<appendix id="kdevelop-install">

<appendixinfo>
  <authorgroup>
    <author
><firstname
>Bernd</firstname
><surname
>Pol</surname
></author>
    <!-- ROLES_OF_TRANSLATORS -->
  </authorgroup>
</appendixinfo>

<title
>&kdevelop;i paigaldamine</title>

<indexterm zone="kdevelop-install">
  <primary
>paigaldamine</primary
></indexterm>

<para
>Käesolevas peatükis räägime sammudest, mida on vaja ette võtta &kdevelop;i IDE kompileerimiseks ja paigaldamiseks: <itemizedlist>
  <listitem
><para
><link linkend="kdevelop-install-howto"
>&kdevelop;i hankimine</link
> kõneleb peamiselt &kdevelop;i uusima lähtekoodi allalaadimisest CVS-ist. </para
></listitem>
  <listitem
><para
><link linkend="requirements"
>&kdevelop;i nõuded</link
> toob ära programmid ja teegid, mida on paigaldada IDE edukaks kompileerimiseks. </para
></listitem>
  <listitem
><para
><link linkend="compile-and-install"
>&kdevelop;i kompileerimine ja paigaldamine</link
> käib samm-sammult läbi kogu rakenduse kompileerimise ja paigaldamise protsessi. </para
></listitem>
  <listitem
><para
><link linkend="make-api"
>&kdevelop;i &API; dokumentatsiooni hankimine</link
> selgitab, mis on API ja kuidas hankida see väga kasulik töövahend &kdevelop;i lähtekoodifailides liikumiseks. </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<sect1 id="kdevelop-install-howto">
<title
>&kdevelop;i hankimine</title>

<indexterm zone="kdevelop-install-howto">
  <primary
>&kdevelop;i hankimine</primary
></indexterm>
<indexterm zone="kdevelop-install-howto">
  <primary
>&kdevelop;</primary>
  <secondary
>hankimine</secondary
></indexterm>

<para
>&kdevelop; on binaarpaketina saadaval paljudes &Linux; distributsioonides (näiteks SuSE, RedHat ja nii edasi). Binaarpaketid on mõnes käepärases vormingus, näiteks RPM, mis muudab nende paigaldamise üsna lihtsaks. Järgida tuleb lihtsalt distributsiooni tarkvara paigaldamise üldisi reegleid. </para>
<para
>&kdevelop;i lähtekoodi võib aga hankida, kompileerida ja paigaldada ka ise. Lähtekoodi leiab projekti koduleheküljelt <ulink url="http://www.kdevelop.org"
>http://www.kdevelop.org</ulink
> või <ulink url="http://download.kde.org"
>&kde; FTP-saidilt</ulink
>. </para>

<sect2 id="howto-cvs">
<title
>&kdevelop;i igapäevaste hetkeversioonide hankimine &CVS;-ist</title>

<indexterm zone="howto-cvs">
  <primary
>CVS</primary
></indexterm>

<para
>Kui soovid käia ühte jalga arenduse hetkeseisuga, võid kasutada &CVS;-i hoidla hetkeversioone (snapshot). Mooduli nimi on <emphasis
>kdevelop</emphasis
> ja selle asukoht <filename class="directory"
>:pserver:anonymous@anoncvs.kde.org:/home/kde</filename
>. </para>

<sect3 id="howto-cvs-co">
<title
>Esialgne &CVS;-i väljavõte</title>

<indexterm zone="howto-cvs-co">
  <primary
>väljavõtmine</primary
></indexterm>
<indexterm zone="howto-cvs-co">
  <primary
>&kdevelop;</primary>
  <secondary
>CVS</secondary>
  <tertiary
>väljavõtmine</tertiary
></indexterm>

<para
>&kdevelop;i esialgse versiooni hankimiseks tuleb see alla laadida anonüümse &CVS;-iga. Selleks <emphasis
>väljavõtmise</emphasis
> toiminguks talita järgmiselt. </para>

<note
><para
>Me eeldame, et sa tahad paigutada &kdevelop;i kataloogi <filename class="directory"
>kde3src</filename
> oma kodukataloogis (<filename class="directory"
>~</filename
>). </para
></note>

<informalexample
><simplelist>
  <member
># Vajaduse korral loo sihtkataloog: </member>
  <member
><prompt
>~&gt; </prompt
> <userinput
>mkdir kde3src</userinput
> </member>
  <member
><prompt
>~&gt; </prompt
> <userinput
>cd kde3src</userinput
> </member>
  <member
><prompt
>~/kde3src&gt; </prompt
> <userinput
>cvs -z3 -d :pserver:anonymous@anoncvs.kde.org:/home/kde co kdevelop</userinput
> </member>
  <member
><prompt
>~/kde3src&gt; </prompt
> <userinput
>cd kdevelop</userinput
> </member>
</simplelist
></informalexample>

