<sect2 id="socks">
<sect2info>
<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Lori</firstname
><surname
>Vots (Lauri Watts)</surname
></personname
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Dragan</firstname
><surname
>Pantelić</surname
><affiliation
><address
><email
>falcon-10@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>prevod</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect2info>

<title
>SOCKS</title>

<para
>SOCKS je protokol za izvršavanje proksi zahteva sa klijenta. Sposoban je za autentifikaciju i šifrovanje saobraćaja, i češće se nalazi u poslovnim okruženjima nego kod kućnih korisnika. Više informacija o SOCKS‑u potražite na <ulink url="http://www.socks.nec.com"
>NEC‑ovom veb sajtu</ulink
>.</para>

<para
>Ovim modulom možete omogućiti mrežno prozirnu upotrebu SOCKS‑a u većini <acronym
>KDE</acronym
> programa.</para>

<para
>Podešavanje SOCKS klijenta je van opsega ovog dokumenta, i razlike između uobičajeno korišćenih su velike. Ako već imate izvedbu SOCKS‑a koja funkcioniše, tj. omogućava vam da koristite komandnolinijske klijente (na primer, ako <command
>lynx</command
> ili <command
>ftp</command
> rade), onda prosto popunite kućicu <guilabel
>Uključi podršku za SOCKS</guilabel
>.</para>

<para
>Ako je ova kućica popunjena, dobićete još nekoliko opcija na raspolaganje.</para>

<para
>Prvo, treba da izaberete jedan od više SOCKS klijenata koje možete imati instalirane na računaru. <acronym
>KDE</acronym
> će pokušati automatski da ga otkrije ako odaberete <guilabel
>Automatski otkrij</guilabel
>. Ako znate koji klijent imate, možete odabrati <guilabel
>NEC‑ov SOCKS klijent</guilabel
> ili <guilabel
>Danteov SOCKS klijent</guilabel
>. Ako imate posebno izgrađenu biblioteku SOCKS‑a, možete izabrati <guilabel
>Koristi posebnu biblioteku</guilabel
>, a zatim uneti putanju do nje u polje <guilabel
>Putanja</guilabel
>.</para>

<para
>Ako želite da <acronym
>KDE</acronym
> automatski otkrije SOCKS biblioteku, ali sumnjate da ne traži na pravim mestima, ili ste je instalirali na nestandardnu lokaciju, tada možete dodati još putanja za pretragu u dnu ovog panela. Za dodavanje i uklanjanje putanja koristite dugmad <guibutton
>Dodaj</guibutton
> i <guibutton
>Ukloni</guibutton
>.</para>

<para
>Dok popunjavate ovaj modul, u svakom trenutku možete pritisnuti dugme <guibutton
>Proba</guibutton
> i <acronym
>KDE</acronym
> će odmah izdati poruku o tome može li da nađe i uspostavi SOCKS.</para>

<para
>Učinjene izmene neće uticati na već otvorene programe. Morate ih zatvoriti i ponovo pokrenuti da bi bili u stanju da se povezuju preko SOCKS‑a.</para>

<para
>preveo Dragan Pantelić <email
>falcon-10@gmx.de</email
></para
> 

</sect2>
