget arbejde er gået ind i at få &kpilot;'s hovedprogram til at opfylde de nye KDE 2 standarder. Programmets stabilitet i helhed er også forbedret, med mange fejlretninger nedenunder. </para>

</listitem>
<listitem>
<para
>Nyt i 3.2.1 - flere fejlretninger. &kpilot; 3.2.1 er også den sidste version af &kpilot; for KDE 1. Udvikling for 3.x serien er afsluttet. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Nyt i 3.2.0 - &kpilot; er forbedret tilstrækkeligt for en ny almen udgave. Den berygtede fejlen med programkategorier er slået ihjel, sammen med andre fejl. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Nyt i 3.1.14 - Nye indstillingsmuligheder <link linkend="dbspecial"
>Sikkerhedskopiér kun</link
> og <link linkend="dbspecial"
>Spring over</link
> er tilføjet for at undgå korrupte databaser for visse Handbase-databaser, og muligvis også for andre produkter. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Nyt i 3.1.13 - Nu er der en eksperimentel mulighed for HotSync-synkronisering med &UNIX;-lignende postkasser. Popmail-kanalen læser en almindelig postkasse og kopierer den til en &PalmPilot;. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Nyt i 3.1.12 - Denne udgave af &kpilot; er kun testet med KDE 1.0, 1.1 og 1.1.1. Tidligere versioner af KDE understøttes ikke længere. &kpilot; 3.1.12 har et antal nye funktioner sammenlignet med 3.1b9. Den indeholder også et stort antal fejlretninger. Den vigtigste funktion er at &kpilot; nu understøtter fejlsøgningsudskrift. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Nyt i 3.1.9 - Dette er den fjerde udgave af &kpilot;. Den stor ændring i denne udgave er understøttelse af kanaler. Der er for øjeblikket to kanaler som følger med, en &korganizer;-kanal (vcal synkronisering) og en PopMail-kanal (dette løser problemet med e-post i &kpilot; 2.1). Problemet at adresse/memo var <quote
>et trin forkert</quote
> er også løst i denne udgave. Denne udgave <emphasis
>kræver</emphasis
> KDE Beta 4 eller senere. </para>
</listitem>

</itemizedlist>


</sect1>


<sect1 id="trademarks">
<title
>Varemærker</title>
<para
>&kpilot; beskriver synkroniseringshandlinger med &PalmOS;-enheder, og anvender ordet &HotSync; til at navngive synkroniseringshandlingerne, anderkendende at &HotSync; er et varemærke registreret af Palm, Inc. Indehavere af andre varemærke, såsom &Handspring; &Visor;, &Sony; &Clie;, og Palm, Inc. varemærkerne &PalmPilot; og <productname
><trademark
>Zire</trademark
></productname
>, anerkendes også. </para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="using-kpilot">
<title
>Brug af &kpilot;</title>
<!-- TODO: this is really "Configuring KPilot" -->

<para
>Når &kpilot; er installeret, skal den <link linkend="configuring-kpilot"
>indstilles</link
> for at passe sammen med din hardware. <link linkend="conduits"
>Kanalerne</link
> skal også indstilles. Derefter kan du bruge &kpilot; til at synkronisere din &PalmPilot; med &kde;-skrivebordet eller vise data fra din &PalmPilot; med de <link linkend="builtin"
>indbyggede programmer</link
>. </para>

<sect1 id="configuring-kpilot">
<title
>Indstil &kpilot;</title>

<para
>Når du kører &kpilot; første gang, enten fra panelers menu eller fra kommandolinjen, viser den en dialog og beder dig om at indstille den første gang. Denne indstillingsdialog kan forespørges senere fra menuen <menuchoice
><guimenu
>Indstillinger</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil &kpilot;</guimenuitem
> </menuchoice
> eller ved at starte &kpilot; fra kommandolinjen med: <screen width="40"
><prompt
>$ </prompt
> <userinput
><command
>kpilot</command
> <option
>--setup</option
></userinput>
</screen
> Desuden, hvis du opdaterer &kpilot; og du må tage hensyn til nogen nye indstillingsmuligheder, vises denne indstillingsdialog igen. </para>

<caution>
<title
>Ændringer i &kpilotver;</title>
<para
>Måden som kanaler programmeres er ændret i &kpilot; &kpilotver;, og du skal bruge nykompilerede kanaler. Hvis der er gamle kanaler i systemet, beder &kpilot; dig fjerne dem. </para>
<para
>Måden som filinstallation og Kroupware aktiveres er ændret. De er blevet flyttet til kanaler. Dine indstillinger bevares, og &kpilot; advarer dig. </para>
<para
>Navnene på kodninger er også ændret. Hvis du aktiverede kodninger i &kpilot; ved at redigere indstillingsfilen, skal du vælge din kodning igen fra indstillingsdialogen. &kpilot; advarer dig <emphasis
>ikke</emphasis
> om dette. </para>
<para
>Tag dig gerne tid til at gennemse alle indstillinger. </para>
</caution>

<screenshot>
<screeninfo
>Indstillingsfaneblade</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="setup-tabs.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Indstillingsfanebladen</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Indstillingsfanebladen</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Den almene indstillingsdialog for &kpilot; har fem faneblade, som vises ovenfor. Hver af dem beskrives detaljeret nedenfor. Fanebladet <link linkend="general"
>Generelt</link
> indstiller valg af enhed. Fanebladet <link linkend="sync"
>Synkronisering</link
> indstiller &HotSync; relaterede valgmuligheder. Fanebladet <link linkend="viewers"
>Visning</link
> indstiller visningsmuligheder for <link linkend="builtin"
>indbygget visning</link
>. <link linkend="dbspecial"
>Sikkerhedskopiering</link
> indstiller en særlig behandling for visse databaser. Tilsidst, beskriver fanebladet <link linkend="about"
>Om</link
> programmet &kpilot; og dets forfattere. Hver indstillingsdialog har et sådan faneblad med en liste af forfattere til de enkelte dele. </para>