<note
><para
>Kui oled &kdevelop;i edukalt hoidlast välja võtnud, võid selle alati värskena hoida uuendamist kasutades, mida tutvustame järgmises osas. </para
></note>

<important
><para
>Ürita serverit mitte liigselt koormata. <emphasis
>Palun ära tee väljavõtet iga kord, kui tahad hankida &kdevelop;i uusima versiooni!</emphasis
> Kasuta selle asemel CVS-i uuendamise võimalust. </para
></important>

<para
>Nüüd võid &kdevelop;i kompileerida nii, nagu seda selgitab osa <link linkend="compile-and-install"
>&kdevelop;i kompileerimine ja paigaldamine</link
>. </para>

</sect3
> <!-- howto-cvs-co -->

<sect3 id="howto-cvs-up">
<title
>&CVS;-i versiooni hoidmine värskena</title>

<indexterm zone="howto-cvs-up">
  <primary
>uuendamine</primary
></indexterm>
<indexterm zone="howto-cvs-up">
  <primary
>&kdevelop;</primary>
  <secondary
>CVS</secondary>
  <tertiary
>uuendamine</tertiary
></indexterm>

<para
>Kui oled &kdevelop;i CVS-ist edukalt välja võtnud (ja kompileerinud), soovid arvatavasti seda värskena hoida, et näha, kuidas arendustegevus edasi kulgeb. Selleks järgi järgmisi samme (me eeldame taas, et &kdevelop; asub kataloogis <filename class="directory"
>kde3src</filename
>). </para>
<para
>Pane tähele käsu <command
>up</command
> (= <emphasis
>update</emphasis
> ehk uuendamine) kasutamist käsu <command
>co</command
> (mis tähendab <emphasis
>checkout</emphasis
> ehk väljavõte) asemel. </para>

<informalexample
><simplelist>
  <member
><prompt
>~&gt; </prompt
> <userinput
>cd kde3src</userinput
> </member>
  <member
><prompt
>~/kde3src&gt; </prompt
> <userinput
>cvs -z3 -d :pserver:anonymous@anoncvs.kde.org:/home/kde up kdevelop</userinput
> </member>
  <member
><prompt
>~/kde3src&gt; </prompt
> <userinput
>cd kdevelop</userinput
> </member>
</simplelist
></informalexample>

<note
><para
>Jälgi uuendamise ajal &CVS;-i teateid. Sellest sõltuvad ka kompileerimise ajal vajalikud sammud. </para
></note>

<para
>Nüüd võid uue &kdevelop;i versiooni kompileerida nii, nagu seda õpetab tegema peatükk <link linkend="compile-and-install-make-cvs"
>&CVS;-i kompileerimise iseärasused</link
>. </para>
</sect3
> <!-- howto-cvs-up -->

</sect2
> <!-- howto-cvs -->

</sect1
> <!-- howto -->

<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->

<sect1 id="requirements">
<title
>&kdevelop;i nõuded</title>

<indexterm zone="requirements">
  <primary
>nõuded</primary
></indexterm>
<indexterm zone="requirements">
  <primary
>&kdevelop;</primary>
  <secondary
>nõuded</secondary
></indexterm>
<indexterm zone="requirements">
  <primary
>GNU</primary>
  <secondary
>nõuded</secondary
></indexterm>

<para
>&kdevelop;i edukaks kompileerimiseks ja kasutamiseks on vajalikud järgmised programmid ja teegid. Enamikul platvormidel käivad need juba distributsiooniga kaasas ja peaks olema paigaldatud või vähemalt väga lihtsasti paigaldatavad. </para>

