<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&konsole;">
<!ENTITY package "kdebase">
<!ENTITY % Dutch "INCLUDE">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Het handboek van &konsole;</title>
<authorgroup>
<author
>&Jonathan.Singer; &Jonathan.Singer.mail;</author>
<author
>&Kurt.Hindenburg; &Kurt.Hindenburg.mail;</author>

<othercredit role="developer"
>&Robert.Knight; &Robert.Knight.mail; </othercredit>

<othercredit role="developer"
>&Kurt.Hindenburg; &Kurt.Hindenburg.mail; </othercredit>

<othercredit role="developer"
>&Waldo.Bastian; &Waldo.Bastian.mail; </othercredit>

<othercredit role="reviewer"
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail; </othercredit>

&Niels.Reedijk;&Bram.Schoenmakers;&Tijmen.Baarda;&Antoon.Tolboom; 

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year
><year
>2001</year
><year
>2002</year>
<holder
>&Jonathan.Singer;</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2005</year
><year
>2008</year
><year
>2009</year>
<holder
>&Kurt.Hindenburg;</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2009-10-20</date>
<releaseinfo
>2.4.0</releaseinfo>

<abstract
><para
>&konsole; is de terminalemulator van &kde;.</para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>konsole</keyword>
<keyword
>kdebase</keyword>
<keyword
>commando</keyword>
<keyword
>regel</keyword>
<keyword
>terminal</keyword>
<keyword
>cli</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Inleiding</title>

<sect1 id="terminal">
<title
>Wat is een terminal?</title>

<para
>&konsole; is een X-terminalemulator, vaak een terminal of shell genoemd. Het emuleert een commandoprompt in een venster met alleen tekst. </para>

<para
>Het uitleggen van het &UNIX; <acronym
>CLI</acronym
> is voorbij het doel van dit document. Een zoektocht op het web van deze termen zal meer informatie opleveren. </para>
</sect1>

<sect1 id="scrollback">
<title
>Terugschuiven</title>

<para
>&konsole; gebruikt de terugschuiven-mogelijkheid om eerder getoonde uitvoer te bekijken. Standaard is terugschuiven actief en worden 1000 regels bewaard en ook de inhoud van het huidige scherm. De regels die bovenaan het scherm uitrollen, kunt u toch bekijken door de schuifbalk naar boven te bewegen, met de muiswiel of met de toetsen <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Page Up</keycap
></keycombo
> (om een pagina terug te gaan), <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Page Down</keycap
></keycombo
> (om een pagina verder te gaan), <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Pijl omhoog</keycap
></keycombo
> (om een regel omhoog te gaan) en <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Pijl omlaag</keycap
></keycombo
> (om een regel naar beneden te gaan). </para>

<para
>Wanneer de <keycap
>Scroll Lock</keycap
> aan staat wordt de gewone in- en uitvoer van de shell onderdrukt en kunt u gewoon scrollen door de geschiedenis met <keycap
>Page Up</keycap
>, <keycap
>Page down</keycap
> en <keycap
>Pijl omhoog</keycap
> en <keycap
>Pijl omlaag</keycap
>. </para>

<para
>&konsole; heeft een aantal acties in het <link linkend="scrollback-menu"
> <menuchoice
><guimenu
> Terugschuiven</guimenu
></menuchoice
> </link
>-menu. </para>

</sect1>

<sect1 id="profiles">
<title
>Profielen</title>
<para
>Profielen laten de gebruiker snel en eenvoudig een aantal veelvoorkomende commando's automatiseren. Voorbeelden kunnen zijn: <itemizedlist>
<listitem
><para
>met ssh aanmelden op een andere computer</para
></listitem>
<listitem
><para
>een irc-sessie starten</para
></listitem>
<listitem
><para
>tail gebruiken om een bestand te volgen</para
></listitem>
</itemizedlist>

</para>

<para
>Procedure om een nieuw profiel aan te maken: <orderedlist>
<listitem
><para
>Klik in het menu op <menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
><guimenuitem
>Profielen beheren...</guimenuitem
></menuchoice
></para
></listitem>

