<chapter id="config">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Pamela</firstname
><surname
>Roberts (Pamela Roberts)</surname
></personname
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Dragan</firstname
><surname
>Pantelić</surname
><affiliation
><address
><email
>falcon-10@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>prevod</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
<date
>6.11.2003</date
> <releaseinfo
>3.2</releaseinfo
> </chapterinfo>


<title
>Podešavanje <application
>K‑osvajača</application
></title>

<para
>Kao što važi za <acronym
>KDE</acronym
> u celini, i <application
>K‑osvajač</application
> je izuzetno podesiv, te zaista možete ostvariti izgled i osećaj koji najbolje odgovara vašim potrebama i željama.</para>

<sect1 id="configure-bars">
<title
>Trake alatki</title>

<para
>U svežoj instalaciji <acronym
>KDE‑a</acronym
>, prozor <application
>K‑osvajača</application
> sadrži traku menija, glavnu traku i traku lokacije, a možda i traku markera.</para>

<para
>Možda vam ne trebaju sve ove trake. Da biste neku sakrili, u meniju <menuchoice
><guimenu
>Postavke</guimenu
><guisubmenu
>Trake alatki</guisubmenu
> </menuchoice
> ispraznite njenu kućicu. Za prikaz sakrivene trake, ponovo popunite kućicu.</para
> 

<para
>Sama traka menija može se isključiti ili uključiti prečicom <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>M</keycap
></keycombo
>. </para>

<!-- FIXME -->
<para
>Skroz levo na svakoj traci možete videti neke uspravne linije. Levim klikom na njih „spljoštavate“ traku: postaje sakrivena, ali tako da se brzo može povratiti klikom na sada vodoravne linije. Tim linijama traku takođe možete prevući na novi položaj.</para>

<para
>Ako kliknete <mousebutton
>desnim</mousebutton
> na traku alatki, dobićete meni za njeno podešavanje. Možete da birate usmerenje, položaj teksta i veličinu ikona.</para>

<para
>Ikone prikazane na raznim trakama mogu se menjati u dijalogu koji poziva stavka <menuchoice
><guimenu
>Postavke</guimenu
> <guimenuitem
>Podesi trake alatki...</guimenuitem
></menuchoice
>. Glavna i dodatna traka alatki podeljene su na sekcije, poput glavne trake &lt;K‑osvajač&gt; glavne trake &lt;khtmlpart&gt; i dodatne trake &lt;khtmlsettingsplugin&gt;. Broj i vrsta ovih sekcija zavisiće od toga da li je <application
>K‑osvajač</application
> u režimu veb pregledača ili menadžera fajlova, i da li su instalirani neki <application
>K‑osvajačeve</application
> priključci.</para>

</sect1>

<sect1 id="configshort">
<title
>Prečice</title>
<para
>Za promenu prečica dostupnih u <application
>K‑osvajaču</application
>, izaberite <menuchoice
><guimenu
>Postavke</guimenu
><guimenuitem
>Podesi prečice...</guimenuitem
></menuchoice
>. To će pokrenuti dole prikazani dijalog. </para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="shortcut1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Podešavanje prečica (snimak 1)</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>Pretražite spisak da nađete radnju koju želite da dodate ili za nju izmenite tastere prečica, te je izaberite <mousebutton
>levim</mousebutton
> klikom na ime. Zatim možete da izmenite prečicu odabirom radio dugmeta <guilabel
>Ništa</guilabel
>, <guilabel
>Podrazumevana</guilabel
> ili <guilabel
>Posebna</guilabel
>, ili klikom na veliko dugme u oblasti <guilabel
>Prečica za izabranu radnju</guilabel
>. </para>

<para
>Ako izaberete <guilabel
>Definiši prečicu</guilabel
>, pa <guilabel
>Napredno</guilabel
>, dobićete donji dijalog: </para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="shortcut2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Podešavanje prečica (snimak 2)</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>Izaberite da li želite da izmenite primarnu ili alternativnu prečicu, pa zatim pritisnite kombinaciju tastera koju želite kao prečicu, na primer, <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>S</keycap
></keycombo
>. Ako je popunjena kućica <guilabel
>Automatski zatvori</guilabel
> dijalog će nestati čim pritisnete kombinaciju tastera, inače će ostati dok ne pritisnete dugme <guibutton
>U redu</guibutton
> ili <guibutton
>Odustani</guibutton
>. Klik na malu crnu ikonu sa belim krstićem očistiće prečicu.</para>

<sect2 id="userdefmenus">
<title
>Korisnički definisani meniji </title>
<para
><application
>K‑osvajaču</application
> možete dodati svoj iskačući meni, tako da se pojavi pritiskom određene kombinacije tastera, kreće kroz njega tasterima strelica gore i dole, a stavka aktivira tasterom <keycap
>Enter</keycap
> ili drugim zadatim tasterom.</para>
<para
>Da ovo uradite, dodajte posebnu prečicu za svaku od radnji koje želite da se pojave u meniju, a u dijalogu za definisanje prečice popunite kućicu <guilabel
>Višetasterska</guilabel
>, pritisnite kombinaciju tastera koju želite za dozivanje menija, i, odvojeno, taster koji će izabrati tu stavku dok je meni otvoren.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="othersettings">
<title
>Ostale postavke</title>
<para
>Stavka <menuchoice
><guimenu
>Postavke</guimenu
><guimenuitem
>Podesi K‑osvajač...</guimenuitem
></menuchoice
> poziva dijalog u kojem možete upravljati većinom aspekata ponašanja <application
>K‑osvajača</application
>. Sadrži nekoliko sekcija koje se biraju <mousebutton
>levim</mousebutton
> klikom na jednu od ikona na levoj strani dijaloga.</para>
<para
>Pritisak na dugme <guibutton
>Pomoć</guibutton
> daće vam detaljna uputstva o načinu korišćenja svake od ovih sekcija, a možete se osloniti i na <link linkend="bubble"
>šta‑je‑ovo tekstove</link
>.</para>
</sect1>


</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
End:
-->