<itemizedlist>
<title
>Nõutavad:</title>
  <listitem>
  <para
><application
>gcc/g++</application
> &ge; 2.95.3 (või ühilduv) <indexterm>
      <primary
>gcc</primary>
      <secondary
>nõuded</secondary
></indexterm>
    <indexterm>
      <primary
>g++</primary>
      <secondary
>nõuded</secondary
></indexterm>
  </para>
  <para
>Saadaval: <ulink url="gcc.gnu.org"
>gcc.gnu.org</ulink
> </para>
  </listitem>
  <listitem>
  <para
><application
>&GNU; make</application
> (või ühilduv) <indexterm>
      <primary
>make</primary>
      <secondary
>nõuded</secondary
></indexterm>
  </para>
  <para
>Saadaval: <ulink url="www.gnu.org/software/make"
>www.gnu.org/software/make</ulink
> </para>
  </listitem>
  <listitem>
  <para
>&perl; 5.004 (või uuem) <indexterm>
      <primary
>Perl</primary>
      <secondary
>nõuded</secondary
></indexterm>
  </para>
  <para
>Saadaval: <ulink url="www.perl.com"
>www.perl.com</ulink
> </para>
  </listitem>
  <listitem>
  <para
><application
>autoconf</application
> &ge; 2.52 (või uuem) <indexterm>
      <primary
>autoconf</primary>
      <secondary
>nõuded</secondary
></indexterm>
  </para>
  <para
>Saadaval: <ulink url="www.gnu.org/software/autoconf"
>www.gnu.org/software/autoconf</ulink
> </para>
  </listitem>
  <listitem>
  <para
><application
>automake</application
> &ge; 1.6 (või uuem) <indexterm>
      <primary
>automake</primary>
      <secondary
>nõuded</secondary
></indexterm>
  </para>
  <para
>Saadaval: <ulink url="www.gnu.org/software/automake"
>www.gnu.org/software/automake</ulink
> </para>
  </listitem>
  <listitem>
  <para
><application
>flex</application
> 2.5.4 (või uuem) <indexterm>
      <primary
>flex</primary>
      <secondary
>nõuded</secondary
></indexterm>
  </para>
  <para
>Saadaval: <ulink url="www.gnu.org/software/flex"
>www.gnu.org/software/flex</ulink
> </para>
  </listitem>
  <listitem>
  <para
>&Qt; &ge; 3.0.3 (või uuem) <indexterm>
      <primary
>Qt</primary>
      <secondary
>nõuded</secondary
></indexterm>
  </para>
  <para
>Saadaval: <ulink url="www.trolltech.com/products/qt"
>www.trolltech.com/products/qt</ulink
> </para>
  </listitem>
  <listitem>
  <para
><application
>KDE</application
> &ge; 3.0.2 (või uuem) <indexterm>
      <primary
>KDE</primary>
      <secondary
>nõuded</secondary
></indexterm>
  </para>
  <para
>Saadaval: <ulink url="www.kde.org"
>www.kde.org</ulink
> </para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<itemizedlist>
<title
>Lisavõimalused:</title>
  <listitem
><para
>Lähtekoodis liikumise tööriist <emphasis
><application
>ctags</application
></emphasis
> (saadaval: <ulink url="http://ctags.sourceforge.net"
>http://ctags.sourceforge.net</ulink
>), mis lubab kõigest paari klõpsuga redaktoris liikuda vajalikele deklaratsioonidele ja definitsioonidele. <indexterm
><primary
>ctags</primary
></indexterm>
  </para
></listitem>
  <listitem
><para
>Graafikakeele kompilaator <emphasis
><application
>dot</application
></emphasis
> (saadaval: <ulink url="http://www.graphviz.org"
>http:/www.graphviz.org</ulink
>). Seda läheb vaja allpool mainitud &doxygen;i jaoks, kui soovid esitada graafiliselt klasside seoseid (mis on väga soovitatav). <indexterm
><primary
>dot</primary
></indexterm>
  </para
></listitem>
  <listitem
><para
>Dokumentatsioonitööriist <emphasis
>&doxygen;</emphasis
> (saadaval: <ulink url="http://www.doxygen.org"
>http://www.doxygen.org</ulink
>), millega saab oma projektist genereerida kokkuvõtliku ja võimsa API dokumentatsiooni. <indexterm
><primary
>doxygen</primary
></indexterm>
  </para
></listitem>
  <listitem
><para
><emphasis
><application
>valgrind</application
></emphasis
> (saadaval: <ulink url="http://developer.kde.org/~sewardj/"
>http://developer.kde.org/~sewardj/</ulink
>) aitab tuvastada rakenduses esinevaid mälukasutusprobleeme. <indexterm
><primary
>valgrind</primary
></indexterm>
  </para
></listitem>
  <listitem
><para
><emphasis
><application
>CVS</application
></emphasis
> (saadaval: <ulink url="http://www.cvshome.org"
>http://www.cvshome.org</ulink
>), kui soovid kasutada versioonikontrollisüsteemi &CVS;. <indexterm>
      <primary
>CVS</primary>
      <secondary
>nõuded</secondary
></indexterm>
  </para
></listitem>
  <listitem
><para
>Mis tahes kompilaator ja/või tööriist, kui soovid arendada muus keeles või muu platvormi jaoks kui C++/&kde; või kui kasutad midagi spetsiaalset. </para
></listitem>
</itemizedlist>