<sect2 id="general">
<title
>Generel side</title>

<para
>Dette er en indstillingsside som indeholder punkter som beskriver &PalmPilot;-hardware, dig selv som bruger og hvordan du ønsker at de forskellige dele af &kpilot; skal startes. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Generel side</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="setup-general.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Den generelle opsætningsside</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Den generelle opsætningsside</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>


<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Pilotenhed</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Dette er porten som dokningsstationen tilsluttes. Normalt er den indstillet som <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
> som skal være et symbolsk link til den rigtige port. Porten kan være en seriel port, og i så fald skal <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
> pege på noget i retning af  <filename class="devicefile"
>/dev/cuaa0</filename
> (for FreeBSD) eller <filename class="devicefile"
>/dev/ttyS0</filename
> (for &Linux;). For &USB;-enheder kan det være sværere at afgøre hvorhen <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
> skal pege. Det kan være muligt at indstille &USB;-dæmonen til automatisk at oprette linket, så <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
> peger på den rigtige port uafhængig af hvor du tilslutter &PalmOS;-enheden. </para>

<para
><emphasis
>Sørg for dig at porten har de rigtige rettigheder.</emphasis
> Den skal hvor læse- og skrivbar for alle hvis &kpilot; er tænkt  brugt af en normal brugere! Dette opnås med <userinput
><command
>chmod</command
> <parameter
>666</parameter
> <replaceable
>enhed</replaceable
></userinput
> hvor <replaceable
>enhed</replaceable
> er den rigtige port. &kpilot; klager hvis rettighederne er forkerte, men du skal korrigere rettighederne manuelt. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Hastighed</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Dette angiver hastigheden hos den <emphasis
>serielle forbindelse</emphasis
> til en &PalmPilot;. Det har ingen betydning for &USB;-enheder. Vælg 9600 for en ældre model af &PalmPilot;. Nyere modeller kan måske håndtere hastigheder op til den maksimale værdi som angives,  115200. Du kan eksperimentere med tilslutningshastigheden: &PalmPilot;-manualen foreslår at begynde med hastigheden 19200 og forsøge hurtigere hastigheder og se om de virker. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Tegnsæt</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>&PalmOS;-enheder er tilgængelige på mange forskellige sprog. Hvis din enhed bruger et andet tegnsæt end ISO Latin-1, skal du vælge det rigtige tegnsæt i listen for at &kpilot; skal kunne vise nationale tegn rigtigt. Hvis du kan indtaste russisk i din &PalmPilot;, så vælg for eksempel CP1251. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Pilot-brugere</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Dette er brugernavnet for din &PalmPilot;. Normalt er dette samme værdi som dit lokale brugernavn. Første gang du synkroniserer med en &PalmPilot; så kontrollerer &kpilot; om dette navnet stemmer med &PalmPilot;-navnet. Hvis det ikke gør det, bliver du bedt om at vælge hvilket du vil bruge. Hvis du vælger det lokale navn, ændrer &PalmPilot; navnet så det stemmer. Indgangen <guilabel
>Pilot-brugere</guilabel
> bruges også til at opbevare informationen som synkroniseres fra &PalmPilot; i en mappe som hedder <filename
>DBBackup/<replaceable
>Pilot-brugere</replaceable
></filename
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>



<varlistentry
><term
><guilabel
>Start dæmon ved indlogning</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ved at aktivere dette laves et link til dæmonen i din autostart-mappe så den startes automatisk. Bemærk at dette normalt ikke behøves hvis dæmonen er dokket ned i panelet. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Vis dæmonen i panelet</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Dette lader dæmonen placere en lille ikon for HotSync-synkronisering, <guiicon
>HotSync-synkroniseringsikon <inlinemediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="toolbar_hotsync.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
>, i &kicker;s statusfelt. Denne ikon har en menu som kan vises med højre museknap. Uden dette, ses dæmonen slet ikke af brugeren. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="stopdaemononexit"/>
<guilabel
>Stop dæmon ved afslutning</guilabel>
</term>
<listitem>
<para
>At aktivere dette gør at dæmonen afsluttes når du afslutter &kpilot;, og slipper porten fri for andre &PalmPilot;-synkroniseringsværktøjer såsom <application
>malsync</application
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Afslut efter HotSync-synkronisering</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Når dette er aktiveret, afsluttes både &kpilot; og &kpilot;-dæmonen efter &HotSync;-handlingen er færdig, og overlader enhedens port til andre værktøjer. Det kan behøves for system hvor &USB;-dæmonen automatisk starter &kpilot;. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>


</sect2>

<sect2 id="viewers">
<title
>Indstilling af visning</title>
<para
>Tanga. </para>
</sect2>

