<chapter id="basic-applications">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Frensis</firstname
><surname
>Đanaros (Francis Giannaros)</surname
></personname
> <email
>francisg@gmail.com</email
> </author>
</authorgroup>
</chapterinfo>

<title
>Osnovni <acronym
>KDE</acronym
> programi</title>

<para
>Sledi kratak opis nekih osnovnih <acronym
>KDE</acronym
> programa. Više o svakom od njih naći ćete isprativši veze preporučene uz svaki unos. </para>

<!-- What are they?? (Phil) -->
<!-- Included a few here; may be a good idea to add to this in future -->

<sect1 id="base-applications-fundamental">

<title
>Osnove</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><application
>K‑osvajač</application
></term>
	<listitem
><para
>Menadžer fajlova, veb pregledač, <acronym
>KDE‑ov</acronym
> FTP klijent i još mnogo više. <application
>K‑osvajač</application
> je bioskopsko platno za najnovije tehnologije <acronym
>KDE‑a</acronym
>, počevši od U/I zahvata (koji stavljaju na raspolaganje metode za pristup fajlovima), pa do ugnježdenih komponenti koje ga čine univerzalnim programom za prikazivanje slika i dokumenata.</para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Veb sajt: <ulink url="http://konqueror.org"
>http://konqueror.org</ulink
></para
></listitem>
			<listitem
><para
>Možete pogledati priručnik upisivanjem <userinput
>help:/konqueror</userinput
> u <application
>K‑osvajačevu</application
> traku lokacije ili ga odabrati iz <application
>K‑centra-pomoći</application
>. </para
></listitem>
		</itemizedlist>
		
	</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><application
>Kate</application
></term>
	<listitem
><para
><acronym
>KDE‑ov</acronym
> napredni uređivač teksta sa podrškom za višestruke prikaze. <application
>Kate</application
> izvanredno pristaje za prikaz HTML izvora veb stranica, a pomoću isticanja sintakse i sažimanja koda potpomaže napredno programiranje u C++u, PHP‑u, ili XML‑u. <application
>Kate</application
> je brz program, koji za nekoliko sekundi može da učita ogromne tekstualne fajlove, kao i da istovremeno prikaže veliki broj različitih prikaza istog dokumenta ili više dokumenata.</para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Veb sajt: <ulink url="http://kate.kde.org"
>http://kate.kde.org</ulink
></para
></listitem>
			<listitem
><para
><ulink
	url="help:/kate"
>Priručnik za <application
>Kate</application
></ulink
></para
></listitem>
		</itemizedlist>
		
	</listitem>

<!-- Insert Screeny -->

</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><application
>Konsole</application
></term>
	<listitem
><para
>Kao i mnogi drugi <acronym
>KDE</acronym
> programi, <application
>Konsole</application
>, X emulator terminala, izuzetno je prilagodljiva. Pored sopstvenih korisničkih sesija, možete, naravno, otvarati sesije linux konzole, sesije školjke i korene i sudo sesije.</para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Veb sajt: <ulink url="http://konsole.kde.org"
>http://konsole.kde.org</ulink
></para
></listitem>
			<listitem
><para
><ulink
	url="help:/konsole"
>Priručnik za <application
>Konsolu</application
></ulink
></para
></listitem>
			<listitem
><para
>Korisnički vodič <xref linkend="konsole-intro"/></para
></listitem>
		</itemizedlist>
		
	</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><application
>Kicker</application
></term>
	<listitem
><para
><acronym
>KDE‑ov</acronym
> panel, kojim upravljate programima u radu, koji sadrži pejdžer za šetanje između površi, dugmad za brzo pokretanje programa, i još mnogo toga.</para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Pogledajte <xref linkend="panel-and-desktop"/> za detalje o izmeni postavki panela.</para
></listitem>
			<listitem
><para
><ulink
	url="help:/kicker"
>Priručnik za <application
>Kicker</application
></ulink
></para
></listitem>
		</itemizedlist>
		
