<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Serbian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Мајк</firstname
><surname
>Мекбрајд (Mike McBride)</surname
></personname
> <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Драган</firstname
><surname
>Пантелић</surname
><affiliation
><address
><email
>falcon-10@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>превод</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2006-06-24</date>
<releaseinfo
>3.5.2</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>КДЕ</keyword>
<keyword
>К‑контрола</keyword>
<keyword
>трака задатака</keyword>
<keyword
>подеси</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="taskbar">
<title
>Трака задатака</title>

<sect2>
<title
><guilabel
>Трака задатака</guilabel
></title>

<para
>Трака задатака је алатка за брзо пребацивање између програма. Може се сместити на панелу (подразумевано), или ван панела, на површ.</para>

<para
>Овај модул пружа опције за управљање функционисањем траке задатака:</para>

<para
><guilabel
>Прикажи прозоре са свих површи</guilabel
> одређује да ли ће у траци задатака бити садржани сви отворени прозори. Подразумевано су приказани само отворени прозори <emphasis
>на текућој површи</emphasis
>. Ако је ова опција укључена, трака задатака приказиваће све отворене прозоре <emphasis
>на свим површима</emphasis
>. <guilabel
>Поређај прозоре по површима</guilabel
> распоређује иконе тако да се први приказују прозори са виртуелне површи 1 (лево или на врху траке задатака), затим следе прозори са виртуелне површи 2, итд.</para>

<para
><guilabel
>Поређај азбучно по имену програма</guilabel
> приказује иконе на траци задатака по азбучном редоследу.</para>

<para
>Ако је задато <guilabel
>Прикажи само минимизоване прозоре</guilabel
>, прозор добија ставку на траци задатака кад га минимизујете, а ставка нестаје кад га обновите.</para>

<para
>Можете искључити <guilabel
>Прикажи иконе програма</guilabel
> да би се видео само текст. Овим, на пример, можете уштедети простор на траци задатака.</para>

<para
>Опција <guilabel
>Прикажи дугме списка прозора</guilabel
> даје на траци задатака мало дугме које отвара искачући мени за приступ програмима на другим површима, као и неким корисним радњама попут <guilabel
>Размрси прозоре</guilabel
> и <guilabel
>Наслажи прозоре</guilabel
>.</para>

<para
><guilabel
>Групиши сличне задатке</guilabel
> допушта уштеду нешто простора на траци задатака приказом само једне иконе за сваки програм у раду, без обзира на број његових прозора. Ово је најкорисније кад сте укључили опцију <guilabel
>Прикажи прозоре са свих површи</guilabel
>.</para>

<para
>Следећа опција допушта вам да поставите изглед на <guilabel
>елегантно</guilabel
>, <guilabel
>класично</guilabel
> или <guilabel
>за провидност</guilabel
>.</para>

</sect2>

<sect2>
<title
><guilabel
>Радње</guilabel
></title>

<para
>Следећи скупом опција прилагођавате радње при кликтању мишем на иконе траке задатака.</para>

<para
>За свако од дугмади миша (лево, средње, десно) можете изабрати било коју радњу са списка.</para>

<para
>Расположиве опције:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Прикажи списак задатака</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Приказује списак задатака груписаних под иконом на коју сте кликнули. Ако је под иконом само један задатак или прозор, тај прозор ће постати активан.</para>
<para
>Ово је подразумевана радња за <mousebutton
>лево</mousebutton
> дугме миша.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Кружи кроз прозоре</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ако је под иконом груписано више задатака, пребацује с једног на други док не пустите дугме (кад стигнете до траженог прозора). Ако је под иконом само један задатак или прозор, тај прозор ће постати активан.</para
> 

<para
>Ово је подразумевана радња за <mousebutton
>средње</mousebutton
> дугме миша, ако је укључено груписање прозора.</para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Прикажи мени радњи</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Приказују мени радњи за програм. Одавде можете минимизовати и максимизовати прозоре, премештати их између површи, затварати их, итд. Ове радње можете извести над свим прозорима груписаним под датом иконом, или над појединачним прозором који изаберете из подменија.</para>
<para
>Ово је подразумевана радња за <mousebutton
>десно</mousebutton
> дугме миша.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Подигни задатак</guilabel
>, <guilabel
>Спусти задатак</guilabel
>, <guilabel
>Минимизуј задатак</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ове три опције имају смисла само ако је искључено груписање прозора, и углавном су јасне саме по себи. „Подићи“ значи учинити прозор активним, издићи га изнад свих и дати му фокус. „Спустити“ значи послати прозор иза свих, и дати фокус оном прозору који се потом задеси на врху.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

</sect1>

</article>