<note>
<orderedlist>
  <listitem>
    <para
>Teatud määral saab mööda minna nõudest &autoconf; &ge; 2.52 ja &automake; &ge; 1.6 järele. Eemalda lihtsalt oma &kdevelop;i paigalduskataloogist kataloog <filename class="directory"
>admin</filename
> ja anna käsk <indexterm>
      <primary
>autoconf</primary>
      <secondary
>versiooninõudest möödahiilimine</secondary
></indexterm>
    <indexterm>
      <primary
>automake</primary>
      <secondary
>versiooninõudest möödahiilimine</secondary
></indexterm>
    <indexterm>
      <primary
>versiooninõue</primary>
      <secondary
>möödahiilimine autoconf/automake'i korral</secondary
></indexterm>
    </para>
    <informalexample
><simplelist>
      <member
><prompt
>(sinu-kdevelopi-kataloog)&gt; </prompt
> <userinput
>ln -s $KDEDIR/share/apps/kdelibs/admin admin</userinput
></member>
    </simplelist
></informalexample>
    <para
>See sunnib &kdevelop;i kasutama &kde; kataloogis <filename class="directory"
>admin</filename
> määratud standardseadistusi. </para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
>Pane tähele, et sa <emphasis
>ei segaks &Qt; versioone</emphasis
>. Lingi &kdevelop; alati selle &Qt; versiooniga, millega on kompileeritud sinu &kde; teek. Vastasel juhul võid kohata mitmeid <emphasis
>väga kummalisi</emphasis
> ilminguid. </para>
  </listitem>
</orderedlist>
</note>

</sect1
> <!-- requirements -->

<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->

<sect1 id="compile-and-install">
<title
>&kdevelop;i kompileerimine ja paigaldamine</title>

<indexterm zone="compile-and-install">
  <primary
>&kdevelop;</primary>
  <secondary
>kompileerimine</secondary
></indexterm>
<indexterm zone="compile-and-install">
  <primary
>&kdevelop;</primary>
  <secondary
>paigaldamine</secondary
></indexterm>

<para
>Kui kõik nõuded on rahuldatud, võid asuda &kdevelop;i kompileerimise ja paigaldamise kallale. Järgnevalt tutvustamegi selleks vajalikke samme. </para>
<itemizedlist>
  <listitem
><para
><link linkend="compile-and-install-preliminaries"
>Eelnevad sammud</link
> räägib sobiva keskkonna loomisest. </para
></listitem>
  <listitem
><para
><link linkend="compile-and-install-make"
>&kdevelop;i kompileerimine</link
> käsitleb &kdevelop;i lähtekoodi hankimist &cvs;-ist, selle ettevalmistamist paigaldamiseks ning esitab sammud, mida on vaja &kdevelop;i kompileerimiseks ja paigaldamiseks. </para
></listitem>
  <listitem
><para
><link linkend="compile-and-install-options"
>Mõned märkused configure võtmete kohta</link
> vaatleb, kuidas panna tööle &kdevelop;, kui see on paigaldatud kuhugi mujale kui &kde; kataloogi. </para
></listitem>
</itemizedlist>

<sect2 id="compile-and-install-preliminaries">
<title
>Eelnevad sammud</title>

<indexterm zone="compile-and-install-preliminaries">
  <primary
>eelnevad sammud</primary>
  <secondary
>&kdevelop;i paigaldamine</secondary
></indexterm>
<indexterm zone="compile-and-install-preliminaries">
  <primary
>KDEDIR</primary
></indexterm>
<indexterm zone="compile-and-install-preliminaries">
  <primary
>QTDIR</primary
></indexterm>
<indexterm zone="compile-and-install-preliminaries">
  <primary
>LD_LIBRARY_PATH</primary
></indexterm>
<indexterm zone="compile-and-install-preliminaries">
  <primary
>LIBRARY_PATH</primary
></indexterm>
<indexterm zone="compile-and-install-preliminaries">
  <primary
>PATH</primary
></indexterm>

<para
>Enne kompileerimise kallale asumist tuleb kontrollida, et süsteemis on ikka olemas kõik vajalikud teegid ja tööriistad. Selleks tuleb korrektselt määrata mõned keskkonnamuutujad. Milliseid konkreetseid samme astuda, sõltub sellest, millist shelli sa kasutad. </para>

<note
><para
>Et mitte käsitsi kirjutada kogu aeg kõiki lauseid, mis loovad vajalikud keskkonnamuutujad, võiks need lisada faili <filename
>.bashrc</filename
> või <filename
>.cshrc</filename
>. Nii määratakse keskkonnamuutujatele sobiv väärtus alati, kui shelli käivitad. </para
></note>

<sect3 id="compile-and-install-preliminaries-bash">
<title
>Keskkonna loomine Bashi shellile</title>

<para
>Kui kasutad Bashi shelli, lisa järgmised read: </para>

<informalexample
><simplelist>
  <member
><userinput
>export KDEDIR=</userinput
>(sinu KDE paigalduse asukoht)</member>
  <member
><userinput
>export QTDIR=</userinput
>(sinu Qt teegi asukoht)</member>
  <member
><userinput
>export LD_LIBRARY_PATH=$QTDIR/lib:$KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH</userinput
></member>
  <member
><userinput
>export LIBRARY_PATH=$QTDIR/lib:$KDEDIR/lib:$LIBRARY_PATH</userinput
></member>
  <member
><userinput
>export PATH=$QTDIR/bin:$KDEDIR/bin:$PATH</userinput
></member>
</simplelist
></informalexample>
<para
></para>

