<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Serbian-Latin "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>


<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Džonatan</firstname
><surname
>Singer (Jonathan Singer)</surname
></personname
> <email
>jsinger@leeta.net</email
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Dragan</firstname
><surname
>Pantelić</surname
><affiliation
><address
><email
>falcon-10@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>prevod</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>K‑kontrola</keyword>
<keyword
>Konsole</keyword>
<keyword
>terminal</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="konsole">
<title
><application
>Konsole</application
></title>

<para
>U ovom modulu možete podesiti osnovne postavke za <application
>Konsolu</application
>, <acronym
>KDE‑ov</acronym
> emulator terminala. Takođe možete lako izraditi nove šeme (fajlove definicija izgleda) za <application
>Konsolu</application
>.</para>

<para
>Ovaj modul sadrži nekoliko stranica po jezičcima: <guilabel
>Opšte</guilabel
>, <guilabel
>Šema</guilabel
>, <guilabel
>Sesija</guilabel
> i <guilabel
>Demon pisanja</guilabel
>.</para>

<sect2>
<title
><guilabel
>Opšte</guilabel
></title>

<para
>Pod ovim jezičkom možete podesiti aspekte <application
>Konsolinih</application
> funkcija. Sadrži sledeće opcije:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Konsole kao podrazumevani terminalski program</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ako želite da <acronym
>KDE</acronym
> podrazumevano koristi neki drugi terminalski program, ispraznite ovu kućicu i unesite željenu naredbu (<command
>wterm</command
>, <command
>rxvt</command
>, itd.) u polje ispod.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Veličina terminala pri promeni veličine</guilabel
></term>
<listitem>
<para
><application
>Konsole</application
> će podrazumevano prikazivati veličinu prozora (u znakovima) dok je menjate, kako biste mogli da postavite određenu veličinu. Ispraznite ovu kućicu da isključiti ovo ponašanje.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ram</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Iscrtavanje unutrašnjeg rama u prozoru <application
>Konsole</application
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Potvrdi napuštanje pri otvorenim sesijama</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ako je uključeno, izdaje se upozorenje kad pokušate da zatvorite prozor <application
>Konsole</application
> sa više sesija.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Trepćući kursor</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ako teško uočavate kursor u prozoru <application
>Konsole</application
>, možete zadati da trepće, da vam privuče pažnju.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Razmak redova</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Određuje razmak između redova teksta.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Znakovi koji se uzimaju za deo reči pri dvokliku</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Uobičajeno ponašanje pod Unixom je odabiranje cele reči kad dvokliknete na nju; računar, pak, ne mora za reč uzeti ono što biste vi. Dodajte ovde znakove za koje želite da se uvek smatraju „delom reči“. Na primer, ako dodate znak <literal
>@</literal
>, jedan dvoklik može odabrati celu adresu e‑pošte.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2>
<title
>Šema</title>

<para
>Stranica <guilabel
>Šema</guilabel
> omogućava vam da lako stvarate, uređujete i zapisujete šeme, sa bojenjem teksta i pozadine, providnošću i slikama pozadine.</para>


<!-- 
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Font</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Use the drop-down box to select the default font size.  Use the
<guibutton
>Custom...</guibutton
> button to select your own combination
of font, size, and style.</para>
</listitem>
</varlistentry>
 
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Full Screen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Check the box to make &konsole; windows full-screen by
default.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem
> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Bars</guilabel
></term>
<listitem>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Show menubar</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Check to show the menubar by default.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Show toolbar</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Check to show the toolbar by default.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Show frame</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Check to show the frame by default.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Scrollbar position</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Select the default position of the scrollbar:
<guilabel
>Hide</guilabel
> (no scrollbar), <guilabel
>Left</guilabel
>, or
<guilabel
>Right</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
-->
</sect2>

</sect1>
</article>