<sect2 id="about">
<title
>Om information</title>
<para
>Tanga. </para>
</sect2>



<sect2 id="dbspecial">
<title
>DB-specialiteter </title>

<para
>Denne siden indeholder indstillinger specifikke  for den &PalmPilot;-database som &kpilot; arbejder med. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>DB-indstillingssiden</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="setup-dbspecial.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>DB-indstillingssiden</phrase
></textobject>
<caption
><para
>DB-indstillingssiden</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Vis hemmeligheder</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Du kan markere en del poster i din &PalmPilot; som <quote
>private</quote
>. Normalt viser &kpilot; ikke disse poster på skærmen. Hvis du vil se dem, aktiveres dette. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Sikkerhedskopiér kun:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Dette tekstfelt kan bruges til at angive databaser som ikke skal synkroniseres, kun sikkerhedskopieres. Bemærk at du skal udfylde hvad der oprettede databasen, ikke produktnavnet, så for Handbase-databaser skal du skrive <userinput
>PmDB</userinput
>. Flere databaser skal adskilles med kommategn. Se <link linkend="dbskip"
>OSS</link
> for en liste med databaser som bør være på listen her (standardværdien skulle i alle tilfælde normalt være o.k.). </para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><guilabel
>Spring over</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Dette tekstfelt giver en liste af databaser som ikke skal sikkerhedskopieres eller synkroniseres, med samme format som feltet for sikkerhedskopiér kun. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<warning>
<para
>At ændre indholdet i feltet <guilabel
>Sikkerhedskopiér kun:</guilabel
> eller <guilabel
>Spring over</guilabel
>, og især at fjerne databaserne som allerede er på listen der, kan skade disse databaser når du laver en &HotSync;-synkronisering. </para>
</warning>

</sect2>

<sect2 id="sync">
<title
>Synkroniseringsside </title>

<para
>Synkroniseringssiden indeholder indstillinger som hør sammen med &HotSync;-synkronisering af din &PalmPilot;. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Synkroniseringsside</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="setup-sync.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Synkroniseringssiden</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Synkroniseringssiden</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Synkronisere filer</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Når dette er aktiveret kommer alle filer som slippes på filinstalleringen (enten på ikonen som er dokket i panelet, eller på filinstalleringen i &kpilot;) til at installeres på din &PalmPilot; ved næste HotSync-synkronisering. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Lokalt går forud for Pilot</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Når en post er ændret både på &PalmPilot; og lokalt, kan kun en beholdes. Normalt antgear &kpilot; at den seneste informationen find på &PalmPilot; og beholder den. Ved at aktivere dette antager &kpilot; at <emphasis
>den selv</emphasis
> har den seneste information og overskriver &PalmPilot;-kopien. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Synkronisér altid som om det var første gang</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Under visse omstændigheder, hvis du har mange <acronym
>PC</acronym
>'er og mange &PalmPilot;-enheder, vil du måske lave en &quot;renere&quot; HotSync-synkronisering hver gang i stedet for den &quot;hurtige og enkle&quot; HotSync-synkronisering som &kpilot; laver hvis du kun har en &PalmPilot; og en <acronym
>PC</acronym
>. Præcis <emphasis
>hvornår</emphasis
> du vil aktivere dette er et spørgsmål om personlig smag. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Lav en fuld sikkerhedskopi ved udskiftning af PC</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Hvis du har mere end en <acronym
>PC</acronym
> og synkroniserer din &PalmPilot; med hver af dem vil du måske slå dette fra. Når du skifter <acronym
>PC</acronym
>'er er det en god idé at lave en fuldstændig sikkerhedskopi, eftersom ellers svarer KDE-skrivebordet ikke helt og holdent til tilstanden på din &PalmPilot;. (Dette er en begrænsning i selve &PalmPilot;.) På den anden side, at lave en fuldstændig sikkerhedskopi kan tage tid og være irriterende, hvilket er grunden til at du kan slå fra for en sådan sikkerhedskopi her. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Foretræk hurtigsynkronisering frem for HotSync-synkronisering</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Selv om en HotSync-synkronisering er hurtigere end en fuldstændig sikkerhedskopi, er en hurtigsynkronisering endnu hurtigere end en HotSync-synkronisering, og synkroniserer kun de databaser som har kanaler. Dette betyder at en database uden kanaler ikke sikkerhedskopieres eller synkroniseres. Det betyder også at hvis der opstår nogle fejl med din &PalmPilot;, kan du måske ikke nulstille databaser uden kanaler. Dette er en klassisk afvejning mellem hastighed og sikkerhed. </para>
</listitem>
</varlistentry>


</variablelist>
</sect2>
</sect1>

<!--
<para>
Once
&kpilot; is properly set up, pressing <guibutton
>OK</guibutton>
will bring up the
<link linkend="kpilot-main"
>main &kpilot; window</link
>.
The <emphasis
>first</emphasis
> thing you should do is
make a full backup
of the &PalmPilot;.
Do this by selecting
<menuchoice>
<guimenu
>File</guimenu>
<guimenuitem
>Backup</guimenuitem>
</menuchoice>
or the toolbar icon
<guiicon
>Full Backup
<inlinemediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="toolbar_backup.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</guiicon
>.
When you do,
the status bar will ask you to press the &HotSync; button on the
cradle.
Assuming everything is set up properly you should see the
&PalmPilot; begin to sync and a message box telling you what databases are
being backed up.  This will back up your entire &PalmPilot; into your local
folder.
Note that this may take a little while, however a normal
&HotSync; operation is significantly faster.
</para>
-->

<sect1 id="kpilot-main">
<title
>Hovedvindue</title>

<para
>Hovedvinduet i &kpilot; indeholder kun &kpilot;s logotype. Du kan skifte til et af de <link linkend="builtin"
>indbyggede programmer</link
> ved at bruge menuen <guimenu
>Vis</guimenu
>. </para>

<screenshot id="main-app">
<screeninfo
>&kpilot;s hovedvindue</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="main-app.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Hovedvinduet</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Hovedvinduet</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Hovedvinduet indeholder programmenulinjen, som vi håndterer her: </para>