<listitem
><para
>Klik op de knop <guibutton
>Nieuw profiel...</guibutton
>.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Vul in het eerste veld een naam in. Deze naam zal worden getoond in het menu en wordt standaard gebruikt in plaats van <guilabel
>Shell</guilabel
> wanneer u een nieuwe sessie start van dit type. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Voer het commando in dat u ook gebruikt in een nieuw-geopende shell om de taak uit te voeren. Voor het voorbeeld hierboven kunt u het volgende intypen: <userinput
><command
>ssh</command
> <replaceable
>administratie</replaceable
></userinput
>.</para
></listitem>

<listitem
><para
>In de andere tabbladen van de dialoog kunt u het uiterlijk van deze sessie instellen. Voor iedere sessie kunt u bijvoorbeeld een ander lettertype, kleurschema en $<envar
>TERM</envar
>-type instellen en vele andere instellingen voor elke sessie.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Klik op de knop <guibutton
>OK</guibutton
> . De nieuwe sessie is nu beschikbaar in de dialoog <guilabel
>Profielen beheren...</guilabel
>. </para
></listitem>

</orderedlist>
</para>

<para
>Na de profielen aan te maken worden ze getoond met hun naam in het menu <menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
></menuchoice
> onder de standaard <guimenuitem
>Shell</guimenuitem
>. </para>

</sect1>

<sect1 id="mousebuttons">

<title
>Muisknoppen</title>

<para
>In deze sectie wordt het gebruik van de muis uitgelegd ervan uitgaande dat u de muis rechtshandig hebt ingesteld. Als u een linkshandige muisinstelling hebt, draai de woorden links en rechts dan om in de tekst hieronder. </para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><mousebutton
>Links</mousebutton
></term>

<listitem
><para
>Telkens wanner u met de &LMB; klikt, wordt dit doorgegeven aan  terminaltoepassingen die op de muis kunnen reageren. &konsole; toont een pijlcursor indien het terminalprogramma de muis ondersteunt. Als dat niet het geval is wordt een I-vormige cursor weergegeven.</para>

<para
>Als u de &LMB; ingedrukt houdt en sleept over het scherm bij een programma zonder muisondersteuning, wordt een gedeelte van de tekst gemarkeerd. Terwijl u sleept, wordt de gemarkeerde tekst omgekeerd weergegeven. Als u <guimenuitem
>Kopiëren</guimenuitem
> selecteerd van het menu <guimenu
>Bewerken</guimenu
> wordt de tekst naar het klembord gekopieerd. De geselecteerde tekst kan ook naar hiermee compatibele programma's worden gesleept. Klik op de geselecteerde tekst en sleep die naar de gewenste locatie. Afhankelijk van uw &kde;-instellingen kan het zijn dat u &Ctrl; ingedrukt dient te houden tijdens het slepen.</para>

<para
>Gewoonlijk worden de nieuwe-regel tekens aan het eind van elke regel geselecteerd. Dit is het beste voor het kopiëren en plakken van broncode of de uitvoer van een bepaald commando. Voor gewone tekst zijn de regelafbrekingen vaak niet belangrijk. Als u liever de tekst als een stroom tekens wilt, houd dan de toets &Ctrl; ingedrukt bij het selecteren.</para>

<para
>Als u de toetsen &Ctrl; en &Alt; ingedrukt houdt samen met de &LMB;, dan kunt u tekst in een vak selecteren. </para>

<para
>Dubbelklik met de &LMB; om een woord te selecteren, en klik driemaal om een hele regel te selecteren.</para>

<para
>Als de boven- of onderkant van het tekstgebied aangeraakt wordt tijdens het markeren, dan schuift &konsole; naar boven of beneden, om de tekst in de geschiedenisbuffer weer te geven. &konsole; stopt met schuiven zodra de muis stilstaat.</para>

<para
>Nadat de muis is losgelaten, laat &konsole; de tekst gemarkeerd om aan te geven dat deze tekst zich nu op het klembord bevindt. Dit wordt weer normaal zodra de inhoud van het klembord gewijzigd wordt, de tekst in het gemarkeerde gebied gewijzigd wordt of wanneer de &LMB; ingedrukt wordt.</para>

<para
>Om tekst te markeren in een programma dat de muis wel ondersteunt (bijvoorbeeld Midnight Commander) drukt u de toets &Shift; in tijdens het slepen.</para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><mousebutton
>Middelste knop</mousebutton
></term>

<listitem
><para
>Door het indrukken van de &MMB; wordt de tekst die zich op dat moment op het klembord bevindt in het venster geplakt. Als u de toets &Ctrl; ingedrukt houdt terwijl u op de middelste muisknop klikt wordt de tekst eveneens verzonden naar &konsole;.</para>