</sect3
> <!-- compile-and-install-preliminaries-bash -->

<sect3 id="compile-and-install-preliminaries-tcsh">
<title
>Keskkonna loomine Tcsh shellile</title>

<para
>Kui kasutad Tcsh shelli, lisa järgmised read: </para>
<para>
<informalexample
><simplelist>
  <member
><userinput
>setenv KDEDIR </userinput
>(sinu KDE paigalduse asukoht)</member>
  <member
><userinput
>setenv QTDIR </userinput
>(sinu Qt teegi asukoht)</member>
  <member
><userinput
>setenv LD_LIBRARY_PATH=$QTDIR/lib:$KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH</userinput
></member>
  <member
><userinput
>setenv LIBRARY_PATH $QTDIR/lib:$KDEDIR/lib:$LIBRARY_PATH</userinput
></member>
  <member
><userinput
>setenv PATH $QTDIR/bin:$KDEDIR/bin:$PATH</userinput
></member>
</simplelist
></informalexample>
</para>

</sect3
> <!-- compile-and-install-preliminaries-tcs -->

</sect2
> <!-- compile-and-install-preliminaries -->

<sect2 id="compile-and-install-make">
<title
>&kdevelop;i kompileerimine</title>

<indexterm zone="compile-and-install-make">
  <primary
>make</primary>
  <secondary
>&kdevelop;i paigaldamine</secondary
></indexterm>
<indexterm zone="compile-and-install-make">
  <primary
>kompileerimine</primary>
  <secondary
>&kdevelop;</secondary
></indexterm>

<note
><para
>Järgnevalt eeldame, et oled &kdevelop;i lähtekoodi paigutanud kataloogi <filename class="directory"
>~/kde3src/kdevelop</filename
>. </para
></note>

<sect3 id="compile-and-install-make-cvs">
<title
>&CVS;-i kompileerimise iseärasused</title>

<para
>Kui kasutad &kdevelop;i hetkeversiooni &CVS;-ist, sõltuvad esimesed kompileerimissammud sellest, kas oled teinud täieliku väljavõtte või ainult lähtekoodi uuendanud. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term id="compile-and-install-make-cvs-co"
>Pärast CVS-i väljavõtet</term>
<listitem>
<para
>Pärast esimest väljavõtet tuleb <emphasis
>initsialiseerida ehitussüsteem</emphasis
>. Seda tuleb õieti teha alati, kui soovid kõike algusest peale alustada. Anna käsk: </para>

<informalexample
><simplelist
><member
><prompt
>~/kde3src/kdevelop&gt; </prompt
> <userinput
>make -f admin/Makefile.common cvs-clean</userinput
> </member
></simplelist
></informalexample>
<para
>ja seejärel <emphasis
>kõik järgnevad sammud</emphasis
>. </para>
<note
><para
>Sul on vajalik ligipääs &CVS;-i hoidlasse puhastamiseks, kui seal tuleb taastada vigaseid või puuduvaid faile. </para
></note>
<important
><para
>Käsk <command
>cvs-clean</command
> <emphasis
>eemaldab kataloogist kõik failid</emphasis
>, mida ei leidu &CVS;-is! Kontrolli eelnevalt, et oleksid teinud varukoopia mis tahes väärtuslikust infost. </para
></important>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="compile-and-install-make-cvs-up"
>Pärast CVS-i uuendamist</term>
<listitem>
<para
>Järgmine samm sõltub &CVS;-i uuendamisel nähtud teadetest. Kui näed midagi sellist (vasakpoolses veerus võib olla kas U või P, mis mõlemad annavad märku, et faili on muudetud): </para>

<screen
>U /mingi_kataloogi_asukoht/Makefile.am
</screen>
<para
>või kui tegid täieliku väljavõtte, tuleb sul anda käsk: </para>
<informalexample
><simplelist
><member
><prompt
>~/kde3src/kdevelop&gt; </prompt
> <userinput
>make -f Makefile.cvs</userinput
> </member
></simplelist
></informalexample>
<para
>enne kui asud <emphasis
>kõigi järgnevate sammude</emphasis
> juurde. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3
> <!-- compile-and-install-make-cvs -->

<sect3 id="compile-and-install-make-basic">
<title
>Käsu <command
>make</command
> põhisammud</title>

<para
>Kui ehitussüsteem on põhimõtteliselt paigas, tuleb otsustada, millist &kdevelop;i süsteemi sa soovid kasutada. Seda saab teha järgneva konfigureerimissammu käigus, millega luuakse tegelikud <filename
>Makefile</filename
>'id, mida käsk <command
>make</command
> kasutab. </para>

