<chapter id="fundamentals">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
></firstname
></personname
></author>
&erik.kjaer.pedersen.role; 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Det fundamentale</title>

<para
>Hvis du nogensinde har brugt tekstredigering, vil du ikke finde det svært at bruge &kate;. I de næste to afsnit, <link linkend="starting-kate"
>Start &kate; </link
> og <link linkend="working-with-kate"
>Arbejd med &kate;</link
> vil vi vise dig alt du behøver for at komme hurtigt i gang. </para>

<sect1 id="starting-kate">
<title
>Start &kate;</title>

<para
>Du kan starte &kate; fra <guimenu
>K menuen</guimenu
> eller fra kommandolinjen. </para>

<sect2 id="starting-from-the-menu">
<title
>Fra menuen</title>
<para
>Åbn &kde; programmenuen ved at klikke på den <guiicon
>store K</guiicon
> ikon på værktøjslinjen for neden til venstre på din skærm. Dette vil få <guimenu
>program menuen</guimenu
> frem. Flyt din markør op i menuen til <guimenu
>Tekstredigering</guimenu
> menupunktet. En liste af tilgængelige programmer vil vise sig. Vælg <guimenuitem
>&kate;</guimenuitem
>. </para>

<para
>Med mindre du indstiller &kate; til ikke at gøre det, vil den indlæse den sidste fil du har redigeret. Se <link linkend="configure"
>Indstilling af &kate;</link
> for at lære hvordan man slår denne egenskab til og fra. </para>

</sect2>

<sect2 id="starting-from-the-command-line">
<title
>Fra kommandolinjen</title>

<para
>Du kan starte &kate; ved at skrive dens navn på kommandolinjen. Hvis du giver den et filnavn, som i eksemplet nedenfor, vil den åbne eller oprette den fil. </para>

<informalexample>
<screen
><prompt
>%</prompt
><userinput
><command
>kate</command
> <option
><replaceable
>minfil.txt</replaceable
></option
></userinput
>
</screen>
</informalexample>

<para
>Hvis du har en aktiv forbindelse, og tilladelse dertil, kan du gøre brug af &kde;'s netværks gennemsigtighed til at åbne filer på internettet. </para>

<informalexample>
<screen
><prompt
>%</prompt
><userinput
><command
>kate</command
> <option
><replaceable
>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/README_FIRST</replaceable
></option
></userinput
>
</screen>
</informalexample>

<sect3 id="command-line-options">
<title
>Kommando linje indstillinger</title>
<para
>&kate; accepterer følgende tilvalg på kommandolinjen:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>kate</command
> <option
>--help</option
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Giver en liste af de mest basale tilvalg, der er tilgængelige fra kommandolinjen. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>kate</command
> <option
>--help-qt</option
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Dette er en liste af de tilvalg, der er tilgængelige for den måde &kate; interagerer med &Qt;. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>kate</command
> <option
>--help-kde</option
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Dette er en liste af de tilvalg, der er tilgængelige for den måde &kate; interagerer med &kde;. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>kate</command
> <option
>--help-all</option
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Dette er en liste af kommandolinje tilvalg. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>kate</command
> <option
>--author</option
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Viser &kate;'s forfatter i terminalvinduet. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>kate</command
> <option
>--version</option
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Giver en liste af version information for &Qt;, &kde;, og &kate;. Også tilgængelig gennem <userinput
><command
>kate</command
> <option
>-V</option
></userinput
> </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>kate</command
> <option
>--license</option
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Viser licens information. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="drag-and-drop">
<title
>Træk og slip</title>
<para
>&kate; bruger &kde;'s Træk og slip protokol. Filer kan trækkes og slippes på &kate; fra skrivebordet, &konqueror; eller et fjernt ftp-sted åbnet i et af &konqueror;'s vinduer. </para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="working-with-kate">
<title
>Arbejde med &kate;</title>
<para
><link linkend="quick-start"
>Hurtigstart</link
> vil vise dig hvordan man kan skifte mellem fire simple valg, der vil lade dig indstille nogen af &kate;'s mere kraftfulde egenskaber med det samme. <link linkend="keystroke-commands"
> Tastekommandoer</link
> udlægger nogle af standard tastegenvejene for dem der ikke kan, eller ikke ønsker at bruge en mus. </para>

<sect2 id="quick-start">
<title
>Hurtigstart</title>

<para
>Dette afsnit beskriver nogle af punkterne i <guimenu
>Opsætnings</guimenu
> menuen, så du hurtigt kan indstille &kate; til at arbejde på den måde du ønsker det. </para>

<para
>Når du starter &kate; den første gang, vil du se to vinduer med hvide baggrunde. Oven over de to vinduer er en værktøjslinje med de sædvanligt betegnede ikoner. Og ovenover det en menulinje. </para>

<para
>Det venstre vindue er en dokbar sidebjælke. Den kombinerer filliste og filvælger vinduerne. Skift mellem de to ved at klikke på fanebladene ved toppen af vinduet. </para>

<para
>Hvis du har startet &kate; med en fil, vil det højre vindue vise filen du redigerer og fillisten i sidebjælken vil vise navnet på filen. Brug filvælger vinduet til at åbne filer. </para>

<para
>Du kan slå filliste og filvælger vinduet til og fra i <guimenu
>Opsætnings</guimenu
>menuen. Denne menu byder dit første glimt af &kate;'s kraft og fleksibilitet. I dette afsnit vil vi kigge på  fire punkter: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenuitem
>Vis Værktøjslinje</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Slår værktøjslinjen til og fra. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenuitem
>Vis filliste</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Slår fillisten til og fra. Hvis filliste/filvælger vinduet ikke er åbent, vil  &kate; starte sidebjælken som et adskilt, ikke-dokket vindue.  For at dokke vinduet, grib de to tynde parallelle linjer over fanebladene ved at klikke på dem med din venstre museknap og holde knappen nede. Træk vinduet ind i &kate;'s redigerings vindue og giv slip med venstre museknap når du har placeret filliste/filvælger vinduet som du vil have det. </para>

