<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Serbian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Мајк</firstname
><surname
>Мекбрајд (Mike McBride)</surname
></personname
> <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Драган</firstname
><surname
>Пантелић</surname
><affiliation
><address
><email
>falcon-10@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>превод</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2005-03-04</date>
<releaseinfo
>3.4.0</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>КДЕ</keyword>
<keyword
>К‑контрола</keyword>
<keyword
>системско обавештење</keyword>
<keyword
>обавештење</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="sys-notify">
<title
>Поставке системских обавештења</title>

<para
>Као и сав софтвер, <acronym
>КДЕ</acronym
> мора да обавести корисника кад настане неки проблем, кад је завршен задатак, или се нешто догодило. <acronym
>КДЕ</acronym
> користи скуп „системских обавештења“ за информисање корисника о догађањима.</para>

<para
>У овом модулу можете одредити на који начин <acronym
>КДЕ</acronym
> објављује поједине догађаје.</para>

<para
>Панел се састоји од дугог списка појединих догађаја које треба саопштити кориснику. Списак је уређен у групама по програмима.</para>

<para
>Да бисте подесили обавештење, изаберите програм из падајућег списка <guilabel
>Извор догађаја:</guilabel
> на врху дијалога. То ће вас пребацити на списак подесивих обавештења за тај програм. Списак обавештења садржи шест колона лево од назива обавештења. С лева на десно, колоне су:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guiicon
>Изврши наредбу</guiicon
></term>
<listitem
><para
>Ако је икона присутна у овој колони, обавештење се изводи извршавањем засебне наредбе. Може се упослити за извршење наредбе која ће помоћи у повраћању података, угасити потенцијално компромитовани систем, или послати е‑пошту другом кориснику као позор на проблем.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guiicon
>Испиши на стандарни излаз грешака</guiicon
></term>
<listitem
><para
>Ако је икона присутна у овој колони, <acronym
>КДЕ</acronym
> ће послати поруку на стандардни излаз рачунара.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guiicon
>Прикажи дијалог с поруком</guiicon
></term>
<listitem
><para
>Ако је икона присутна у овој колони, <acronym
>КДЕ</acronym
> ће отворити дијалог с поруком која кориснику испоставља обавештење. Ово је вероватно најобичнија опција за упозоравање корисника на грешку.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guiicon
>Забележи у фајл</guiicon
></term>
<listitem
><para
>Ако је икона присутна у овој колони, <acronym
>КДЕ</acronym
> ће исписати неке податке у фајл на диску, ради каснијег добављања. Корисно за праћење проблема или важних системских измена.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guiicon
>Пусти звук</guiicon
></term>
<listitem
><para
>Ово изводи тачно оно што мислите. Ако је икона присутна у овој колони, <acronym
>КДЕ</acronym
> ће преко звучника пустити задати звук. У <acronym
>КДЕ‑у</acronym
> се обично користи у играма, за отпочињање нове игре или какву радњу током игре.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guiicon
>Означи ставку траке задатака</guiicon
></term>
<listitem
><para
>Ако је икона присутна у овој колони, <acronym
>КДЕ</acronym
> ће учинити да ставка траке задатака трепће док корисник не кликне на њу. Најкорисније кад желите да корисник погледа у програм (нпр. по пријему нове поруке е‑поште, или помињању корисниковог надимка на ИРЦ каналу).</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<sect2
><title
>Измена појединачног обавештења</title>
<para
>Да измените обавештење, прво кликните <mousebutton
>левим</mousebutton
> на назив обавештења, по чему ће оно постати истакнуто. Затим кликните на дугме <guibutton
>Још опција</guibutton
> да бисте видели све кућице. </para>

