<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Serbian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>


<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Џонатан</firstname
><surname
>Сингер (Jonathan Singer)</surname
></personname
> <email
>jsinger@leeta.net</email
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Драган</firstname
><surname
>Пантелић</surname
><affiliation
><address
><email
>falcon-10@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>превод</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>КДЕ</keyword>
<keyword
>К‑контрола</keyword>
<keyword
>Конзола</keyword>
<keyword
>терминал</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="konsole">
<title
><application
>Конзола</application
></title>

<para
>У овом модулу можете подесити основне поставке за <application
>Конзолу</application
>, <acronym
>КДЕ‑ов</acronym
> емулатор терминала. Такође можете лако израдити нове шеме (фајлове дефиниција изгледа) за <application
>Конзолу</application
>.</para>

<para
>Овај модул садржи неколико страница по језичцима: <guilabel
>Опште</guilabel
>, <guilabel
>Шема</guilabel
>, <guilabel
>Сесија</guilabel
> и <guilabel
>Демон писања</guilabel
>.</para>

<sect2>
<title
><guilabel
>Опште</guilabel
></title>

<para
>Под овим језичком можете подесити аспекте <application
>Конзолиних</application
> функција. Садржи следеће опције:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Конзола као подразумевани терминалски програм</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ако желите да <acronym
>КДЕ</acronym
> подразумевано користи неки други терминалски програм, испразните ову кућицу и унесите жељену наредбу (<command
>wterm</command
>, <command
>rxvt</command
>, итд.) у поље испод.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Величина терминала при промени величине</guilabel
></term>
<listitem>
<para
><application
>Конзола</application
> ће подразумевано приказивати величину прозора (у знаковима) док је мењате, како бисте могли да поставите одређену величину. Испразните ову кућицу да искључити ово понашање.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Рам</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Исцртавање унутрашњег рама у прозору <application
>Конзоле</application
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Потврди напуштање при отвореним сесијама</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ако је укључено, издаје се упозорење кад покушате да затворите прозор <application
>Конзоле</application
> са више сесија.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Трепћући курсор</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ако тешко уочавате курсор у прозору <application
>Конзоле</application
>, можете задати да трепће, да вам привуче пажњу.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Размак редова</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Одређује размак између редова текста.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Знакови који се узимају за део речи при двоклику</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Уобичајено понашање под Униксом је одабирање целе речи кад двокликнете на њу; рачунар, пак, не мора за реч узети оно што бисте ви. Додајте овде знакове за које желите да се увек сматрају „делом речи“. На пример, ако додате знак <literal
>@</literal
>, један двоклик може одабрати целу адресу е‑поште.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2>
<title
>Шема</title>

<para
>Страница <guilabel
>Шема</guilabel
> омогућава вам да лако стварате, уређујете и записујете шеме, са бојењем текста и позадине, провидношћу и сликама позадине.</para>


<!-- 
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Font</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Use the drop-down box to select the default font size.  Use the
<guibutton
>Custom...</guibutton
> button to select your own combination
of font, size, and style.</para>
</listitem>
</varlistentry>
 
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Full Screen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Check the box to make &konsole; windows full-screen by
default.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem
> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Bars</guilabel
></term>
<listitem>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Show menubar</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Check to show the menubar by default.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Show toolbar</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Check to show the toolbar by default.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Show frame</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Check to show the frame by default.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Scrollbar position</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Select the default position of the scrollbar:
<guilabel
>Hide</guilabel
> (no scrollbar), <guilabel
>Left</guilabel
>, or
<guilabel
>Right</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
-->
</sect2>

</sect1>
</article>