<note
><para
>Als u een muis met slechts twee knoppen heeft, kunt u de &MMB; van een drieknopsmuis emuleren door de &LMB; en de &RMB; gelijktijdig in te drukken.</para
></note>

<para
>Als uw muis een <mousebutton
>wieltje</mousebutton
> heeft die de functie van &MMB; heeft, kunt u daarmee de schuifbalk van &konsole; verplaatsen, mits de consoletoepassing geen muisondersteuning heeft.</para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><mousebutton
>Rechts</mousebutton
></term>
<listitem>
<para
>Deze items verschijnen in het menu na het indrukken van de &RMB;: <guimenuitem
>Kopiëren</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Plakken</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Terugschuiven wissen &amp; Resetten</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Bestandsbeheerder hier openen</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Profiel wijzigen</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Huidig profiel bewerken...</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Menubalk tonen</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Tekensetcodering</guimenuitem
> en <guimenuitem
>Tabblad sluiten</guimenuitem
> </para>

<para
>In toepassingen die muisondersteuning hebben, is het nodig om de toets &Shift; ingedrukt te houdenterwijl u op de &RMB; klikt om het contextmenu te tonen. </para>

</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="commandreference">
<title
>Opdrachtenoverzicht</title>

<sect1 id="menubar">
<title
>De menubalk</title>

<para
>De menubalk staat bovenaan het &konsole;-venster. Wanneer de menubalk verborgen is kan <guimenuitem
>Menubalk tonen</guimenuitem
>bereikt worden door een <mousebutton
>rechts</mousebutton
>-klik in het venster (zolang er geen schermvullende toepassingen in dat scherm actief zijn, zoals vi, micom, enz.). De standaard sneltoets wordt achter ieder menu-item getoond. </para>

