<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Serbian-Latin "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Krišna</firstname
><surname
>Tateneni (Krishna Tateneni)</surname
></personname
> <email
>tateneni@pluto.njcc.com</email
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Dragan</firstname
><surname
>Pantelić</surname
><affiliation
><address
><email
>falcon-10@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>prevod</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2003-10-16</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>K‑kontrola</keyword>
<keyword
>lozinka</keyword>
</keywordset>

</articleinfo>
<sect1 id="passwords">

<title
>Lozinke</title>

<sect2 id="passwords-intro">
<title
>Uvod</title>

<para
>Ovaj kontrolni modul daje vam opcije za podešavanje načina na koji <application
>KDE su</application
> postupa sa lozinkama. <application
>KDE su</application
> će vas pitati za lozinku kad pokušate da izvedete neke privilegovane radnje, kao što su izmene datuma i vremena uskladištenih na sistemskom satu, ili dodavanje novih korisnika na računar.</para>

<para
>Privilegovane radnje poput gore opisanih može izvesti samo koren (<systemitem class="username"
>root</systemitem
>) ili drugi korisnik sa administratorskim dozvolama na sistemu. Ako želite da izvedete ove radnje, moraćete uneti lozinku korenog naloga.</para>

<important
><para
>Opcije u ovom modulu ne utiču na ponašanje lozinki u drugim programima (npr. u <application
>K‑pošti</application
>).</para>
</important>

</sect2>

<sect2 id="passwords-use">
<title
>Upotreba</title>

<para
>Postoje dve postavne opcije za lozinke. Prvom određujete vizuelni odziv pri unosu lozinki. Stvarni znakovi nikad se ne pokazuju na ekranu. Možete odabrati da svaki znak bude predstavljen zvezdicom (<token
>*</token
>), a ako želite da otežate nekome ko posmatra ekran da prebroji koliko znakova ima u lozinki, i da svaki znak bude predstavljen trima zvezdicama. Tu je i opcija da nema nikakvog vizuelnog odziva, tj. da se ništa ne pojavljuje na ekranu dok kucate lozinku.</para>

<para
>Ako se nalazite u razložno bezbednom okruženju, možete uključiti opciju <guilabel
>Pamti lozinke</guilabel
>, a zatim odabrati vremenski interval u minutima preko brojčanika <guilabel
>Prekovreme</guilabel
>. (Možete ili upisati broj između 5 i 1200 minuta, ili koristiti strelice na brojčaniku).</para>

<para
>Ako je izabrana opcija <guilabel
>Pamti lozinke</guilabel
>, <application
>KDE su</application
> vam neće tražiti lozinku određeno vreme pošto ste je jednom uneli. Imajte, pak, na umu da ovo umanjuje bezbednost vaše radne stanice.</para>

<important
><para
>Ako radite u nesigurnom području, poput javno dostupne radne stanice, treba da izbegavate opciju <guilabel
>Pamti lozinke</guilabel
>. Ako ste u nešto manje sigurnom području (umesto potpuno nesigurnom), možete takođe izabrati kraće prekovreme do brisanja lozinke.</para
></important>

</sect2>

</sect1>
</article>