<sect2 id="socks">
<sect2info>
<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Лори</firstname
><surname
>Вотс (Lauri Watts)</surname
></personname
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Драган</firstname
><surname
>Пантелић</surname
><affiliation
><address
><email
>falcon-10@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>превод</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect2info>

<title
>СОКС</title>

<para
>СОКС је протокол за извршавање прокси захтева са клијента. Способан је за аутентификацију и шифровање саобраћаја, и чешће се налази у пословним окружењима него код кућних корисника. Више информација о СОКС‑у потражите на <ulink url="http://www.socks.nec.com"
>НЕЦ‑овом веб сајту</ulink
>.</para>

<para
>Овим модулом можете омогућити мрежно прозирну употребу СОКС‑а у већини <acronym
>КДЕ</acronym
> програма.</para>

<para
>Подешавање СОКС клијента је ван опсега овог документа, и разлике између уобичајено коришћених су велике. Ако већ имате изведбу СОКС‑а која функционише, тј. омогућава вам да користите команднолинијске клијенте (на пример, ако <command
>lynx</command
> или <command
>ftp</command
> раде), онда просто попуните кућицу <guilabel
>Укључи подршку за СОКС</guilabel
>.</para>

<para
>Ако је ова кућица попуњена, добићете још неколико опција на располагање.</para>

<para
>Прво, треба да изаберете један од више СОКС клијената које можете имати инсталиране на рачунару. <acronym
>КДЕ</acronym
> ће покушати аутоматски да га открије ако одаберете <guilabel
>Аутоматски откриј</guilabel
>. Ако знате који клијент имате, можете одабрати <guilabel
>НЕЦ‑ов СОКС клијент</guilabel
> или <guilabel
>Дантеов СОКС клијент</guilabel
>. Ако имате посебно изграђену библиотеку СОКС‑а, можете изабрати <guilabel
>Користи посебну библиотеку</guilabel
>, а затим унети путању до ње у поље <guilabel
>Путања</guilabel
>.</para>

<para
>Ако желите да <acronym
>КДЕ</acronym
> аутоматски открије СОКС библиотеку, али сумњате да не тражи на правим местима, или сте је инсталирали на нестандардну локацију, тада можете додати још путања за претрагу у дну овог панела. За додавање и уклањање путања користите дугмад <guibutton
>Додај</guibutton
> и <guibutton
>Уклони</guibutton
>.</para>

<para
>Док попуњавате овај модул, у сваком тренутку можете притиснути дугме <guibutton
>Проба</guibutton
> и <acronym
>КДЕ</acronym
> ће одмах издати поруку о томе може ли да нађе и успостави СОКС.</para>

<para
>Учињене измене неће утицати на већ отворене програме. Морате их затворити и поново покренути да би били у стању да се повезују преко СОКС‑а.</para>

<para
>превео Драган Пантелић <email
>falcon-10@gmx.de</email
></para
> 

</sect2>