<sect2 id="file-menu">
<title
>Het menu <guimenu
>Bestand</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
><guimenuitem
>Nieuw tabblad</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
><action
>Opent een nieuw tabblad met het standaard profiel</action>
</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>M</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
><guimenuitem
>Nieuw venster</guimenuitem
></menuchoice>
</term>
<listitem
><para
><action
>Opent een nieuw apart venster van &konsole; met het standaard profiel</action>
</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
><guimenuitem
>Shell</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opent een nieuw tabblad met het profiel Shell</action
></para>
<note
><para
>&konsole; heeft standaard het Shell-profiel. Elk door de gebruiker toegevoegd profiel zal zijn eigen menu-items krijgen onder <menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
><guimenuitem
>Shell</guimenuitem
></menuchoice
>. </para
></note>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Bestandsbeheerder hier openen</guimenuitem
></menuchoice>
</term>
<listitem
><para
><action
>Opent &kde;'s bestandsbeheerder in de huidige map</action
>. Standaard is dit <ulink url="help:/dolphin/index.html"
>&dolphin;</ulink
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Tabblad sluiten</guimenuitem
></menuchoice>
</term>
<listitem
><para
><action
>Sluit het huidige tabblad</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Afsluiten</guimenuitem
></menuchoice>
</term>
<listitem
><para
><action
>Sluit &konsole;</action
></para>
<note
><para
>&konsole; zal een venster tonen indien er meer dan een tabblad open is. Dit venster kan getoond worden door op het <guibutton
>Niet opnieuw vragen</guibutton
> keuzevakje te klikken. </para
></note>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="edit-menu">
<title
>Het menu <guimenu
>Bewerken</guimenu
></title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiëren</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kopieert de geselecteerde tekst naar het klembord</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>V</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
><guimenuitem
>Plakken </guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Plakt de tekst die op het klembord staat op de cursorpositie</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
><guimenuitem
>Tabblad hernoemen...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opent een dialoogvenster waarin u de naam van het huidige tabblad kunt wijzigen</action
> (<link linkend="rename-tab-dialog"
>meer info</link
>) </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>,</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guisubmenu
>Kopieer invoer naar</guisubmenu
><guimenuitem
>Alle tabs in huidige venster</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Staat toe invoer van de huidige sessie tegelijk naar andere alle sessies in het huidige venster te sturen</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>.</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
><guisubmenu
>Kopieer invoer naar</guisubmenu
><guimenuitem
>Tabs selecteren...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Staat toe invoer van de huidige sessie tegelijk naar andere door de gebruiker geselecteerde sessies te sturen</action
> (<link linkend="copy-input-dialog"
>meer info</link
>) </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
></keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
><guisubmenu
>Kopieer invoer naar</guisubmenu
><guimenuitem
>Geen</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Stop alle invoer naar alle sessies</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<!-- Z-Modem Upload...
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<shortcut
><keycombo
 action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>U</keycap
></keycombo
></shortcut>
<guimenu
>Edit</guimenu
><guimenuitem
>Z-Modem Upload..</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
-->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bewerken</guimenu
><guimenuitem
>Wissen &amp; herstellen</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Wist alle tekst van het tabblad en herstelt de sessie</action
></para>
<para
>Alle gewiste tekst zal in <link linkend="scrollback"
>Terugschuiven</link
> opgeslagen worden. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="view-menu">
<title
>Het menu <guimenu
>Beeld</guimenu
></title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>L</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
><guisubmenu
>Beeld splitsen</guisubmenu
><guimenuitem
>Beeld verticaal opsplitsen</guimenuitem
></menuchoice>
</term>
<listitem
><para
><action
>Splitst alle tabbladen in een linker en rechter helft</action>
</para
><para
>Alle uitvoer in de ene helft wordt in de andere helft gekopieerd. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>T</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
><guisubmenu
>Beeld splitsen</guisubmenu
><guimenuitem
>Beeld horizontaal opsplitsen</guimenuitem
></menuchoice>
</term>
<listitem
><para
><action
>Splitst all tabbladen in een onderste en bovenste helft</action>
</para
><para
>Alle uitvoer in de ene helft wordt in de andere helft gekopieerd. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
><guisubmenu
>Beeld splitsen</guisubmenu
><guimenuitem
> Actief deelvenster sluiten</guimenuitem
></menuchoice>
</term>
<listitem
><para
><action
>Het actieve deelvenster wordt gesloten</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
><guisubmenu
>Beeld splitsen</guisubmenu
><guimenuitem
> Overigen sluiten</guimenuitem
></menuchoice>
</term>
<listitem
><para
><action
>Het niet-actieve deelvenster wordt gesloten</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>]</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
><guisubmenu
>Beeld splitsen</guisubmenu
><guimenuitem
>Deelvenster uitbreiden</guimenuitem
></menuchoice>
</term>
<listitem
><para
><action
>Maakt het actieve deelvenster groter</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>[</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
><guisubmenu
>Beeld splitsen</guisubmenu
><guimenuitem
>Deelvenster krimpen</guimenuitem
></menuchoice>
</term>
<listitem
><para
><action
>Maakt het actieve deelvenster kleiner</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>H</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
><guimenuitem
>Deelvenster losmaken</guimenuitem
></menuchoice>
</term>
<listitem
><para
><action
>Het huidige tabblad wordt in een apart venster geopend</action>
</para
><para
>Het afsluiten van het vorige &konsole;-venster zal geen effect hebben op het nieuw aangemaakte venster. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Beeld</guimenu
><guimenuitem
>Menubalk tonen</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Maakt de menubalk zichtbaar</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F11</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
><guimenuitem
>Volledig scherm-modus</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Schakelt &konsole; naar volledige scherm-modus</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>I</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
><guimenuitem
>Speuren naar stilte</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Activeert het speuren naar inactiviteit in het huidige tabblad</action>
</para
><para
>Standaard zal er na 10 seconden inactiviteit een informatiepictogram in de sessietab verschijnen. Het type van de melding kan veranderd worden in <menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
><guimenuitem
>Meldingen instellen</guimenuitem
><guimenuitem
>Stilte in geobserveerde sessie</guimenuitem
></menuchoice
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
><guimenuitem
>Speuren naar activiteit</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Activeert het speuren naar activiteit in het huidige tabblad</action>
</para
><para
>Na een activiteit zal er een informatiepictogram op de sessietab verschijnen. Het type van de melding kan veranderd worden in <menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
><guimenuitem
>Meldingen instellen</guimenuitem
><guimenuitem
>Stilte in geobserveerde sessie</guimenuitem
></menuchoice
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Beeld</guimenu
><guimenuitem
>Tekensetcodering</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Stelt de tekensetcodering in</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
><guimenuitem
>Tekst vergroten</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Verhoogt de afmetingen van de tekst</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
><guimenuitem
>Tekst verkleinen</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Verkleint de afmetingen van de tekst</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="scrollback-menu">
<title
>Het menu <guimenu
>Terugschuiven</guimenu
></title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Terugschuiven</guimenu
><guimenuitem
>Zoeken in uitvoer...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opent een zoekbalk onderin het venster van &konsole; </action
></para>
<para
>Dit maakt het hoofdlettergevoelig, voorwaarts of achterwaarts, en op reguliere expressies zoeken mogelijk.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>F3</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Terugschuiven</guimenu
><guimenuitem
>Volgende zoeken</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gaat naar het volgende zoekitem </action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F3</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Terugschuiven</guimenu
><guimenuitem
>Vorige zoeken</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gaat naar het vorige zoekitem </action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Terugschuiven</guimenu
><guimenuitem
>Uitvoer opslaan...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Slaat het huidige terugschuiven op als tekst- of html-bestand</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Terugschuiven</guimenu
><guimenuitem
>Schuifbalkopties...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opent een dialoog om het aantal op te slagen regels in te stellen</action
> (<link linkend="scrollback-options-dialog"
>meer info</link
>) </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Terugschuiven</guimenu
><guimenuitem
>Terugschuiven wissen &amp; Resetten</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Wist alle in het huidige tabblad opgeslagen tekst en de terminal wordt gereset</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="bookmarks-menu">
<title
>Het menu <guimenu
>Bladwijzers</guimenu
></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>B</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bladwijzers</guimenu
><guimenuitem
>Bladwijzer toevoegen</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Voegt de huidige locatie toe</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bladwijzers</guimenu
><guimenuitem
>Tabs bewaren als bladwijzermap...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Voegt alle tabbladen toe als een bladwijzermap</action>
</para
><para
>Opent een dialoog voor het opgeven van een naam voor de bladwijzermap. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bladwijzers</guimenu
><guimenuitem
>Nieuwe bladwijzermap...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Voegt een nieuwe map toe aan de lijst met bladwijzers</action>
</para
><para
>Opent een dialoog voor het opgeven van een naam voor de bladwijzermap. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bladwijzers</guimenu
><guimenuitem
>Bladwijzers bewerken...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opent de bladwijzerbewerker</action
></para>