	</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><application
><application
>K‑DCOP</application
></application
></term>
<!-- Mainly mentioned to raise awareness, for DCOP -->
	<listitem
><para
>Grafičko sučelje za moćni DCOP (protokol komunikacije radne površi). DCOP je sveobuhvatan protokol za međuprocesnu komunikaciju <acronym
>KDE</acronym
> programa. I dok stiče sve veći značaj za <acronym
>KDE</acronym
> programere, istovremeno je od koristi i običnom korisniku pri pisanju skripti ili, na primer, tema za <application
>SuperKarambu</application
>.</para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>U Korisničkom vodiču <xref linkend="scripting-the-desktop"/> i <xref linkend="kdialog"/></para
></listitem>
			<listitem
><para
>Više detalja: <ulink url="http://developer.kde.org/documentation/library/kdeqt/dcop.html"
>http://developer.kde.org/documentation/library/kdeqt/dcop.html</ulink
></para
></listitem>
		
		</itemizedlist>
	</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><application
>K‑kontrola</application
></term>
	<listitem
><para
>Kontrolni centar <acronym
>KDE‑a</acronym
>. Pomoću njega možete menjati mnoštvo različitih stvari: od tema, fontova i čuvara ekrana, pa do postavki Interneta, bezbednosti i administracije sistema.</para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Vidi <xref linkend="control-center"/>.</para
></listitem>
			<listitem
><para
><ulink
	url="help:/kcontrol"
>Priručnik za <application
>K‑kontrolu</application
></ulink
></para
></listitem>
		</itemizedlist>
		
	</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><application
>K‑centar-pomoći</application
></term>
	<listitem
><para
><acronym
>KDE‑ov</acronym
> sistem pomoći služi kao pristup tradicionalnim unix stranicama pomoći (uputne i info), te samosvojnoj <acronym
>KDE</acronym
> dokumentaciji koju piše dokumentacioni tim <acronym
>KDE‑a</acronym
> ili autori pojedinih programa. Odavde imate pristup priručnicima za sve <acronym
>KDE</acronym
> programe.</para>

		<itemizedlist>
			<listitem
><para
><ulink
	url="help:/khelpcenter"
>Priručnik za <application
>K‑centar-pomoći</application
></ulink
></para
></listitem>
			<listitem
><para
>Za informacije o dokumentacionom timu <acronym
>KDE‑a</acronym
>, i kako možda možete da pomognete, pogledajte <ulink url="http://kde.org/documentation"
>http://kde.org/documentation</ulink
></para
></listitem>
		</itemizedlist>
	
	</listitem>
</varlistentry>

 </variablelist>

<itemizedlist>
<title
>Srodne informacije</title>
	<listitem
><para
><ulink url="http://kde-apps.org"
>http://kde-apps.org</ulink
> — najveći imenik <acronym
>KDE</acronym
> programa sa strane.</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Kao što ste možda već primetili, u priručnicima za programe nalazite obilje informacija, kojima možete pristupiti U/I zahvatom pomoći u <application
>K‑osvajaču</application
>, upisivanjem <userinput
>help:/<replaceable
>program</replaceable
></userinput
> u traci lokacije, ili izborom priručnika u <application
>K‑centru-pomoći</application
>.</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Mnoštvo informacija takođe nalazite na <ulink url="http://kde.org"
>veb sajtu <acronym
>KDE‑a</acronym
></ulink
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="base-applications-kdepim">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Frensis</firstname
><surname
>Đanaros (Francis Giannaros)</surname
></personname
> <email
>francisg@gmail.com</email
> </author>
</authorgroup>
</sect1info>