<tip>
<para
>Hvis du har fået rigtigt fat på de to parallelle linjer, vil din mus blive til to krydsede pile, mens du trækker. </para>
</tip>

</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenuitem
>Vis filvælger</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Slår filvælgeren til og fra. Dette menupunkt er det samme som <guimenuitem
>Vis filliste</guimenuitem
> med en forskel. At slå den til starter vinduet med filvælgeren for oven. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenuitem
>Vis konsol</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Slår en konsolemulator til og fra for neden af &kate;'s vindue. Det giver dig med andre ord en kommandolinje indeni programmet. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="keystroke-commands">
<title
>Tastatur kommandoer</title>

<para
>Mange af &kate;'s tastatur kommandoer (genveje) kan indstilles gennem <link linkend="settings"
>Opsætnings</link
>menu. Som standard respekterer &kate; følgende tastebindinger. </para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>

<row
><entry
><para
><keycap
>Indsæt</keycap
></para
></entry>
<entry
><para
>Skift mellem Indsæt og Overskriv tilstand. I indsætningstilstand vil programmet tilføje alle nye tegn der skrives og skubbe tidligere skrevet data til højre for tekstmarkøren. Overskriv tilstand får indgivelse af hvert tegn til at eliminere det tegn, der er lige til højre for tekstmarkøren.</para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
><keycombo
><keycap
>Venstre pil</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Flyt markøren et tegn til venstre </para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
><keycombo
><keycap
>Højre pil</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Flyt markøren et tegn til højre </para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Pil op</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Flyt markøren en linje op </para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Pil nedad</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Flyt markøren en linje ned </para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Side op</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Flyt markøren en side op </para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Side ned</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Flyt markøren en side ned </para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Tilbagetast</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Slet tegnet til venstre for markøren </para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Hjem</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Flyt markøren til begyndelsen af linjen </para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>End</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Flyt markøren til slutningen af linjen </para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Slet</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Slet tegnet til højre for markøren (eller vilkårlig valgt tekst)</para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Venstre pil</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Markér tekst et tegn til venstre </para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Højre pil</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Markér tekst et tegn til højre </para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>F1</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Hjælp</para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F1</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
><link linkend="whats-this"
>Hvad er dette?</link
></para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
><link linkend="find"
>Find</link
></para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>F3</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
><link linkend="find-again"
>Find igen</link
></para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Sæt et bogmærke</para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Kopiér den markerede tekst til klippebordet. </para
></entry>
</row>

<row>
<entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
><link linkend="new"
>Nyt</link
> dokument</para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
><link linkend="print"
>Udskriv</link
> </para
></entry>
</row>
<row>

<entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Afslut - luk den aktive kopi af programmet </para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
><link linkend="replace"
>Erstat</link
></para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Gem din fil.</para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Indsæt.</para
></entry>
</row>

<row>
<entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>Slet den markerede tekst og kopiér den til klippebordet. </para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
><link linkend="undo"
>Fortryd</link
></para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
><link linkend="redo"
>Omgør</link
></para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="fundamentals-getting-help">

<title
>Få hjælp</title>

<sect2>

<title
>Med &kate;</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
>Denne manual</term
> 

<listitem>
<para
>Tilbyder detaljeret dokumentation om alle menukommandoer, indstillingsvalg, værktøjer, dialoger, plugin osv; så vel som beskrivelse a &kate;'s vindue, editoren og forskellige begreber brugt i programmet.</para>

<para
>Tryk på <keycap
>F1</keycap
> eller brug <menuchoice
><guimenu
>Hjælp</guimenu
></menuchoice
> <guisubmenu
>Indhold</guisubmenu
>-menuen for at se denne manual.</para
></listitem>

</varlistentry>

<varlistentry id="whats-this">
<term
>'Hvad er dette'-hjælp</term
> 
<listitem>
<para
>'Hvad er dette'-hjælp tilbyder øjeblikkelig hjælp med enkelte elementer i grafiske vinduer, såsom knapper eller andre vinduesområder.</para>

<para
>Vi stræber efter at sørge for 'Hvad er dette'-hjælp for alle elementer for hvilke det giver mening. Den er tilgængelig gennem config-dialogen, og også mange andre dialoger.</para>

<para
>For at anvende 'Hvad er dette' hjælp, trykker du på <keycombo
>&Shift;<keycap
>F1</keycap
></keycombo
> eller du bruger <menuchoice
><guimenu
>Hjælp</guimenu
><guimenuitem
>Hvad er dette</guimenuitem
></menuchoice
> menupunktet for at aktivere 'Hvad er dette'-tilstand. Markøren vil så blive til en pil med et spørgsmålstegn, og du kan nu klikke på et vilkårligt element i vinduet for at læse 'Hvad er dette'-hjælp for det element, hvis det er tilgængeligt.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Hjælpeknapper i dialoger</term>
<listitem>
<para
>Nogle dialoger har en <guibutton
>Hjælp</guibutton
>-knap. Ved at trykke på den starter man &khelpcenter; og åbner den relevante dokumentation.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Med dine tekstfiler</title>

<para
>&kate; kan (endnu!) ikke give nogle måder man kan læse dokument-relateret dokumentation. Afhængig af den fil du redigerer, vil du måske finde den <link linkend="kate-mdi-tools-konsole"
>Indbyggede Konsole</link
> hjælpsom til at vise relaterede &UNIX; man-sider eller info-dokumentation, eller du kan bruge &konqueror;.</para>

</sect2>

</sect1>

</chapter>