<note
><para
>U kunt de bladwijzerbewerker gebruiken om handmatig URL-adressen toe te voegen. Op dit moment accepteert &konsole; het volgende: <itemizedlist mark='opencircle'>
<listitem
><para
>ssh://gebruiker@host:poort</para
></listitem>
<listitem
><para
>telnet://gebruiker@host:poort</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></note>

</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="settings-menu">
<title
>Het menu <guimenu
>Instellingen</guimenu
></title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
><guimenuitem
>Profiel wijzigen</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Wijzigt het profiel voor het huidige tabblad</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
><guimenuitem
>Huidig profiel bewerken...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opent de profielbewerker voor het huidige tabblad</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
><guimenuitem
>Profielen beheren...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opent een bewerker om de profielen te beheren</action
> 
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
><guimenuitem
>Sneltoetsen instellen...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opent een bewerker voor de sneltoetsen</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
><guimenuitem
>Notificaties instellen...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opent een notificatiebewerker</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="help-menu">
<title
>Het menu <guimenu
>Help</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect2>
</sect1>

<sect1 id="rename-tab-dialog">
<title
>Dialoog voor tabblad hernoemen</title>

<para
>De naam van het huidige tabblad kan worden aangepast vanuit deze dialoog. De dialoog kan worden getoond via het menu, de sneltoets <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> of door op een tabblad te dubbelklikken. Deze aanpassingen kunnen permanent worden gemaakt door het huidige profiel te bewerken. </para>

<para
>&konsole; kan deze plaatshouders vervangen: <itemizedlist mark='opencircle'>
<listitem
><para
>%n : programmanaam</para
></listitem>
<listitem
><para
>%d : huidige map (kort)</para
></listitem>
<listitem
><para
>%D : huidige map (lang)</para
></listitem>
<listitem
><para
>%w : venstertitel ingesteld door de shell</para
></listitem>
<listitem
><para
>%# : sessienummer</para
></listitem>
<listitem
><para
>%u : gebruikersnaam</para
></listitem>
</itemizedlist>

