<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Serbian-Latin "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Lori</firstname
><surname
>Vots (Lauri Watts)</surname
></personname
> <email
>lauri@kde.org</email
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Dragan</firstname
><surname
>Pantelić</surname
><affiliation
><address
><email
>falcon-10@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>prevod</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2003-10-12</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>CSS</keyword>
<keyword
>opis stilova</keyword>
<keyword
>pristupačnost</keyword>
</keywordset>

</articleinfo>

<sect1 id="stylesheets">

<title
>Opisi stilova</title>

<sect2>
<title
>Uvod</title>

<para
>CSS opisi stilova utiču na izgled veb stranica (CSS je engl. skr. od „kaskadni opisi stilova“).</para>

<para
><acronym
>KDE</acronym
> može da koristi svoj opis stila, zasnovan na jednostavnim podrazumevanjima i šemi boja površi. <acronym
>KDE</acronym
> takođe može da koristi opise stilova koje sami sastavite. U ovom modulu možete zadati jedan od njih. Predstavljene opcije podređene su obzirima pristupačnosti, posebno za ljude sa slabijim vidom.</para>

<para
>Izbori koje načinite ovde utiču na svaki <acronym
>KDE</acronym
> program koji izrađuje HTML pomoću <acronym
>KDE‑ovog</acronym
> sopstvenog izrađivača, po imenu KTHML. U njih spadaju <application
>K‑pošta</application
>, <application
>K‑centar-pomoći</application
>, i, naravno, <application
>K‑osvajač</application
>. Izbori ne utiču na druge pregledače, kao što je Netscape.</para>

<para
>Modul ima dve stranice: <guilabel
>Opšte</guilabel
>, gde možete izabrati opis stila za upotrebu, i <guilabel
>Prilagođeno</guilabel
>, za dizajniranje opis stila za pristupačnost.</para>

</sect2>

<sect2 id="css-general">
<title
>Prilagođeno</title>

<para
>Ova stranica sadrži sledeće opcije:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Podrazumevani opis stila</guilabel
></term>
<listitem>
<para
><acronym
>KDE</acronym
> će koristiti podrazumevani opis stila. Neke od boja biće određene trenutnom šemom boja. Većinu ovih postavki obično potisne stranica koju pregledate.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Korisnički definisan opis stila</guilabel
></term>
<listitem>
<para
><acronym
>KDE</acronym
> će koristiti opis stila koji ste sami napisali. Za pronalaženje opisa na sistemu upotrebite dugme za pregledanje. CSS fajlovi tradicionalno imaju nastavak <literal role="extension"
>.css</literal
>, ali se ne zahteva.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Opis stila poboljšane pristupačnosti</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Uključenjem ove opcije koristiće se postavke definisane pod jezičkom <guilabel
>Prilagođeno</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="css-customize">
<title
>Prilagođeno</title>

<para
>Ovde možete postaviti korisnički opis stila. Date opcije su samo podskup instrukcija koje se mogu naći u opisu stila, takve da omogućavaju stvaranje opisa stila koji će veb stranice i fajlove <acronym
>KDE</acronym
> pomoći učiniti čitljivijim osobama slabijeg vida.</para>

<para
>Opcije na ovoj stranici su isključene dok ne izaberete <guilabel
>Opis stila poboljšane pristupačnosti</guilabel
> na prethodnoj stranici.</para>

<sect3>
<title
><guilabel
>Porodica fontova</guilabel
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Osnovna porodica:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Izaberite porodicu fontova za telo teksta.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ista porodica za sav tekst</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ako uključite ovo, onda će za sav tekst biti korišćena ista porodica fontova, bez obzira na postavke prikazane stranice. Korisno za stranice koje koriste dekorativne ili teško čitljive fontove za naslove.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>

<sect3>
<title
>Veličina fonta</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Osnovna veličina fonta:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Podrazumevana veličina teksta na stranicama. Mnogi veb sajtovi postavljaju svoje veličine fontova relativno prema ovoj, koristeći <literal
>larger</literal
> ili <literal
>+1</literal
> za povećanje, i <literal
>smaller</literal
> ili <literal
>-1</literal
> za smanjenje teksta.</para>
<para
>Mnogi dizajniraju veb stranice na platformama gde je uobičajena podrazumevana veličina teksta prevelika za čitanje prosečnom korisniku, pa se često nailazi na veb stranice koje na ovaj način nameću manji font.</para>
<para
>Ova postavka dopustiće vam da postavite podrazumevani font na udobnu veličinu, tako da su i relativne veličine uvećane dovoljno da budu udobne.</para>
<para
>Ne zaboravite da možete podesiti i da <application
>K‑osvajač</application
> nametne minimalnu veličinu, tako da tekst <emphasis
>nikada</emphasis
> ne bude presitan za čitanje. Ovo možete zadati u postavkama <application
>K‑osvajača</application
> kao veb pregledača, na stranici <guilabel
>Izgled</guilabel
> pod jezičkom <guilabel
>Fontovi</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ista veličina za sve elemente</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ako je uključeno, sav tekst se ispisuje zadatom veličinom fonta, bez obzira na instrukcije koja sadrži stranica. Prethodno pomenute relativne veličine fontova, pa čak i instrukcije koje zadaju tačno određenu veličinu teksta, ovim će biti potisnute.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>

<sect3>
<title
>Boje</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Crna na beloj</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Mnoge osobe sa slabijim vidom nalaze da crni tekst na belom ekranu daje najviše kontrasta, tj. da se najlakše čita. Ako se i vama tako čini, to možete ovde zadati.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Bela na crnoj</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Međutim, mnogim drugim osobama slabijeg vida čini se upravo suprotno, da je lakše čitati beo tekst na crnom ekranu.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Posebna</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Neki opet nalaze da su čista crna i bela, u bilo kojoj kombinaciji, teške za čitanje. Ovde možete postaviti posebne boje poljima <guilabel
>Pozadina:</guilabel
> i <guilabel
>Boja ispisa:</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ista boja za sav tekst</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Veb sajtovi umeju da koriste različitu, često kontrastnu boju za zaglavlja i druge izdvojenosti. Ako vam ovo umanjuje čitljivost sadržaja, možete popuniti ovu kućicu da bi se za sav tekst koristile gore podešene boje.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect3>

<sect3>
<title
>Slike</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Suzbij slike</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ako ne želite da vidite slike, možete ih isključiti ovde.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Suzbij pozadinske slike</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Jedan veliki problem korisnicima slabijeg vida jesu pozadinske slike koje ne daju dovoljno kontrasta za laku uočljivost teksta. Ovde možete isključiti pozadinske slike, nezavisno od prethodnog izbora koji se tiče svih slika.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect3>

<sect3>
<title
>Pregled</title>

<para
>Dugmetom <guibutton
>Pregled</guibutton
> možete videti dejstvo učinjenih izmena. Pojaviće se prozor sa izgledom nekoliko tipova zaglavlja sa zadatim opisom stila i rečenicom sa podrazumevanim telom teksta.</para>

<para
>Ovo treba da vam omogući fino podešavanje opisa stila, do postizanja nečega što možete udobno čitati.</para>

<para
>Prijatno surfovanje!</para>

</sect3>

</sect2>

</sect1>

</article>