<variablelist id="menu-file">



<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>HotSync-synkronisering</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Starter en &HotSync;-synkronisering. Du skal trykke på knappen HotSync på dokningsstationen for din &PalmPilot;. </para>
<note>
<para
>Det er ikke muligt at afbryde en &HotSync;-synkronisering, når forespørgsler er gjort. </para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Hurtig synkronisering</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>(ikke tilgængeligt i alle installationer) Starter en hurtigsynkronisering på samme måde som en &HotSync;-synkronisering startes. </para>
</listitem>
</varlistentry>





<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Sikkerhedskopiér</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Udfører fuldstændig sikkerhedskopiering af en &PalmPilot;. Dette er som en &HotSync;-synkronisering, men kan tage flere minutter. </para>
<tip>
<para
>Det første som du bør gøre efter at have startet &kpilot; første gang er at lave en fuldstændig sikkerhedskopiering.</para>
</tip>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Genopret</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Dette kopierer al data fra din <acronym
>PC</acronym
> til din &PalmPilot;, og erstatter de data som var der hvad end de var. Brug dette hvis noget katastrofalt er sket med din &PalmPilot; (eller hvis den er byttet med en ny). </para>
<warning>
<para
>At lave en genopretning vil rydde al data på din &PalmPilot; før informationen genoprettes fra <acronym
>PC</acronym
>'en!</para>
</warning>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Afslut</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Afslutter &kpilot;, lukker hovedvinduet og stopper dæmonen hvis <link linkend="stopdaemononexit"
>indstillingen</link
> er aktiveret. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>


<para
>Menuen <guimenu
>Vis</guimenu
> lader dig vælge en databasevisning eller &kpilot;'s hovedside. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>&kpilot;</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Viser &kpilot;s logo-side</action
>. Det gør at &kpilot; havner i tilstanden som vises i billedet <link linkend="main-app"
>ovenfor</link
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Memo-visere</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Viser de interne memovisere.</action
> Se <link linkend="memo-app"
>nedenfor</link
> for mere information om memoviseren. </para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Adressevisere</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Viser den interne adressebog.</action
> Du kan vise og redigere adresser med adressebogsviseren. Se <link linkend="address-app"
>nedenfor</link
> for mere information. </para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Filinstallatør</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Viser filinstallatøren.</action
> Du kan trække filer til filinstallatøren for at installere dem på din &PalmPilot;. Se <link linkend="installer-app"
>nedenfor</link
> for mere information. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<!-- TODO: handle the settings dialog -->

</sect1>

<sect1 id="builtin">
<title
>Indbyggede programmer </title>

<para
>De indbyggede programmer kan vælges: Ved at vælge programmet fra menuen <menuchoice
><guimenu
>Kanaler</guimenu
></menuchoice
>, for eksempel <menuchoice
> <guimenu
>Kanaler</guimenu
> <guimenuitem
>Memo</guimenuitem
> </menuchoice
>. </para>


<para
>At vælge nogen af de indbyggede programmer gør at det program vises i &kpilot;s hovedvindue. Alle ændringer som du laver i &PalmPilot;-databaser med de indbyggede programmer (såsom at slette en memo) får ingen virkning på &PalmPilot; inden næste HotSync-synkronisering. </para>

<sect2 id="memo-app">

<title
>Memo-programmet</title>
    
<para
>Memo-programmet lader dig kigge på memoer fra din &PalmPilot;, eksportere dem til tekstfiler, importere nye som skal installeres næste gang du udfører en &HotSync;-synkronisering, eller redigere eksisterende memoer. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Memo-program</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="memo-app.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Memo-programmet</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Memo-programmet</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Memo-programmet har en dropned-boks for de forskellige kategorier af memoer som defineres i &PalmPilot;. Her er kategorierne &quot;Alle&quot; valgt. Under dropned-boksen findes en liste med memo-programmer. Disse er de første linjer i memoerne, præcis som i &PalmPilot;-programmet. Ved at klikke på et af memo-felterne i listeboksen vises memoen i tekstboksen til højre som hedder <guilabel
>Memo-tekst:</guilabel
>. </para>

<para
>Når en memo er valgt kan du bruge knapperne <guibutton
>Eksportér memo</guibutton
> og <guibutton
>Slet memo</guibutton
> til at eksportere det valgte memo til en fil, eller slette det valgte memo. At eksportere en memo kræver at du angiver et filnavn. Memoet skrives til denne fil. Vær forsigtig så eksisterende filer ikke overskrives med denne handling. At fjerne en memo påvirker ikke din &PalmPilot; før end ved næste &HotSync;-synkronisering. </para>

<para
>Knappen <guibutton
>Importér memo</guibutton
> lader dig læse en tekstfil og tilføje den, som en memo, til din &PalmPilot;. At importere en memo får ingen effekt før end ved næste &HotSync;- synkronisering. Bemærk at hvis du importerer en memo og bestemmer dig for at du ikke vil have den på din &PalmPilot; skal du gøre en &HotSync;-synkronisering (som kopierer memoen til din &PalmPilot;) og derefter slette memoen fra din &PalmPilot;. Det er ikke muligt at slette fjerne nyligt tilføjede memoer fra det indbyggede memo-program. </para>

</sect2>
    
<sect2 id="address-app">
<title
>Adresseredskabet</title>
<para
>Adresseviseren lader dig vise, importere, eksportere og redigere adresser til og fra din &PalmPilot;. Import- og eksportformaterne kan indstilles via indstillingsdialogen. Bemærk at det første felt i importformatet bruges som nøglefelt. Dette betyder at hvis <guilabel
>Anvend nøglefelt</guilabel
> er aktiveret i indstillingsdialogen ved import og &kpilot; ser en anden post med samme nøglefelt, kommer den eksisterende post til at blive at opdateret for at vise de nye data som indlæses. Hvis der ikke findes nogen sådan post, laves en ny. Standarden er at ikke bruge nøglefeltet, så hver post som læses ind fra importfilen laves og tilføjes til i databasen. </para>