<title
>Upravljanje ličnim podacima</title>

<para
>KDE‑PIM (menadžer ličnih informacija) potprojekat je <acronym
>KDE‑a</acronym
> sa ciljem da obezbedi jedinstvenu grupu programa kojima upravljate ličnim podacima. Ima više komponenti, ali se sve mogu objediniti pod jednim programom — <application
>Kontactom</application
>. Sledi kratak pregled najpopularnijih komponenti, tj. programa pok okriljem <application
>Kontacta</application
>.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><application
>Kontact</application
></term>
	<listitem
><para
>Služi kao medijum preko koga se međusobno mogu povezati svi drugi programi KDE‑PIM‑a. U <application
>Kontactu</application
> se mogu prikazati svi programi KDE‑PIM‑a, tako da lako možete izabrati one u kojima želite da radite. Isto tako, na raspolaganju vam stoji stranica sažetaka, koja omogućava brz pogled na informacije i događaje koje obrađuju drugi programi.</para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Veb sajt: <ulink url="http://kontact.kde.org"
>http://kontact.kde.org</ulink
></para
></listitem>
			<listitem
><para
>Pogledajte priručnik upisivanjem <userinput
>help:/kontact</userinput
> u <application
>K‑osvajačevoj</application
> traku lokacije, ili odabiranjem u <application
>K‑centru-pomoći</application
>.</para
></listitem>
		</itemizedlist>
		
	</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><application
>K‑pošta</application
></term>
	<listitem
><para
>Klijent pošte <application
>K‑pošta</application
> pruža potpunu podršku za IMAP, POP3 i SMTP. Dozvoljeno je overavanje i šifrovanje, a na raspolaganju su i obimne funkcije protiv spama. Lako se može koristiti provera pravopisa, prikazivati HTML e‑pošta, a postoji i mogućnost napredne pretrage.</para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Veb sajt: <ulink url="http://kmail.kde.org"
>http://kmail.kde.org</ulink
></para
></listitem>
			<listitem
><para
><ulink url="help:/kmail"
>Priručnik za <application
>K‑poštu</application
></ulink
></para
></listitem>
		</itemizedlist>
		
	</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><application
>K‑organizator</application
></term>
	<listitem
><para
>Potpuno prilagodljiv organizator koji se predstavlja u vidu komponente kalendara. <application
>K‑organizator</application
> nudi upravljanje događajima i zadacima, alarmna obaveštenja, veb izvoz, mrežno prozirno rukovanje podacima, grupna planiranja, uvoz i izvoz kalendarskih fajlova i još mnogo više toga.</para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Veb sajt: <ulink url="http://korganizer.kde.org"
>http://korganizer.kde.org</ulink
></para
></listitem>
			<listitem
><para
><ulink url="help:/korganizer"
>Priručnik za <application
>K‑organizator</application
></ulink
></para
></listitem>
		</itemizedlist>
		
	</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><application
>K‑adresar</application
></term>
	<listitem
><para
>Komponenta za kontakte, <application
>K‑adresar</application
> omogućuje efikasno i udobno upravljanje kontaktima. Kontakti se jednostavno mogu izvoziti i uvoziti u niz različitih adresarskih formata, a efikasno integrisati u <application
>Kopete</application
>, <acronym
>KDE‑ov</acronym
> višeprotokolski brzi glasnik. U ostale mogućnosti spada podrška svih međunarodnih kodiranja i napredne funkcije pretrage.</para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Veb sajt: <ulink url="http://pim.kde.org/components/kaddressbook.php"
>http://pim.kde.org/components/kaddressbook.php</ulink
></para
></listitem>
			<listitem
><para
><ulink url="help:/kaddressbook"
>Priručnik za <application
>K‑adresar</application
></ulink
></para
></listitem>
		</itemizedlist>
		
	</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><application
>K‑beleške</application
></term>
	<listitem
><para
>Praktična komponenta koja služi za upravljanje vašim digitalnim zabeleškama. Možete ih držati na površi, prevlačenjem ugrađivati u e‑poštu, štampati, a mogu ostati prikazane i kada zatvorite <application
>Kontact</application
>.</para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Veb sajt: <ulink url="http://pim.kde.org/components/knotes.php"
>http://pim.kde.org/components/knotes.php</ulink
></para
></listitem>
			<listitem
><para
><ulink url="help:/knotes"
>Priručnik za <application
>K‑beleške</application
></ulink
></para
></listitem>
		</itemizedlist>
		