<note
><para
>Sa võid loobuda võtmest <option
>--prefix</option
> järgnevates <command
>configure</command
> näidetes, kui paigaldad &kdevelop;i &kde; vaikekataloogi. Täpsemalt räägib sellest osa <link linkend="compile-and-install-options"
>Mõned märkused configure võtmete kohta</link
>. </para
></note>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Silumisega kompileeritud versioon</term>
<listitem>
<para
>Kui soovid hoida silma peal, mida &kdevelop;i rakendus teeb käitusajal, tuleks ehitada silumisega kompileeritud versioon. Selleks anna vastav käsklus käsule <command
>configure</command
>: </para>

<informalexample
><simplelist
><member
><prompt
>~/kde3src/kdevelop&gt; </prompt
> <userinput
>./configure --enable-debug=full --prefix=</userinput
>(sinu-kde3-asukoht) </member
></simplelist
></informalexample>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Väljalaskeks kompileeritud versioon</term>
<listitem>
<para
>Kui soovid kasutada &kdevelop;i nii nagu ta on (väiksem ja töötab kiiremini), piisab väljalaskeks mõeldud versioonist. Vaikimisi <command
>configure</command
> seda teebki.</para>

<informalexample
><simplelist
><member
><prompt
>~/kde3src/kdevelop&gt; </prompt
> <userinput
>./configure --prefix=</userinput
>(sinu-kde3-asukoht) </member
></simplelist
></informalexample>

<note>
<para
>Kui soovid ehitada omaenda <link linkend="make-api"
>API dokumentatsiooni</link
> &kdevelop;ile, tuleb käsule <command
>configure</command
> anda veel üks võti: </para>
<informalexample
><simplelist>
  <member
><prompt
>~/kde3src/kdevelop&gt; </prompt
> <userinput
>./configure --</userinput
>(võtmed-nagu-eespool) <userinput
>\</userinput
></member
> <member
><userinput
>--with-kdelibsdoxy-dir=$KDEDIR/share/doc/HTML/en/kdelibs-apidocs</userinput
></member>
</simplelist
></informalexample>
</note>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&kdevelop;i ehitamine ja paigaldamine</term>
<listitem>
<para
>Käsk <command
>configure</command
> kontrollib süsteemi ja ehitab vastavalt leitule mõned <filename
>Makefile</filename
>'id. Käsk <command
>make</command
> kasutab vaikimisi peamist <filename
>Makefile</filename
>'i. Sestap on piisav </para>

<informalexample
><simplelist
><member
><prompt
>~/kde3src/kdevelop&gt; </prompt
> <userinput
>make</userinput
> </member
></simplelist
></informalexample>
<para
>Vajaduse korral võta endale administraatori (root) õigused käsuga </para>
<informalexample
><simplelist
><member
><prompt
>~/kde3src/kdevelop&gt; </prompt
> <userinput
>su</userinput
> </member
></simplelist
></informalexample>
<para
>ja anna administraatori parool. Seejärel paigalda rakendus: </para>
<informalexample
><simplelist
><member
><prompt
>~/kde3src/kdevelop&gt; </prompt
> <userinput
>make install</userinput
> </member
></simplelist
></informalexample>
<para
>Ja ongi kõik. Kui paigaldasid kdevelop;i &kde; vaikekataloogi, võid IDE kohe käivitada. Vastasel juhul on vajalikud mõned lisasammud, mida tutvustab osa <link linkend="compile-and-install-options-dir"
>Enda määratud paigalduskataloog</link
>. </para>

<note>
  <para
>Õigupoolest paigaldatakse tavaliselt kolm &kdevelop;ile tuginevat rakendust: </para>
  <itemizedlist>
    <listitem
><para
>&kdevelop;i IDE &mdash; koht, kus sa tavaliselt tööd teed.</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Iseseisev &kdevelop;i abiline ehk dokumentatsioonisirvija &mdash; see koondab kogu &kdevelop;i IDE võimsa dokumentatsioonitööriista omaette rakendusse. See on kasuks, kui soovid lihtsalt uurida dokumentatsiooni, aga ei taha kogu IDE-t käivitada.</para
></listitem>
    <listitem
><para
>&kdevelop;i disainer &mdash; see täiustab &Qt; kasutajaliidese disainerit &kde; spetsiifiliste elementidega ning põimub kenasti &kdevelop;i IDE-ga.</para
></listitem>
  </itemizedlist>
</note>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>


</sect3
> <!-- compile-and-install-make-basic -->
</sect2
> <!-- compile-and-install-make -->


<sect2 id="compile-and-install-options">
<title
>Mõned märkused <command
>configure</command
> võtmete kohta</title>

<sect3 id="compile-and-install-options-dir">
<title
>Enda määratud paigalduskataloog</title>

<indexterm zone="compile-and-install-options-dir">
  <primary
>&kdevelop;</primary>
  <secondary
>paigaldamine</secondary>
  <tertiary
>enda määratud paigalduskataloog</tertiary
></indexterm>
<indexterm zone="compile-and-install-options-dir">
  <primary
>enda määratud paigalduskataloog</primary
></indexterm>
<indexterm zone="compile-and-install-options-dir">
  <primary
>KDEDIRS</primary
></indexterm>
<indexterm zone="compile-and-install-options-dir">
  <primary
>kbuildsycoca</primary
></indexterm>

