<chapter id="credits">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Памела</firstname
><surname
>Робертс (Pamela Roberts)</surname
></personname
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Драган</firstname
><surname
>Пантелић</surname
><affiliation
><address
><email
>falcon-10@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>превод</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
<date
>6.11.2003.</date
> <releaseinfo
>3.2</releaseinfo
> </chapterinfo>


<title
>Заслуге и лиценца</title>

<para
><application
>К‑освајач</application
>. © 1999-2003, програмери <application
>К‑освајача</application
>:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><personname
><firstname
>Давид</firstname
><surname
>Фор (David Faure)</surname
></personname
> <email
>faure@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>програмер (делови, У/И библиотека) и одржавалац</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><personname
><firstname
>Симон</firstname
><surname
>Хаусман (Simon Hausmann)</surname
></personname
> <email
>hausmann@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>програмер (радни оквир, делови)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><personname
><firstname
>Михаел</firstname
><surname
>Рајхер (Michael Reiher)</surname
></personname
> <email
>michael.reiher@gmx.de</email
></term>
<listitem
><para
>програмер (радни оквир)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><personname
><firstname
>Матијас</firstname
><surname
>Велк (Matthias Welk)</surname
></personname
> <email
>welk@fokus.gmd.de</email
></term>
<listitem
><para
>програмер</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><personname
><firstname
>Александер</firstname
><surname
>Нојндорф (Alexander Neundorf)</surname
></personname
> <email
>neundorf@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>програмер (списковни прикази)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><personname
><firstname
>Михаел</firstname
><surname
>Браде (Michael Brade)</surname
></personname
> <email
>brade@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>програмер (списковни прикази, У/И библиотека)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><personname
><firstname
>Ларс</firstname
><surname
>Кнол (Lars Knoll)</surname
></personname
> <email
>knoll@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>програмер (мотор за израду ХТМЛ‑а)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><personname
><firstname
>Анти</firstname
><surname
>Коивисто (Antti Koivisto)</surname
></personname
> <email
>koivisto@iki.fi</email
></term>
<listitem
><para
>програмер (мотор за израду ХТМЛ‑а)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><personname
><firstname
>Дирк</firstname
><surname
>Милер (Dirk Müller)</surname
></personname
> <email
>mueller@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>програмер (мотор за израду ХТМЛ‑а)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><personname
><firstname
>Питер</firstname
><surname
>Кели (Peter Kelly)</surname
></personname
> <email
>pmk@post.com</email
></term>
<listitem
><para
>програмер (мотор за израду ХТМЛ‑а, јаваскрипт)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><personname
><firstname
>Валдо</firstname
><surname
>Бастијан (Waldo Bastian)</surname
></personname
> <email
>bastian@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>програмер (мотор за израду ХТМЛ‑а, У/И библиотека)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><personname
><firstname
>Матеј</firstname
><surname
>Кос (Matej Koss)</surname
></personname
> <email
>koss@napri.sk</email
></term>
<listitem
><para
>програмер (У/И библиотека)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><personname
><firstname
>Алекс</firstname
><surname
>Зепеда (Alex Zepeda)</surname
></personname
> <email
>zipzippy@sonic.net</email
></term>
<listitem
><para
>програмер (У/И библиотека)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><personname
><firstname
>Штефан</firstname
><surname
>Кулов (Stephan Kulow)</surname
></personname
> <email
>coolo@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>програмер (У/И библиотека)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><personname
><firstname
>Ричард</firstname
><surname
>Мур (Richard Moore)</surname
></personname
> <email
>rich@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>програмер (подршка за јаванске аплете)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><personname
><firstname
>Дима</firstname
><surname
>Рогозин (Dima Rogozin)</surname
></personname
> <email
>dima@mercury.co.il</email
></term>
<listitem
><para
>програмер (подршка за јаванске аплете)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><personname
><firstname
>Вин</firstname
><surname
>Вилкс (Wynn Wilkes)</surname
></personname
> <email
>wynnw@calderasystems.com</email
></term>
<listitem
><para
>програмер (подршка менаџера за јаву 2 и друга важна побољшања за подршку аплета)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><personname
><firstname
>Хари</firstname
><surname
>Портен (Harri Porten)</surname
></personname
> <email
>porten@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>програмер (јаваскрипт)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><personname
><firstname
>Штефан</firstname
><surname
>Шимански (Stefan Schimanski)</surname
></personname
> <email
>schimmi@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>програмер (подршка Нетскејпових прикључака)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><personname
><firstname
>Карстен</firstname
><surname
>Пфајфер (Carsten Pfeiffer)</surname
></personname
> <email
>pfeiffer@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>програмер (радни оквир)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><personname
><firstname
>Џорџ</firstname
><surname
>Стајкос (George Staikos)</surname
></personname
> <email
>staikos@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>програмер (подршка за ССЛ)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><personname
><firstname
>Давит</firstname
><surname
>Алемајеху (Dawit Alemayehu)</surname
></personname
> <email
>adawit@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>програмер (У/И библиотека, подршка за аутентификацију)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><personname
><firstname
>Торстен</firstname
><surname
>Ран (Torsten Rahn)</surname
></personname
> <email
>rahn@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>графика и иконе</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><personname
><firstname
>Торбен</firstname
><surname
>Вајс (Torben Weis)</surname
></personname
> <email
>weis@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>аутор КФМ‑а</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><personname
><firstname
>Јозеф</firstname
><surname
>Венингер (Joseph Wenninger)</surname
></personname
> <email
>kde@jowenn.at</email
></term>
<listitem
><para
>програмер (радни оквир навигационог панела)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><personname
><firstname
>Штефан</firstname
><surname
>Бинер (Stephan Binner)</surname
></personname
> <email
>binner@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>програмер (разноразно)</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>© документације 2000-2003</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><personname
><firstname
>Ерван</firstname
><surname
>Лоасан (Erwan Loisant)</surname
></personname
> <email
>erwan@loisant.org</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
><personname
><firstname
>Памела</firstname
><surname
>Робертс (Pamela Roberts)</surname
></personname
> <email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>За <acronym
>КДЕ</acronym
> 3.2 документацију ажурирао <personname
><firstname
>Филип</firstname
><surname
>Родригез (Philip Rodrigues)</surname
></personname
> <email
>phil@kde.org</email
></para>
<para
>превео Драган Пантелић <email
>falcon-10@gmx.de</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
End:
-->