</para>
<para
>Voorbeelden: <itemizedlist mark='opencircle'>

<listitem
><para
><userinput
>%d : %n</userinput
> met /usr/src als huidige map en met <application
>bash</application
> draaiend zal <guibutton
>usr/s : bash</guibutton
> tonen </para
></listitem>

<listitem
><para
><userinput
>%D : %n</userinput
> met /usr/src als huidige map en met <application
>top</application
> draaiend zal <guibutton
>/usr/src : top</guibutton
> tonen </para
></listitem>

<listitem
><para
><userinput
>%w (%#)</userinput
> met ~ als huidige map en met <application
>vim</application
> draaiend zal <guibutton
>[Geen naam] (~) - VIM(1)</guibutton
> tonen </para
></listitem>

</itemizedlist>

</para>

</sect1>

<sect1 id="copy-input-dialog">
<title
>De dialoog Invoer Kopiëren</title>

<para
>De tekst ingevoerd in het ene tabblad kan tegelijk naar andere tabbladen gestuurd worden. Deze dialoog laat u selecteren welke tabbladen die invoer krijgen. Het huidige tabblad zal niet selecteerbaar zijn. </para>

</sect1>

<sect1 id="scrollback-options-dialog">
<title
>De dialoog Schuifbalkopties</title>

<para
>De optie <link linkend="scrollback"
>terugschuiven</link
> voor de grootte van de geschiedenis kan via deze dialoog gewijzigd worden. Er is daar ook een optie om die instellingen voor het huidige profiel op te slaan. </para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="command-line-options">
<title
>Commandoregel-opties</title>

<para
>Als u &konsole; vanaf de commandoregel opstart, kunt u bepaalde opties opgeven om het gedrag ervan te wijzigen.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--help</option
></term>
<listitem
><para
><action
>Alle mogelijke opties tonen</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--profile</option
> <parameter
>bestandsnaam</parameter
></term>
<listitem
><para
><action
>&konsole; opstarten</action
> aan de hand van een groep bewaarde sessies.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--list-profiles</option
></term>
<listitem
><para
><action
>Toont</action
> een lijst van alle beschikbare profielen. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--background-mode</option
></term>
<listitem
><para
><action
>Start &konsole;</action
> op de achtergrond en breng het naar de voorgrond na het indrukken van de F12 toets. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--new-tab</option
></term>
<listitem
><para
><action
>Maakt een nieuw tabblad </action
> aan in een bestaand venster in plaats van het aanmaken van een nieuw venster. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--workdir</option
> <parameter
>map</parameter
></term>
<listitem
><para
><action
>Openen met</action
> <parameter
>map</parameter
> als werk(start)map.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--notransparency</option
></term>
<listitem
><para
>Transparante achtergrond <action
>uitschakelen</action
>, zelfs als het systeem dit ondersteunt. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--force-transparency</option
></term>
<listitem
><para
><action
>Probeer transparantie te activeren</action
>, zelfs wanneer het systeem dit niet ondersteunt. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--hold, --noclose</option
></term>
<listitem
><para
><action
>Sluit niet</action
> de beginsessie automatisch wanneer het eindigt. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-p</option
> <parameter
>eigenschap=waarde</parameter
></term>
<listitem
><para
><action
>Verander</action
> de waarde van een profieleigenschap.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-e</option
> <parameter
>commando</parameter
></term>
<listitem
><para
><parameter
>commando</parameter
> <action
>uitvoeren</action
> in plaats van de normale shell.</para>
<note
><para
>Alle argumenten die na <parameter
>commando</parameter
> komen, worden overgedragen naar <parameter
>commando</parameter
> in plaats van &konsole;.</para
></note>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>&konsole; accepteert ook algemene &Qt;- en &kde;-opties:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--help-qt</option
></term>
<listitem
><para
><action
>Een lijst tonen van &Qt;-specifieke opties</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<caution
><para
>De volgende &Qt;-opties hebben geen effect op &konsole;: <informalexample
> <variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--fn</option
>, <option
>--font</option
> <parameter
>fontname</parameter
></term>
<listitem
><para
><action
>Het toepassingslettertype instellen</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--bg</option
>, <option
>--background</option
> <parameter
>color</parameter
></term>
<listitem
><para
><action
>De standaard achtergrondkleur instellen</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--fg</option
>, <option
>--foreground</option
> <parameter
>color</parameter
></term>
<listitem
><para
><action
>De standaard voorgrondkleur instellen</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--btn</option
>, <option
>--button</option
> <parameter
>color</parameter
></term>
<listitem
><para
><action
>De standaard knopkleur instellen</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</informalexample>
</para
></caution>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--help-kde</option
></term>
<listitem
><para
><action
>Een lijst tonen van &kde;-specifieke opties</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--help-all</option
></term>
<listitem
><para
><action
>Een lijst van alle opties tonen</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--author</option
></term>
<listitem
><para
><action
>De namen van de auteurs tonen</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-v,--version</option
></term>
<listitem
><para
><action
>Het versienummer tonen</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--license</option
></term>
<listitem
><para
><action
>Licentie-informatie tonen</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</chapter>