<para
>Vaikimisi valmistab <command
>configure</command
> ette IDE paigaldamise &kde; vaikekataloogi. See on vajalik selleks, et &kdevelop; eeldab otseligipääsu teatud tööriistadele ja komponentidele, mis asuvad just seal. Kui soovid kasutada enda määratud paigalduskataloogi, pead selle käsule <command
>configure</command
> teatavaks tegema võtmega <option
>--prefix</option
>: </para>
<informalexample
><simplelist
><member
><prompt
>~/kde3src/kdevelop&gt; </prompt
> <userinput
>./configure --prefix=</userinput
>(sinu-kde3-asukoht) </member
></simplelist
></informalexample>
<para
>Siin on üks probleem. Nimelt pead nüüd tagama, et &kdevelop; ikka pääseks töötamise ajal ligi &kde; kataloogis paiknevatele tööriistadele ja komponentidele (sa võid muidugi IDE-t kasutada ka ilma selleta, aga see piirab rängalt funktsionaalsust). </para>
<para
>Ava shell ja anna järgmised käsud enne &kdevelop;i käivitamist. </para>

<note
><para
><emphasis
>Pane tähele mitmust:</emphasis
> õige on <quote
><envar
>KDEDIRS</envar
></quote
>, mitte aga <quote
><envar
>KDEDIR</envar
></quote
> </para
></note>

<informalexample
><simplelist>
  <member
><prompt
>~&gt; </prompt
> <userinput
>export KDEDIRS=/usr/local/kde:/opt/kde3</userinput
> </member>
  <member
><prompt
>~&gt; </prompt
> <userinput
>kbuildsycoca</userinput
> </member>
  <member
>(Nüüd käivita &kdevelop;:) </member>
  <member
><prompt
>~&gt; </prompt
> <userinput
>kdevelop</userinput
> </member>
</simplelist
></informalexample>

<note
><simplelist>
  <member
>Keskkonnamuutuja <envar
>KDEDIRS</envar
> peab vastama sinu süsteemi <emphasis
>aktiivsete &kde; kataloogide nimekirjale</emphasis
>. Me kasutame</member>
  <member
><filename class="directory"
>/usr/local/kde</filename
>:<filename class="directory"
>/opt/kde3</filename
></member>
  <member
>ainult näitena.</member>
  <member
>Kataloog <filename class="directory"
>/usr/local/kde</filename
> võib näiteks sisaldada ebatäielikku &kde; versiooni, mille oled kompileerinud silumise huvides, ning kataloog <filename class="directory"
>/opt/kde3</filename
> võib lisaks sisaldada sinu distributsiooni standardset &kde; versiooni, mida kasutatakse igapäevatöös.</member>
</simplelist
></note>

<para
>Tcsh shellis tuleb keskkonnamuutujad määrata käsuga: </para>
<informalexample
><simplelist
><member
><prompt
>~&gt; </prompt
> <userinput
>setenv KDEDIRS /usr/local/kde:/opt/kde3</userinput
> </member
></simplelist
></informalexample>
<para
>Käsk <command
>kbuildsycoca</command
> (<quote
>build system control cache</quote
> ehk ehitussüsteemi kontrollimise puhver) otsib teeke ja puhverdab nende asukoha ning versiooni, et &kdevelop; need üles leiaks. Kuid see võtab tublisti aega &mdash; ning see tuleb käivitada iga kord, kui käivitad shelli, et panna &kdevelop; tööle mittestandardsest kataloogist. Seepärast soovitame eeltoodud käsud lisada shelliskripti, et sa ei peaks neid kogu aeg käsitsi sisestama. </para>
<para
>(Need read võib lisada ka failile <filename
>.bashrc</filename
> või <filename
>.cshrc</filename
>, kuid see pole soovitatav, sest <command
>kbuildsycoca</command
> käivitatakse sel juhul alati, kui avad shelli.) </para>

<note
><para
>Käsk <command
>kbuildsycoca</command
> ei tööta administraatori õigustes. See tuleb välja kutsuda mitteadministraatorist kasutaja õigustes. (Pealegi <emphasis
>ei ole üldse hea mõte</emphasis
> tegelda tarkvara arendamisega administraatori õigustes!) </para
></note>
</sect3
> <!-- compile-and-install-options-dir -->