<screenshot>
<screeninfo
>Adresseprogrammet</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="address-app.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Adresseprogrammet</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Adresseprogrammet</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>


<para
>Adresseprogrammet ligner memo-programmet: dropnedboksen, listen og tekstområdet fungerer på nøjagtig samme måde, og lader dig vælge og vise en adresse som på en &PalmPilot;. </para>

<para
>Du kan bruge knapperne til at tilføje nye poster til adressebogen, slette adresser eller ændre andresser. Knappen <guibutton
>Importér liste</guibutton
> lader dig læse en tekstfil som indeholder poster som består af værdier adskilte med kommategn (med felterne i den særlige rækkefølge som beskrives af indstillingen for adresseimport) og tilføje posterne til adressebogen. Knappen <guibutton
>Eksportér liste</guibutton
> skriver alle adresser i adressebogen til en fil med formatet som angives af indstillingen for adresseeksport. </para>



</sect2>

<sect2 id="installer-app">
<title
>Filinstallatøren</title>
<para
>Filinstallatøren understøtter træk og slip af filer på området med fillisten, eller helt enkelt et tryk på knappen <guibutton
>Tilføj filer</guibutton
> hvis træk og slip ikke bruges. Disse filer installeres på din &PalmPilot; ved næste &HotSync;-synkronisering hvis <guilabel
>Synkronisér filer</guilabel
> er markeret i <link linkend="configuring-kpilot"
>indstillingsdialogen</link
>. Hvis du vælger ikke at installere filerne på din &PalmPilot;, så tryk blot på <guibutton
>Ryd liste</guibutton
> for at fjerne alle ventende filer. </para>
<tip>
<para
>En intern kopi af filen beholdes, så du til og med kan trække og slippe www-adresser fra &konqueror;! </para>
</tip>

<para
>Hvis du desuden anvender &HotSync;-synkroniseringsdæmonen kan du trække og slippe filer eller www-adresser på ikonen som er dokket i værktøjslinjen. Under forudsætning af at <guilabel
>Synkronisér filer</guilabel
> er markeret i <link linkend="general"
>indstillingsdialogen</link
> kommer de at blive installeret næste gang du laver en HotSync-synkronisering. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Filinstallatøren</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="file-app.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Filinstallatøren</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Filinstallatøren</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="conduits">
<title
>Kanaler</title>

<para
>Kanaler kan være eksterne programmer, som er skrevet af tredjepart, til at koble en &PalmPilot; sammen med alle mulige tænkelige programmer. </para>

<para
>Kanaler kan indstilles ved at vælge <menuchoice
> <guimenu
>Indstillinger</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil kanaler</guimenuitem
> </menuchoice
>. Dette lader dig vælge hvilke kanaler som skal køres under en &HotSync;-synkronisering og at indstille disse kanaler. Et vindue som ligner det følgende vises: <screenshot
> <screeninfo
>Dialogen for kanalindstillinger</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="setup-conduit.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Dialogen for kanalindstillinger</phrase
></textobject
> <caption
><para
>Dialogen for kanalindstillinger</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot
> Du kan trække og slippe kanaler mellem de to grene i træet (fra <guilabel
>Tilgængelig</guilabel
> til <guilabel
>Aktive</guilabel
> og tilbage igen). Kun de kanaler som er på listen under <guilabel
>Aktive</guilabel
> kører i virkeligheden under en HotSync-synkronisering. Klik på en kanal for at indstille den. </para>

<sect2 id="popmail-cond">
<title
>E-postkanal</title>

<para
>Denne kanal lader dig sende og hente breve. Indstillingen af e-postkanalen er ganske kompleks. <screenshot
> <screeninfo
>Indstil e-postkanalen</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="conduit-popmail-top.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Dialogen til at indstille e-postkanalen</phrase
></textobject
> <caption
><para
>Dialogen til at indstille e-postkanalen</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot
> Der er to faneblade i indstillingsdialogen for e-postkanalen, en for <link linkend="popmail-cond-send"
>Send breve</link
> og en for <link linkend="popmail-cond-recv"
>Hent breve</link
>. </para>

<sect3 id="popmail-cond-send">
<title
>Send breve</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Indstil e-postkanalen</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="conduit-popmail-send-method.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Vælg sendemetode</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Vælg sendemetode</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Afhængig af hvilken sendemetode du vælger, så aktiveres forskellige felter i resten af fanebladet, og lader dig indtaste nødvendig information. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Indstil e-postkanalen</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="conduit-popmail-send-as.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Almen e-postindstilling: Hvem er du?</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Almen e-postindstilling: Hvem er du?</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Din e-postadresse kan skrives ind i feltet <guilabel
>E-postadresse</guilabel
>. Dette er e-postadressen som havner på linjen <quote
>Fra:</quote
> i afsendte breve. Hvis du skriver et filnavn ind i feltet <guilabel
>Underskriftfil</guilabel
> bliver den fil tilføjet i slutningen af hver sendt brev som en underskrift. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Indstil e-postkanalen</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="conduit-popmail-sendmail.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Indstilling af &Sendmail;</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Indstilling af &Sendmail;</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Indstilling af sendemetoden med &Sendmail; er ganske ligetil. Kontrollér søgestien for installationen af &Sendmail;, ved for eksempel at skrive <userinput
><command
>which sendmail</command
></userinput
> i et terminalvindue. Indstillingerne for &Sendmail; behøver ikke at ændres, men du kan gøre det hvis du vil. </para>