	</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><application
>K‑čvor</application
></term>
	<listitem
><para
>Komponenta čitača vesti. Poštuje GNKSA („Pečat valjanog ophođenja na mreži“), podržava MIME i višestruke servere. </para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Veb sajt: <ulink url="http://knode.sourceforge.net/"
>http://knode.sourceforge.net/</ulink
></para
></listitem>
			<listitem
><para
><ulink url="help:/knode"
>Priručnik za <application
>K‑čvor</application
></ulink
></para
></listitem>
		</itemizedlist>
		
	</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><application
>Akregator</application
></term>
	<listitem
><para
>Lagan i brz program za prikaz vesti koje pristižu iz dovoda, s podrškom za sve često korišćene verzije RSS i Atom dovoda. U korisne mogućnosti spadaju traženje članaka po naslovu, upravljanje dovodima u fasciklama i određivanje postavki arhiviranja.</para>
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Veb sajt: <ulink url="http://akregator.sourceforge.net"
>http://akregator.sourceforge.net</ulink
></para
></listitem>
			<listitem
><para
><ulink url="help:/akregator"
>Priručnik za <application
>Akregator</application
></ulink
></para
></listitem>
		</itemizedlist>
	</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<itemizedlist>
<title
>Srodne informacije</title>
	<listitem
><para
>Za dalje informacije pogledajte <ulink url="http://kontact.kde.org"
>http://kontact.kde.org</ulink
> i <ulink url="http://kdepim.kde.org"
>http://kdepim.kde.org</ulink
>.</para
></listitem>
	<listitem
><para
><ulink url="help:kontact"
>Priručnik za <application
>Kontact</application
></ulink
></para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="network-applications">

<title
>Mreža</title>

<para
>Postoji nekolicina programa vezanih za mrežu u <acronym
>KDE‑u</acronym
>. Slede opisi nekih od njih.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><application
>Kopete</application
></term>
	<listitem
><para
>Kompletan, napredan IM (brzoglasnički) klijent, koji ima brojne protokole, uključujući i MSN, Yahoo i AIM. <application
>Kopete</application
> može da dohvata ekranske slike, postavlja alijase za određene osobe, kao i da istovremeno vodi višestruke IM sesije. Može se proširivati i raspolaže obimnim sistemom priključaka, na primer istorijatom prethodnih ćaskanja, statistikama korisnikovog statusa, kao i sistemom beležaka kojim možete dodavati beleške za svaki kontakt ponaosob.</para>
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Veb sajt: <ulink url="http://kopete.kde.org"
>http://kopete.kde.org</ulink
></para
></listitem>
			<listitem
><para
><ulink url="help:/kopete"
>Priručnik za <application
>Kopete</application
></ulink
></para
></listitem>
		</itemizedlist>
	</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><application
>K‑rečnik</application
></term>
	<listitem
><para
>Grafičko sučelje za protokol DICT. Omogućava pretragu po rečničkim bankama podataka, za rečju ili sintagmom, a zatim prikazuje odgovarajuće definicije.</para>
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
><ulink url="help:/kdict"
>Priručnik za <application
>K‑rečnik</application
></ulink
></para
></listitem>
			<listitem
><para
>Razvojna grupa DICT‑a: <ulink url="http://www.dict.org/bin/Dict"
>http://www.dict.org/bin/Dict</ulink
></para
></listitem>
		</itemizedlist>
	</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><application
>KGet</application
></term>
	<listitem
><para
>Menadžer za preuzimanje koji se integriše s <application
>K‑osvajačem</application
>. U <application
>KGetu</application
> preuzimanja možete grupisati, pauzirati i nastavljati, kao i još po nešto. </para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Veb sajt: <ulink url="http://kget.sourceforge.net/"
>http://kget.sourceforge.net</ulink
></para
></listitem>
			<listitem
><para
><ulink url="help:/kget"
>Priručnik za <application
>KGet</application
></ulink
></para
></listitem>
		