<!-- ### put a sect3 with other configuration options here -->

</sect2
> <!-- compile-and-install-options -->

</sect1
> <!-- compile-and-install -->

<sect1 id="make-api">
<title
>&kdevelop;i API dokumentatsiooni hankimine</title>

<indexterm zone="make-api">
  <primary
>API</primary>
  <secondary
>&kdevelop;</secondary
></indexterm>
<indexterm zone="make-api">
  <primary
>&kdevelop;</primary>
  <secondary
>API</secondary
></indexterm>
<indexterm zone="make-api">
  <primary
>kompileerimine</primary>
  <secondary
>&kdevelop;</secondary>
  <tertiary
>API</tertiary
></indexterm>
<indexterm zone="make-api">
  <primary
>configure</primary>
  <secondary
>&kdevelop;i API</secondary
></indexterm>

<para
>API tähendab <quote
>Application Program Interface</quote
> ehk programmi- või rakendusliides. Õigupoolest sisaldab API rida kirjeldusi (&ie; nimekonventsioone), mida kasutades rakendus saab kasutada operatsioonisüsteemi ja teisi teenuseid. Meie kontekstis on sellel aga laiem tähendus. &kde; või &Qt; rakenduse API on klasside ja meetodite kokkuvõte, mida saab kasutada oma moodi sõnaraamatuna lähtekoodis liikumisel. </para>
<para
>Uusima API versiooni leiab <ulink url="http://www.kdevelop.org/HEAD/doc/api/html/index.html"
>KDevelopi koduleheküljelt</ulink
>. Seda uuendatakse automaatselt iga 24 tunni järel, nii et see on alati maksimaalselt värske. </para>
<para
>Paraku on see versioon kõige paremini loetav ainult internetis. Kui sul puudub pidev interneti kasutamise võimalus, võid &kdevelop;i lähtekoodist ehitada omaenda API dokumentatsiooni. Selleks peab automake'i süsteemile ütlema, kust sinu süsteemis leida KDELIBS'i API. Selleks anna spetsiaalne võti <option
>--with-kdelibsdoxy-dir</option
> käsule <command
>configure</command
> &kdevelop;i lähtekoodi kompileerimiseks valmistudes: </para>

<informalexample
><simplelist>
  <member
><prompt
>~/kde3src/kdevelop&gt; </prompt
> <userinput
>./configure --</userinput
>(tavalised-võtmed)<userinput
> \</userinput
> </member>
  <member>
    <userinput
>--with-kdelibsdoxy-dir=$KDEDIR/share/doc/HTML/en/kdelibs-apidocs</userinput>
  </member>
</simplelist
></informalexample>

<para
>(<command
>make</command
> asendab globaalse muutuja <varname
>$KDEDIR</varname
> siin kirja pandud tegeliku &kde; kataloogi määratlusega.) Seejärel anna käsk <command
>make</command
> <link linkend="compile-and-install-make-basic"
>nagu tavaliselt</link
>. Pärast &kdevelop;i IDE ehitamist on sul võimalus ehitada ka API. Selleks tuleb anda käsk </para>
<informalexample
><simplelist
><member
><prompt
>~/kde3src/kdevelop&gt; </prompt
> <userinput
>make apidocs</userinput
> </member
></simplelist
></informalexample>

<para
>See ehitab <filename
>Doxyfile</filename
>'i sinu &kdevelop;i baaskataloogis, mida omakorda asub töötlema rakendus <application
>Doxygen</application
>, mis ehitab terve rea <filename
>.html</filename
>-vormingus API faile. Kui see üsna kaua aega võttev API ehitamise protsess (aeglasemates arvutites võib kesta ka üle tunni) lõpuks mäele jõuab, tuleb APIpaigaldada samamoodi nagu &kdevelop;i IDE. Vajaduse korral võta endale administraatori (root) õigused käsuga </para>

<informalexample
><simplelist
><member
><prompt
>~/kde3src/kdevelop&gt; </prompt
> <userinput
>su</userinput
> </member
></simplelist
></informalexample>

<para
>ja anna administraatori parool. Seejärel paigalda API failid: </para>

<informalexample
><simplelist
><member
><prompt
>~/kde3src/kdevelop&gt; </prompt
> <userinput
>make install-apidox</userinput
> </member
></simplelist
></informalexample>

<para
>Kui see tehtud, annab <command
>make</command
> teada kataloogi, kus võid lõpuks näha API dokumentatsiooni sisu. Jäta see aadress meelde: sa võid seda kasutada nii &konqueror;is kui ka &kdevelop;is, eriti kui kavatsed &kdevelop;is neid oma rakenduse loomise ajal uurida. </para>

<note
><para
>Tõenäoliselt näed terve hulga hoiatusi ja/või veateateid, kui <application
>Doxygen</application
> API dokumentatsiooni ehitab. Neid on kõige mõistlikum ignoreerida, sest need pakuvad peamiselt huvi ainult &kdevelop;i arendajatele. Kui API tekitamine lõpuks edukalt lõpule jõuab, on <filename
>.html</filename
>-vormingus API failid kasutamiseks valmis. </para
></note>

</sect1
> <!-- make-api -->

</appendix
> <!-- kdevelop-install -->