<chapter id="scripting">
<title
>Scripting &konsole;</title>

<para
>Voor &kde; 4 is de oude &DCOP; vervangen door &DBus;. &konsole; ondersteunt een aantal methoden die gebruikt kunnen worden met &DBus;. </para>
<para
>Er zijn twee manieren om het &DBus;-interface te gebruiken: &Qt;'s &GUI; <application
>qdbusviewer</application
> en de commandoregel <application
>qdbus</application
>. </para>

<para
>Voorbeelden: <itemizedlist mark='opencircle'>

<listitem
><para
><prompt
>&percnt;</prompt
> <command
>qdbus</command
> zal alle beschikbare services tonen. </para
></listitem>

<listitem
><para
><prompt
>&percnt;</prompt
> <command
>qdbus</command
> <option
>org.kde.konsole</option
> zal het &DBus;-interface van &konsole; tonen. </para
></listitem>

<listitem
><para
><prompt
>&percnt;</prompt
> <command
>qdbus</command
> <option
>org.kde.konsole /Konsole</option
> zal methoden tonen voor besturing van het hoofd-&konsole;-venster. </para
></listitem>

<listitem
><para
><prompt
>&percnt;</prompt
> <command
>qdbus</command
> <option
>org.kde.konsole /Sessions/1</option
> zal methoden tonen voor sessie 1. </para
></listitem>

</itemizedlist>
</para>

<para
>Als u &konsole; start vanaf een terminal dan kan het nodig zijn om <option
>org.kde.konsole</option
> te wijzigen naar <option
>org.kde.konsole-`pidof -s konsole`</option
>. </para>

<para
>Voor meer informatie, bezoek dan <ulink url="http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/D-Bus/Introduction"
>&DBus;-tutorial (Engels)</ulink
>. </para>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Dankbetuigingen en copyright</title>

<para
>&konsole; wordt op dit moment onderhouden door &Robert.Knight; &Robert.Knight.mail;</para>

<para
>Daarvoor werd &konsole; onderhouden door &Kurt.Hindenburg; &Kurt.Hindenburg.mail; en &Waldo.Bastian; &Waldo.Bastian.mail;</para>

<para
>De toepassing &konsole; Copyright &copy; 1997-2008 &Lars.Doelle; &Lars.Doelle.mail;</para>

<para
>Dit document is geschreven door &Jonathan.Singer; &Jonathan.Singer.mail;</para>

<para
>Dit document is bijgewerkt naar &kde; 3.4 door &Kurt.Hindenburg; &Kurt.Hindenburg.mail;</para>

<para
>Dit document is bijgewerkt naar &kde; 4.1 door &Kurt.Hindenburg; &Kurt.Hindenburg.mail;</para>

<para
>Geconverteerd naar DocBook <acronym
>SGML</acronym
> door &Mike.McBride; en &Lauri.Watts;</para>

&meld.fouten;&vertaling.niels;&vertaling.bram;&vertaling.tijmen;&nagelezen.rinse;&nagelezen.antoon;&vertaling.kristof; 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="links">
<title
>Links</title>

<para
>Meer informatie kunt u vinden op de volgende websites:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><ulink url="http://konsole.kde.org/"
>De homepage van &konsole;</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://mail.kde.org/mailman/listinfo/konsole-devel"
>De mailinglijst van &konsole;</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://freebsd.kde.org/"
>&kde; op FreeBSD</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://solaris.kde.org/"
>&kde; op &Solaris;</ulink
></para
></listitem>
</itemizedlist>

</appendix>

&documentation.index;

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->