<warning>
<para
>&Sendmail; har ikke adgang til en måladresse på kommandolinjen, så du skal angive flaget <option
>-t</option
>. Hvis du bruger en <acronym
>MTA</acronym
> såsom <application
>Postfix</application
>, som ikke virker ligesom &Sendmail;, skal tilsvarende flag for at <quote
>finde modtagere i meddelelseshovedet</quote
> angives. </para>
</warning>


<screenshot>
<screeninfo
>Indstil e-postkanalen</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="conduit-popmail-smtp.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Indstilling af <acronym
>SMTP</acronym
></phrase
></textobject>
<caption
><para
>Indstilling af <acronym
>SMTP</acronym
></para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>For at bruge at sende med <acronym
>SMTP</acronym
> skal du angive navnet på maskinen som kører <acronym
>SMTP</acronym
>-serveren, og portnummeret at forbinde til. Standardportnummeret 25 er næsten altid rigtigt. </para>
<note>
<para
>&kpilot; bruger ikke <acronym
>SMTP</acronym
>-indstillingen i I/O-slaven <acronym
>SMTP</acronym
>. Dette kan komme til at ændres i fremtidige versioner af &kpilot;. </para>
</note>



<screenshot>
<screeninfo
>Indstil e-postkanalen</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="conduit-popmail-kmail.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Sende med &kmail;</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Sende med &kmail;</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Når et brev sendes via &kmail;, placerer &kpilot; det automatisk i &kmail;s udbakke. &kmail; gemmer breve i udbakken indtil du beder om  at brevene <emphasis
>virkelig</emphasis
> skal sendes. Markér <guilabel
>Send brev med Kmail med det samme</guilabel
> for at lade e-postkanalen fortælle  &kmail; at den skal sende breve fra udbakken så snart som HotSync-synkroniseringen er færdig. Dette har bivirkningen at den også sender alle andre breve som måtte være i din udbakke. </para>

</sect3>

<sect3 id="popmail-cond-recv">
<title
>Hente breve</title>


<screenshot>
<screeninfo
>Indstil e-postkanalen</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="conduit-popmail-recv-method.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Vælg hentningsmetode</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Vælg hentningsmetode</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>


<para
>Afhængig af hvilken sendemetode du vælger, så aktiveres forskellige felter i resten af fanebladet, og lader dig indtaste nødvendig information. </para>
</sect3>

</sect2>

<sect2 id="vcal-cond">
<title
>Kalenderkanalen</title>

<para
>Denne kanal synkroniserer din &PalmPilot; med &korganizer;. Kanalen behøver to informationsværdier: filnavnet på kalenderfilen (dette er oftest en fil som slutter med <literal role="extension"
>.vcs</literal
> i mappen <filename class="directory"
>.kde/share/apps/korganizer/</filename
> i din hjemmemappe) og om du skal spørges eller ej inden data ændres i kalenderfilen. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Indstillingsdialogen for kalenderkanalen</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="conduit-vcal.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Indstilling af kalenderkanalen</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Indstilling af kalenderkanalen</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Du kan oftest lade <guilabel
>Spørg før ændring af data</guilabel
> være slået fra. </para>

</sect2>

<sect2 id="todo-cond">
<title
>Gøremåls-kanalen</title>

<para
>Denne kanal synkroniserer med &korganizer;s gøremålsliste. Indstillingsdialogen ser præcis ligesådan ud som indstillingsdialogen for <link linkend="vcal-cond"
>Kalenderkanalen</link
>. </para>

</sect2>

<sect2 id="conduit-knotes">
<title
>&knotes;-kanalen</title>

<para
>&knotes;-kanalen er en delvis erstatning for det indbyggede <link linkend="builtin"
>memo-program</link
>. Den holder de memoer som du skriver med &knotes; synkroniserede med de memoer som du skriver på din &PalmPilot;. </para>

<para
>At indstille &knotes;-kanalen er meget enkelt, eftersom der kun er et indstillingsvalg. <screenshot>
<screeninfo
>Indstilling af &knotes;-kanalen</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="conduit-knotes.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Indstilling af &knotes;-kanalen</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Indstilling af &knotes;-kanalen</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>

<sect2 id="conduit-kaddressbook">
<title
>&kaddressbook;-kanalen</title>

<para
>&kaddressbook;-kanalen lader dig synkronisere en &PalmPilot;-adressebog med &kde;'s adressebog. </para>

</sect2>

<sect2 id="conduit-null">
<title
>NULL-kanalen</title>

<para
>NULL-kanalen indgår som et programmeringseksempel og har ingen som helst praktisk funktion. </para>
</sect2>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="faq">
<title
>&FAQ;</title>

<sect1 id="crash">
<title
>Opstartsproblemer med &kpilot;</title>

<qandaset>

<qandaentry>
<question>
<para
>Hvad skriver jeg efter <option
>--debug</option
>? </para>
</question>
<answer>
<para
>Nummeret efter <option
>--debug</option
> angiver hvilken slags meddelelser du vil se: 1023 betyder <emphasis
>alle meddelelser</emphasis
>. De nøjagtige numre som du kan bruge er de følgende: </para>

