# O &kcontrolcenter;

Michael
McBride

    mpmcbride7@yahoo.com

&FDLNotice;
2002-02-02
3.00.00

Este documento descreve o Centro de Controle do &kde;.

KDE
Centro de Controle
configuração
preferências
módulo

## O &kcontrolcenter;

O Centro de Controle do KDE (de agora em diante conhecido apenas como centro de controle) fornece a você um modo centralizado e fácil de configurar todas as suas preferências do &kde;.

O centro de controle é formado por vários módulo, sendo cada um uma aplicação separada. O centro de controle organiza todos estes programas em uma localização conveniente.

Cada módulo pode ser executado individualmente

Veja a seção chamada Executando módulo do centro de controle individualmente para mais informações

O centro de controle agrupa os módulos de configuração dentro de categorias, pois ficam mais fáceis de se localizar. Dentro de cada categoria, o centro de controle mostra todos os módulos em uma lista, assim, é mais fácil encontrar o módulo de configuração correto.

## Usando o Centro de Controle do KDE

A próxima seção detalha o uso do centro de controle. Para informações sobre os módulos individualmente, por favor, procure em Módulos do Centro de Controle

### Iniciando o centro de controle

O Centro de Controle do KDE pode ser iniciado de três maneiras:

1. Através da seleção da seqüência Menu K Centro de Controle, do painel do &kde;.

2. Através das teclas &Alt;F2.

   Isto acionará uma caixa de diálogo. Digite ``kcontrol`` e clique em Executar.

3. Você pode digitar `kcontrol &` em qualquer linha de comando.

Todas as três maneiras são equivalentes, e produzem o mesmo resultado.

### A Tela do Centro de Controle do KDE

Quando você inicia o centro de controle, é apresentada uma janela, que pode ser dividida em 3 partes funcionais.

Captura de Tela
Captura de Tela

A Tela do Centro de Controle do &kde;

No outro lado, acima, está a barra de menus. A barra de menus fornecerá a você acesso rápido para a maioria das características do Centro de Controle do KDE. Os menus estão detalhados na seção Menus do Centro de Controle do &kde;.

Do lado esquerdo existe uma coluna. Aqui é onde poderá escolher o módulo a configurar.

O painel principal exibe a você algumas informações do sistema.

Neste exemplo, está sendo executado o &kde; 3.3.91, e foi iniciado o Centro de Controle do KDE como usuário canllaith, sendo a máquina nomeada como abacus; é um sistema &Linux; rodando o Kernel 2.6.7, em um Pentium.

### Os menus do centro de controle

Esta seção fornece uma breve descrição sobre o que cada item de menu faz.

#### Menu Arquivo

O menu Arquivo possui uma única entrada.

&Ctrl;Q Arquivo Sair

  Finaliza o centro de controle.

#### Menu Ver

Estas opções determinam como a seleção de módulos se comporta.

Ver Modo

  Determina o uso da visão em Árvore ou emÍcone para seus módulos.

  Com a visão em Árvore, cada submenu aparece como uma lista identada.

  Com a visão em Árvore, quando você clica em uma categoria, as categorias desaparecem e são substituídas pela lista do módulo. Você, então, usa o botão para cima, para retornar para as categorias.

Ver Tamanho do Ícone

  Usando esta opção, você pode escolher os ícones Pequeno , Médio ou Grande, para selecionar seus módulos.

  Este item de menu controla somente o tamanho do ícone se você estiver na Visão em Ícone. Se você escolher a Visão em Árvore, o tamanho de ícone Pequeno será usado, não importando qual o tamanho previamente selecionado na Visão em Ícone .

#### Menu Configurações

O menu Configurações tem um único item, o Configurações Configurar Atalhos. . Aqui, você poderá associar os atalhos de teclado às outras opções do menu.

#### Menu Ajuda

&help.menu.documentation;

### Saindo do Centro de Controle do &kde;

Você pode sair do centro de controle de uma das três maneiras:

- Selecione Arquivo Sair da barra de menus.

- Digite &Ctrl;Q simultaneamente.

- Clique no botão Fechar (um x) no quadro envolvendo o centro de controle.

### Executando os Módulos Individualmente

Você poderá lançar os módulos individuais sem executar o 'kcontrol', com o comando `kcmshell` do &konsole;. Digite ``kcmshell``--list`` para ver uma lista com todos os módulos do &kcontrolcenter; disponíveis. Você poderá também acessar os módulos individuais do &kcontrol;, através do botão de Preferências no &kicker; ou no &kmenu;, para os seus respectivos diálogos de configuração .

## Os Módulos do Centro de Controle

A fim de ser mais fácil possível, o centro de controle possui as opções similares organizadas em grupos, sendo que cada grupo é chamado de módulo. Quando você clicar no nome de um módulo, na janela à esquerda, serão apresentadas as opções daquele módulo.

Cada módulo terá alguns ou todos os seguintes botões, do lado direito da janela:

Ajuda

  Este botão fornecerá ajuda específica para o módulo em questão. O botão mostrará a você uma breve página de ajuda, na janela esquerda. Na base da janela, você pode clicar em um link, para obter informações mais detalhadas.

Padrões

  Este botão restaurará o módulo em questão para os seus valores padrão. Você deve clicar em OK para salvar as opções.

Aplicar

  Ao clicar neste botão, todas as mudanças serão salvas no &kde;. Clique em Aplicar para que as mudanças tenham efeito.

Restaurar

  Este botão irá Restaurar o módulo para as configurações anteriores.

Você deve salvar as opções do módulo usando o botão Aplicar antes de mudar para um módulo diferente.

Se você tentar mudar sem salvar suas opções, será perguntado a você se deseja salvar suas modificações ou descartá-las.

## Créditos e Licença

Centro de Controle

Direitos Autorais do Programa 1997-2001 Os desenvolvedores do Centro de Controle do KDE

Contribuidores:

- Matthias Hoelzer-Kluepfel hoelzer@kde.org

- Matthias Elter elter@kde.org

Direitos autorais da Documentação - 2000 Michael McBride mpmcbride7@yahoo.com

Contribuidores:

- Paul Campbell paul@taniwha.com

- Helge Deller deller@kde.org

- Mark Donohoe

- Pat Dowler

- Duncan Haldane duncan@kde.org

- Steffen Hansen stefh@mip.ou.dk.

- Matthias Hoelzer-Kluepfel hoelzer@kde.org

- Martin Jones mjones@kde.org

- Jost Schenck jost@schenck.de

- Jonathan Singer jsinger@leeta.net

- Thomas Tanghus tanghus@earthling.net

- Krishna Tateneni tateneni@pluto.njcc.com >

- Ellis Whitehead ewhitehe@uni-freiburg.de

Tradução de Lisiane Sztoltz lisiane@conectiva.com.br

Revisão de Marcus Gamamarcus_gama@uol.com.br

&underFDL; &underGPL;