<tip
><para
>Можете задати да једно обавештење окине више од једног догађаја. На пример, да се и одсвира звук и појави дијалог у одговор на системско обавештење. Једно обавештење не спречава функционисање осталих.</para
></tip>
<para
>Следећи списак набраја детаље сваког типа обавештења и начин њиховог коришћења. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Пусти звук</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ако је кућица попуњена, <acronym
>КДЕ</acronym
> ће одсвирати звук сваки на свако пристизање овог обавештења. Да бисте задали звук, у поље десно од кућице унесите локацију звучног фајла који хоћете да <acronym
>КДЕ</acronym
> пусти. Притом можете употребити дугме фасцикле (десно од поља) за прегледање стабла фасцикли. Да бисте испробали звук, кликните на дугме за пуштање (мало дугме десно од <guilabel
>Пусти звук</guilabel
>).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Забележи у фајл</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ако је кућица попуњена, <acronym
>КДЕ</acronym
> ће уписати неке податке у фајл на диску, одакле се могу касније добавити. Фајл дневника задајете уношењем његове путању у поље десно од кућице. Притом можете употребити дугме фасцикле (десно од поља) за прегледање стабла фасцикли. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Изврши наредбу</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ако је кућица попуњена, обавештење се изводи извршавањем засебне наредбе. Да бисте задали наредбу коју треба извршити, унесите њену путању у поље десно од кућице. Притом можете употребити дугме фасцикле (десно од поља) за прегледање стабла фасцикли. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Прикажи искачућу поруку</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ако је кућица попуњена, <acronym
>КДЕ</acronym
> ће отворити дијалог с поруком која кориснику испоставља обавештење (текст поруке се не може променити у овом дијалогу). Ако попуните кућицу <guilabel
>Користи пасивни прозор који не омета тренутни посао</guilabel
>, <acronym
>КДЕ</acronym
> ће отворити дијалог с поруком, али неће променити површ, и дијалог се неће појавити док се корисник не наврати у програм који шаље обавештење. Ако се кућица остави празна, корисник мора одговорити на дијалог чак и ако тиме прекида рад у другом програму.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Испиши поруку на стандарни излаз грешака</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ако кућица попуњена, <acronym
>КДЕ</acronym
> ће послати поруку на стандардни излаз рачунара.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Означи ставку траке задатака</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ако је кућица попуњена, <acronym
>КДЕ</acronym
> ће учинити да ставка програма који шаље обавештење на траци задатака трепће док корисник не кликне на њу.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<tip
><para
>Можете користити колоне икона лево од обавештења за брзо укључивање и искључивање опција. Клик <mousebutton
>левим</mousebutton
> у колону искључиће или укључити обавештење.</para
></tip>

</sect2>
<sect2
><title
>Измена свих обавештења у свим <acronym
>КДЕ</acronym
> програмима</title>
<para
>У секцији <guilabel
>Брзе контроле</guilabel
> овог дијалога можете истовремено изменити више од једног обавештења.</para>
<para
>Прва ставка секције је кућица <guilabel
>Примени на све програме</guilabel
>. Ако је попуњена, измене у области <guilabel
>Брзе контроле</guilabel
> примењују се на све програме, уместо само на изабрани. Ако није попуњена, измене су ограничене само на програм одабран на врху дијалога.</para>
<para
>Следећи ред садржи дугме и падајући списак, којим се може укључити свако обавештење датог типа. Изаберите тип обавештења са падајућег списка (десно), па кликните на дугме <guibutton
>Укључи све</guibutton
>.</para>
<para
>Ред испод ради слично, само кад кликните на дугме <guibutton
>Искључи све</guibutton
>, биће искључена сва обавештења одабраног типа.</para>
</sect2>
<sect2
><title
>Измена опција аудио плејера</title>
<para
>Ако кликнете на дугме <guibutton
>Поставке плејера</guibutton
>, појавиће се мали дијалог са три радио дугмета:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>КДЕ‑ов звучни систем</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ако је ово радио дугме активирано, <acronym
>КДЕ</acronym
> ће пуштати сва звучна обавештења преко <acronym
>КДЕ‑овог</acronym
> звучног система (<application
>Артс</application
>). Клизачем можете подесити јачину звука системских обавештења.</para>
<note
><para
>Клизач утиче само на системска обавештења <acronym
>КДЕ‑а</acronym
>, а не и остале звуке на рачунару.</para
></note
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Спољашњи плејер</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ако је ово радио дугме активирано, <acronym
>КДЕ</acronym
> неће користити сопствени звучни систем за пуштање звукова. Ово је добро изабрати када <acronym
>КДЕ‑ов</acronym
> систем обавештења не подржава звучни формат који желите да пустите, или ако не користите <application
>Артсов</application
> звучни демон. По активирању радио дугмета, у поље лево унесите пуну путању до наредбе која желите да се употреби. За прегледање стабла фасцикли можете употребити дугме фасцикле десно од поља.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Без аудио излаза</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Искључује сва звучна обавештења.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Када сте начинили изборе, кликните на <guibutton
>Примени</guibutton
> да сачувате измене тако да дијалог остане отворен. Кликните на дугме <guibutton
>У реду</guibutton
> да сачувате измене и затворите дијалог. Дугметом <guibutton
>Одустани</guibutton
> затварате дијалог уз одбацивање свих измена.</para>
</sect2>
</sect1>

</article>
