<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kgpgcertmanager "<application
>KgpgCertManager</application
>">
  <!ENTITY kappname "&kgpgcertmanager;">
  <!ENTITY package "kdepim">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Danish "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>&kgpgcertmanager;-håndbogen</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Steffen</firstname
> <othername
></othername
> <surname
>Hansen</surname
> <affiliation
> <address
><email
>steffen@klaralvdalens-datakonsult.se</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="developer"
><firstname
>Kalle</firstname
> <surname
>Dalheimer</surname
> <contrib
>Udvikler</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="developer"
><firstname
>Jesper</firstname
> <surname
>Pedersen</surname
> <affiliation
> <address
><email
>blackie@kde.org</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Udvikler</contrib>
</othercredit>

&erik.kjaer.pedersen.role; 
</authorgroup>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2002-08-22</date>
<releaseinfo
>0.00.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kgpgcertmanager; er et værktøj til at håndtere X509-certifikater. </para>
</abstract>


<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Kapp</keyword>
<keyword
>X509</keyword>
<keyword
>LDAP</keyword>
<keyword
>gpg</keyword>
<keyword
>gpgsm</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction"
> <title
>Indledning</title
> 

<para
>&kgpgcertmanager;  er et værktøj til at håndtere X509-certifikater i GPGSM-nøgleboksen og til at hente certifikater fra LDAP-servere.</para>

</chapter>

<chapter id="functions"
><title
>Funktioner</title>

<sect1 id="search"
><title
>Søgning</title>
<para
>Når &kgpgcertmanager;  starter, er den allerede klar til at søge efter certifikater i den lokale nøgleboks. Indskriv blot en del af navnet på en certifikatejer, og tryk på søgeknappen så vises resultatet.</para>
<para
>Ved dobbeltklik på et resultat, vises en dialog med information om certifikatet.</para
> 
<para
>Kombinationsboksen i værktøjslinjen kan ændres fra "i lokale certifikater" til "i eksterne certifikater" for at søge efter certifikater på LDAP-servere. Når resultatet vises, kan hvert certifikat dobbeltklikkes for at vise en informationsdialog. Dialogen har knappen "Importér lokalt" som gør at certifikatet kan importeres til den lokale nøgleboks.</para>
</sect1>

<sect1 id="quit"
><title
>Fil/Afslut</title>
<para
>Menupunktet <menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Afslut</guimenuitem
></menuchoice
> afslutter programmet. </para
></sect1>

<sect1 id="redisplay"
><title
>Vis/Vis igen</title>
<para
>Menupunktet <menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Vis igen</guimenuitem
></menuchoice
> udfører nuværende forespørgsel en gang til og viser resultatet. </para
></sect1>

<sect1 id="newcert"
><title
>Certifikat/Nyt certifikat</title>
<para
>Menupunktet <menuchoice
><guimenu
>Certifikat</guimenu
> <guimenuitem
>Nyt certifikat</guimenuitem
></menuchoice
> starter guiden for at oprette en forespørgsel om et certifikat. Den fører dig gennem et antal skridt til at oprette en forespørgsel om et certifikat. Når guiden afsluttes, kan denne forespørgsel enten sendes til en certifikatutautoritet (CA) for at blive underskrevet, eller gemmes til en fil (for eksempel på en diskette, så den kan sendes til certifikatautoriteten).</para>
<para
>Så snart du er færdig med et skridt i guiden, tryk så på <guibutton
>Næste</guibutton
> for at gå til næste skridt (eller <guibutton
>Tilbage</guibutton
> for at kontrollere skridt som allerede er færdige). Oprettelsen af forespørgsler om certifikater kan afbrydes når som helst ved at trykke på knappen <guibutton
>Annullér</guibutton
>. </para>
<para
>Det første skridt i guiden er at indtaste persondata for certifikatet. Feltet som skal udfyldes i er: <itemizedlist>
<listitem>
<para
><guilabel
>Navn:</guilabel
> Dit navn :)</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Sted:</guilabel
> Byen eller kommunen du bor i.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Organisation:</guilabel
> Organisationen du repræsenterer (f.eks. det firma hvor du arbejder).</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Afdeling:</guilabel
> Enheden i organisationen hvor du er, for eksempel "Logistik".</para
> 
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Landekode:</guilabel
> Koden med to bogstaver for landet du bor i. For eksempel "dk".</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>E-postadresse:</guilabel
> Din e-postadresse. Sørg for at du skriver dette rigtigt - det er adressen som alle sender breve til når de anvender dit certifikat.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para
><para
>Næste skridt i guiden er at vælge om certifikatet skal opbevares i en fil eller sendes direkte til certifikatautoriteten. Du skal angive filnavn eller e-postadresse hvortil forespørgsler om certifikatet skal sendes. </para
></sect1>


<sect1 id="import"
><title
>Importér/Certifikat</title>
<para
>Menupunktet <menuchoice
><guimenu
>Importere</guimenu
> <guimenuitem
>Certifikat...</guimenuitem
></menuchoice
> lader dig importere et certifikat fra en fil til den lokale nøgleboks.</para
><para
>Certifikatfilens format skal være et som kan forstås af GPG-baggrundsprogrammet. Se manuelerne for GPG og GPGSM for detaljer om dette. </para>
</sect1>

<sect1 id="crl"
><title
>Importér/CRL</title>
<para
>Normalt håndteres certifikattilbagekaldslister (CRL'er) transparent af baggrundsprogrammet, men ind imellem kan det være nyttigt at importere CRL'er til den lokale CRL-cache manuelt.</para>
<para
>Det kan gøres med menupunktet <menuchoice
><guimenu
>Importér</guimenu
><guimenuitem
>CRL...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Bemærk: For at CRL-import skal virke, skal værktøjet "dirmngr" være i søgestien. Hvis menupunktet <guimenuitem
>Fra fil...</guimenuitem
> ikke kan vælges, bør du kontakte systemadministratoren og bede ham/hende installere dirmngr. </para>
<para
>Du kan kigge på indholdet i den lokale CRL-cache med menupunktet <menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
><guimenuitem
>CRL-cache...</guimenuitem
></menuchoice
>. Det vil vise en dialog med information om CRL'er som findes i cachen og fingeraftrykket for certifikaterne i hver CRL. </para>
</sect1>

<sect1 id="help"
><title
>Hjælp</title>


<para
><guimenu
>Hjælpe</guimenu
>menuen indeholder &kde;'s standardmenu for hjælp.</para>
&help.menu.documentation; </sect1>

</chapter>

<chapter id="credits-and-license">
<title
>Medvirkende og licens</title>

<para
>&kgpgcertmanager; ophavsret 2002 Steffen Hansen, Kalle Dalheimer og Jesper Pedersen.</para>

<para
>Dokumentation ophavsret 2002 Steffen Hansen</para>

<itemizedlist>
<title
>Bidragydere</title>
<listitem>
<para
>Steffen Hansen <email
>hansen@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Kalle Dalheimer <email
>kalle@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Jesper Pedersen <email
>blackie@kde.org</email
></para>
</listitem>
</itemizedlist>
&underGPL; &underFDL; </chapter>

&documentation.index; 
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->