<table id="debug">
<title
>Fejlsøgningsværdier</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row
><entry
>Værdi</entry
><entry
>Betydning</entry
></row>
</thead>
<tbody>
<row
><entry
>1</entry
><entry
>Vis navnet på <emphasis
>hver</emphasis
> funktion som kaldes. Meget besværligt. </entry
></row>
<row
><entry
>2</entry
><entry
>Større grafiske handlinger (f.eks. opret vindue). </entry
></row>
<row
><entry
>4</entry
><entry
>Mindre grafiske handlinger (f.eks. tilføj synligt element). </entry
></row>
<row
><entry
>8</entry
><entry
><emphasis
>Alle</emphasis
> grafiske handlinger (f.eks. udfyldning af  listebokse, dette er meget besværligt). </entry
></row>
<row
><entry
>16</entry
><entry
>Større databasehandlinger. </entry
></row>
<row
><entry
>32</entry
><entry
>Mindre databasehandlinger. </entry
></row>
<row
><entry
>64</entry
><entry
>Alle databasehandlinger. </entry
></row>
<row
><entry
>128</entry
><entry
>Større synkroniseringshandlinger. </entry
></row>
<row
><entry
>256</entry
><entry
>Mindre synkroniseringshandlinger. </entry
></row>
<row
><entry
>512</entry
><entry
>Alle synkroniseringshandlinger. </entry
></row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<para
>Opsummér blot tallene for de slags meddelelser som du vil have. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>&kpilot; siger <errorname
>Kan ikke forbinde til pilot</errorname
> </para>
</question>
<answer>
<para
>Dette kan skyldes forskellige ting. Kontrollér at: <itemizedlist>
<listitem>
<para
>Pilot-enheden (oftest <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
>) findes og peger på den serielle port hvor en &PalmPilot; virkelig er tilsluttet. </para>
<para
>For at linke &PalmPilot;-enheden til den rigtige serielle port, kan du enten udfylde <filename class="devicefile"
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></filename
> i feltet <guilabel
>Pilot-enheden</guilabel
> i <link linkend="general"
>indstillingsdialogen</link
> eller (helst) linke <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
> til <filename class="devicefile"
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></filename
> med følgende kommando (som <systemitem class="username"
>root</systemitem
>): <userinput
> <command
>ln</command
> <option
>-s</option
> <parameter
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></parameter
> <parameter
>/dev/pilot</parameter
></userinput
>. Her er <filename class="devicefile"
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></filename
> navnet på den serielle port. Udskift <replaceable
>n</replaceable
> med det rigtige tal (oftest 0 eller 1). </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Kontrollér at du har rettigheder til at læse fra og skrive til den serielle port. Rettighederne for den serielle port skal være sådanne så du kan skrive til den. Dette gøres lettest ved at skrive følgende (som root): <userinput
> <command
>chmod</command
> <option
>666</option
> <parameter
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></parameter
> </userinput
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Forsøg at starte dæmonen manuelt inden &kpilot; startes. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>(For &Linux-Mandrake; 7 system) Kontrollér systemets sikkerhedsniveau: Indstillinger over 3 forhindrer visse slags proceskommunikation som er nødvendige for at &kpilot; skal fungere på rigtig måde. </para>

<para
>(<emphasis
>&Linux-Mandrake; sikkerhedsinformation fra Jay Summett</emphasis
>) For at indstille <acronym
>MSEC</acronym
> (Mandrake SECurity) til ikke at blokere &kpilot;s udtag (for forbindelse med localhost) kan du logge på som root og skrive <userinput
> <command
>/etc/security/msec/init.sh</command
> <option
>3</option
> </userinput
> Dette indstiller <acronym
>MSEC</acronym
> niveauet til 3 (normal sikkerhed). For mere information om de forskellige sikkerhedsniveauer osv., se <ulink url="http://www.linux-mandrake.com/userguide/en/reference/017.html#157"
>Mandrake referenceguide</ulink
>. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</answer>
</qandaentry>
					      
</qandaset>

</sect1>

<sect1 id="database">
<title
>Databasespørgsmål</title>

<para
>Dette afsnit besvarer spørgsmål som ofte stilles om særlige databaser og hvordan de virker sammen med &kpilot;. </para>

<qandaset>

<qandaentry>
<question>
<para
>Databaser bliver korrupte efter en synkronisering. Hvad skal jeg gøre? </para>
</question>
<answer>
<para
>Visse databaser (fra tredje-partsfremstillere af programmer) synes ikke at følge det standardiserede databaseudseende. Hvis du kan finde ud af oprettelses-ID for databasen, kan du enten tilføje den til listen <guilabel
>Sikkerhedskopiér kun:</guilabel
> eller til listen <guilabel
>Spring over</guilabel
> i <link linkend="dbspecial"
> indstillingsdialogen</link
>. </para>

<para
>Følgende tabel viser hvilke databaser som skal springes over eller kun sikkerhedskopieres: <table id="dbskip">
<title
>Databaser som behøver specialbehandling</title>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row
><entry
>Database</entry
><entry
>Oprettelses-id</entry
><entry
>Handling</entry
></row>
</thead>
<tbody>
<row>
	<entry
>Launcher (&PalmPilot;s hovedmenu)</entry>
	<entry
>lnch</entry>
	<entry
>Sikkerhedskopiér kun:</entry>
</row>
<row>
	<entry
>Arranger</entry>
	<entry
>Arng</entry>
	<entry
>Sikkerhedskopiér kun:</entry>
</row>
<row>
	<entry
>(ukendt)</entry>
	<entry
>PmDB</entry>
	<entry
>Sikkerhedskopiér kun:</entry>
</row>
<row>
	<entry
>AvantGo</entry>
	<entry
>avgo</entry>
	<entry
>Spring over (hovedsageligt fordi det ikke giver mening at sikkerhedskopiere nyhedsartiklerne som AvantGo giver dig)</entry>
</row>

</tbody>
</tgroup>
</table>
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Er der en kanal for &Netscape; <application
>Calendar</application
>? </para>
</question>
<answer>
<para
>Nej, det er der ikke. Der er heller ikke nogen planer om at tilføje understøttelse eller skrive en kanal for &Netscape; <application
>Calendar</application
>. </para>
</answer>
</qandaentry>


</qandaset>

</sect1>

<sect1 id="hotsync">
<title
>Særlige spørgsmål om HotSync-synkronisering </title>