		</itemizedlist>
	</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<itemizedlist>
<title
>Srodne informacije</title>
	<listitem
><para
>Još neke <acronym
>KDE‑ove</acronym
> mrežne programe možete naći u Ekstraopremi <acronym
>KDE‑a</acronym
>; pogledajte: <xref linkend="extragear-network"/>, odeljak <xref linkend="extragear-components"/>.</para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="office-applications">

<title
>Kancelarija</title>

<para
>Uključuje sve programe iz paketa <application
>KOffice</application
>. Sažetke komponenti nalazite u <xref linkend="kde-office-components"/>.</para>

</sect1>

<sect1 id="graphics-applications">

<title
>Grafika</title>

<para
><acronym
>KDE</acronym
> sadrži nekoliko programa u vezi s grafikom, PDF prikazivača do programa za snimanje ekrana. Sledi njihov kratak pregled i veze ka daljim informacijama.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><application
>K‑uređivanje‑boja</application
></term>
	<listitem
><para
>Mali i praktičan program za uređivanje paleta boja, kao i izbor i imenovanje boja. Boje se mogu birati upisivanjem heksadekadnog RGB koda, odabirom iz mnoštva raznih boja u programu, ili čak hvatanjem boje bilo čega na ekranu.</para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
><ulink url="help:/kcoloredit"
>Priručnik za K‑uređivanje‑boja</ulink
></para
></listitem>
		</itemizedlist>
	</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><application
>KPDF</application
></term>
	<listitem
><para
>Napredan PDF prikazivač za <acronym
>KDE</acronym
>, zasnovan na XPDF‑u. KPDF pruža mnoštvo načina pretrage dokumenta: standardni dijalog pretrage, filter sličica, itd. i poseduje i druge mogućnosti, poput čitanja „bez ruku“.</para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Veb sajt: <ulink url="http://kpdf.kde.org"
>http://kpdf.kde.org</ulink
></para
></listitem>
			<listitem
><para
><ulink url="help:/kpdf"
>Priručnik za KPDF</ulink
></para
></listitem>
		</itemizedlist>
	</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><application
><application
>K‑prikaz</application
></application
></term>
	<listitem
><para
>Prikazivač slika koji podržava brojne grafičke formate, uključujući JPEG, GIF, PNG, TIFF i mnoge druge. <application
>K‑prikaz</application
> se sasvim integriše u <acronym
>KDE</acronym
>; npr. može se ugnjezditi u <application
>K‑osvajaču</application
> radi pregledanja slika na lokalnom računaru, kao i na FTP sajtu ili veb serveru, upotrebom svoje podrške za URL‑ove. Ostale mogućnosti uključuju manipulacije slikom kao što su uveličavanje, rotiranje, prevrtanje i crno‑belo. </para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Veb sajt: <ulink url="http://www.ph.unimelb.edu.au/~ssk/kde/kview/"
>http://www.ph.unimelb.edu.au/~ssk/kde/kview/</ulink
></para
></listitem>
			<listitem
><para
><ulink url="help:/kview"
>Priručnik za <application
>K‑prikaz</application
></ulink
></para
></listitem>
		</itemizedlist>
	</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><application
>K‑snimak</application
></term>
	<listitem
><para
>Program za snimanje ekrana. Može da snima slike cele površi, jednog prozora ili odabrane oblasti. Snimci se mogu sačuvati u raznim formatima, uključujući JPG i PNG.</para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Veb sajt: <ulink url="http://www.ipso-facto.demon.co.uk/ksnapshot/"
>http://www.ipso-facto.demon.co.uk/ksnapshot/</ulink
></para
></listitem>
			<listitem
><para
><ulink url="help:/ksnapshot"
>Priručnik za <application
>K‑snimak</application
></ulink
></para
></listitem>
		</itemizedlist>
	</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><application
>Kolor-slikanje</application
></term>
	<listitem
><para
>Jednostavan i lak za upotrebu program sa osnovnim mogućnostima za slikanje (crtanje dijagrama, slikanje prstom), obradu slika i uređivanje ikona. </para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Veb sajt: <ulink url="http://kolourpaint.sourceforge.net"
>http://kolourpaint.sourceforge.net</ulink
></para
></listitem>
			<listitem
><para
><ulink url="help:/kolourpaint"
>Priručnik za <application
>Kolor-slikanje</application
></ulink
></para
></listitem>
		</itemizedlist>
	</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><application
>Kooka</application
></term>
	<listitem
><para
>Intuitivni program za rastersko skeniranje. <application
>Kookom</application
> vam pomaže da odredite najvažnije parametre skeniranja i nađete odgovarajući format za upisivanje i upravljanje skeniranim slikama.</para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Veb sajt: <ulink url="http://kooka.kde.org"
>http://kooka.kde.org</ulink
></para
></listitem>
			<listitem
><para
><ulink url="help:/kooka"
>Priručnik za <application
>Kooku</application
>.</ulink
></para
></listitem>
		</itemizedlist>
	</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<itemizedlist>
<title
>Srodne informacije</title>
	<listitem
><para
>Još naprednih grafičkih <acronym
>KDE</acronym
> programa nalazite u Ekstraopremi <acronym
>KDE‑a</acronym
>; nabrojani su pod <xref linkend="extragear-components"/>, odeljak<xref linkend="extragear-graphics"/>.</para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="multimedia-applications">
<title
>Multimedija</title>