<para
>Dette afsnit indeholder spørgsmål om HotSync-synkroniseringsmetoder som adskiller sig fra den <quote
>almindelige</quote
> metode med direkte serielt link. </para>

<qandaset>

<qandaentry>
<question>
<para
>Hvordan laver jeg en infrarød (<acronym
>IR</acronym
>) HotSync-synkronisering? </para>
</question>
<answer>
<para
>For det første skal din &PalmPilot; virkelig understøtte <acronym
>IR</acronym
> HotSync-synkronisering. Dette kan opnås på forskellige måder: &PalmOS; 3.3 og højere indeholder understøttelse for det, der er en pakke med <acronym
>IR</acronym
>-opdatering for ældre &PalmOS;-versioner, <application
>IrLink</application
> fra IsComplete har åbenbart samme muligheder. Kig på <ulink url="http://www.palm.com/"
>Palm</ulink
> netsider for mere information. </para>

<para
>Antag at din &PalmPilot; nu har <acronym
>PC</acronym
> HotSync-synkroniseringsunderstøttelse og er indstillet til at lave <acronym
>IR</acronym
> HotSync-synkronisering (i HotSync indstillingerne på &PalmPilot;). Nu kan vi fokusere på <acronym
>PC</acronym
>'en som du skal synkronisere med. Den behøver en <acronym
>IR</acronym
>-port. For bærbare maskiner er dette enkelt, en skrivebords-<acronym
>PC</acronym
> vil muligvis behøve en del ekstra hardware. </para>

<para
>&Linux;-kernen skal understøtte <acronym
>IR</acronym
> og protokollen <acronym
>IRCOMM</acronym
>. For almindelige &RedHat;-systemer, skal følgende kommando indstille <acronym
>IR</acronym
>-understøttelse (som <systemitem class="username"
>root</systemitem
>): <screen width="40">
<prompt
># </prompt
><userinput
><command
>modprobe</command
> <option
>ircomm</option
></userinput>
</screen
> Andre distributioner kan følge <filename
>IR-HOWTO</filename
>. Når <acronym
>IR</acronym
>-understøttelse i kernen er aktiveret, skal du oprette enheder for <acronym
>IR</acronym
>-portene. <filename
>IR-HOWTO</filename
> foreslår (som <systemitem class="username"
>root</systemitem
>): <screen width="40">
<prompt
># </prompt
><userinput
><command
>mknod</command
> <option
>/dev/ircomm0</option
> <parameter
>60</parameter
> <parameter
>64</parameter
> </userinput>
<prompt
># </prompt
><userinput
><command
>chmod</command
> <option
>666</option
> <parameter
>/dev/ircomm0</parameter
></userinput>
</screen
> Derefter skal vi starte nogle dæmoner for <acronym
>IR</acronym
>-service: <screen width="40">
<prompt
># </prompt
><userinput
><command
>irattach</command
> <option
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></option
></userinput>
<prompt
># </prompt
><userinput
><command
>irmanager</command
> <option
>-d</option
> <parameter
>0</parameter
></userinput>
</screen
> Her er <filename class="devicefile"
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></filename
> den serielle port som <acronym
>IR</acronym
>-porten anvender. <replaceable
>n</replaceable
> kan være 0, 1, eller et andet nummer afhængig af hardwareindstillingen. Følg instruktionerne i <filename
>IR-HOWTO</filename
> for hjælp (på skrivebordsmaskiner er det oftest en indstilling i <acronym
>BIOS</acronym
>). </para>

<para
>Når du er kommet så langt, så lad blot <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
> pege på <filename class="devicefile"
>/dev/ircomm0</filename
> og du er klar! </para>

<para
>En IR-HOWTO og anden nyttig information om at bruge IR findes på <ulink url="http://mobilix.org/howtos.html"
>http://mobilix.org/howtos.html</ulink
> og <ulink url="http://mobilix.org/software/irda/"
>http://mobilix.org/software/irda/</ulink
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Kan jeg lave en &HotSync;-synkronisering med min (<acronym
>USB</acronym
>) &Handspring; &Visor;? </para>
</question>
<answer>
<para
>Ja, det kan du. Jag har ikke endegyldig information, men breve på &kpilot;s e-postliste har angivet at du kan stille <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
> om til <acronym
>USB</acronym
>-enheden og alt skulle fungere godt. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Er der noget understøttelse for fjernsynkronisering med HotSync-synkronisering?</para>
</question>
<answer>
<para
>Nej, ikke endnu. Måske senere. </para>
</answer>
</qandaentry>

</qandaset>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Medvirkende og licens</title>

<para
>&kpilot; Program ophavsret 1998-2000 af Dan Pilone <email
>pilone@slac.com</email
> </para>
<para
>Bidragydere: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Adriaan de Groot <email
>adridg@cs.kun.nl</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Preston Brown <email
>pbrown@redhat.com</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>VCal og gøremålskanaler af: Herwin Jan Steehouwer, Kenneth Albanowski, Michael Kropfberger </para
></listitem>
<listitem
><para
>Oprydning i Popmail-kanalen: Marko Gr&ouml;nroos </para
></listitem>
<listitem
><para
>&kaddressbook;-kanal: Greg Stern </para
></listitem>
<listitem
><para
>Programrettelser af: Robert Ambrose, J&ouml;rg Habenicht, Philipp Hullmann, Dag Nygren, Scott Presnell, Heiko Purnhagen, Chuck Robey og Jay Summet </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Dokumentation ophavsret 2000,2001 Adriaan de Groot <email
>adridg@cs.kun.nl</email
> </para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index; 
</book>
<!--
Local Variables:
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->