<para
>Sledi kratak pregled nekolicine multimedijskih programa.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><application
>Juk</application
></term>
	<listitem
><para
>Jednostavan muzički plejer za <acronym
>KDE</acronym
>. <application
>Juk</application
> je usmeren na liste numera i metapodatke, dopuštajući brzu pretragu raspoloživih dinamičkih lista. U mogućnosti spadaju dohvatanje omota za CD‑ove sa Googlea, integrisana identifikacija fajlova MusicBrainzom preko Interneta, kao i podrška više audio pozadina, uključujući <application
>Arts</application
>, GStreamer i Akode. </para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Veb sajt: <ulink url="http://developer.kde.org/~wheeler/juk.html"
>http://developer.kde.org/~wheeler/juk.html</ulink
>.</para
></listitem>
			<listitem
><para
><ulink url="help:/juk"
>Priručnik za <application
>Juk</application
></ulink
></para
></listitem>
		</itemizedlist>
	</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><application
>K‑mikseta</application
></term>
	<listitem
><para
>Program kojim možete regulisati jačinu zvuka preko zvučne karte, s podrškom za nekoliko zvučnih drajvera. Miksete su predstavljene klizačem jačine zvuka, a za svaku na raspolaganju stoje i osnovne opcije, poput potpunog utišavanja zvuka.</para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
><ulink url="help:/kmix"
>Priručnik za <application
>K‑miksetu</application
></ulink
></para
></listitem>
		</itemizedlist>
	</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><application
>Noatun</application
></term>
	<listitem
><para
>Medija-plejer koji može da pušta WAV, OGG, kao i DivX‑om kodirane AVI‑je i druge medijske formate. <application
>Noatun</application
> raspolaže audio efektima, šestostrukim grafičkim ekvilajzerom, zaokruženom arhitekturom priključaka, mrežnom prozirnošću i raznim temama. </para>
	
		<itemizedlist>
			<listitem
><para
>Veb sajt: <ulink url="http://noatun.kde.org"
>http://noatun.kde.org</ulink
></para
></listitem>
			<listitem
><para
><ulink url="help:/noatun"
>Priručnik za <application
>Noatun</application
></ulink
></para
></listitem>
		</itemizedlist>
	</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<itemizedlist>
<title
>Srodne informacije</title>
	<listitem
><para
>Dodatne multimedijske programe za <acronym
>KDE</acronym
> nalazite u Ekstraopremi <acronym
>KDE‑a</acronym
>, a neki od njih nabrojani su pod <xref linkend="extragear-components"/>, odeljak <xref linkend="extragear-multimedia"/>.</para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
