<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kformula;">
  <!ENTITY package "koffice">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>
 
<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Handbok &kformula;</title>

<authorgroup>

<author
><firstname
>Jonathan</firstname
> <surname
>Drews</surname
> <affiliation
><address
>&Jonathan.Drews.mail;</address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
><address
>&Anne-Marie.Mahfouf.mail;</address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Alfredo</firstname
> <surname
>Beaumont Sainz</surname
> <affiliation
><address
><email
>alfredo.beaumont@gmail.com</email
></address
></affiliation>
</author>
<othercredit role="developer"
><firstname
>Ulrich</firstname
> <surname
>K&uuml;ttler</surname
> <contrib
>Utvecklare</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
<copyright>
<year
>2002</year>
<holder
>&Jonathan.Drews;</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2005</year>
<holder
>&Anne-Marie.Mahfouf;</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2006</year>
<holder
>Alfredo Beaumont Sainz</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2006-09-09</date>
<releaseinfo
>1.5.90</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kformula; används för att skapa formler. </para>
</abstract>


<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Koffice</keyword>
<keyword
>kformula</keyword>
<keyword
>formel</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Inledning</title>
<para
>&kformula; används för att skriva formler. Det utvärderar ingenting. Allt det gör är att skriva ut dem.</para>
<para
>&kformula; är konstruerat för bekväm redigering. Det gör det till ett nöje att skriva in grekiska bokstäver, bråk och allt annat som gör att en formel ser ut som en formel.</para
> 
<para
>Oftast vill du inte använda &kformula; ensamt. Istället kanske du väljer att använda det inne i &kword; eller något annat &koffice;-program. Det vill säga att &kformula; inte ensamt är ett användbart program, men en utökning till alla de andra &koffice;-programmen som du gillar så mycket.</para>

<para
>Var &kformula; än byggs in, kommer det att bete sig likadant.</para>

</chapter>

<chapter id="basics">
<title
>Grundläggande användning</title>
<para
>Ett nytt (tomt) &kformula;-dokument ser ut som en liten blå fyrkant. Den här fyrkanten representerar den centrala idén i &kformula;: Den representerar en tom lista. Idén med &kformula; är att ordna olika element i listor. I det här avseendet kan ett element var ett enda tecken, en kvadratrotssymbol, eller något liknande. Listorna sätts samman så att de skapar en formel. Det här betyder att det finns listor för index, nedre och övre gränser, och så vidare. Så finns förstås också huvudlistan, som är den vi just har sett.</para>

<para
>Att skriva en formel betyder att fylla den tomma listan med bokstäver, siffror och matematiska symboler. Det är rättframt. Använd tangentbordet. Så fort du skriver någonting, försvinner den <quote
>tomma</quote
> symbolen. Du ser det som du skriver in istället. Nya tecken skrivs alltid in på markörens plats.</para>

<para
>Det finns en verktygsrad som heter <guilabel
>Lägg till</guilabel
>, som låter dig skapa komplexare element. Det finns index, bråk, rötter och matriser, för att bara nämna några få. Alla dessa element består av minst en lista, dit du kan flytta markören för att skriva in nya tecken.</para>

</chapter>

<chapter id="using-kformula">
<title
>Att använda &kformula;</title>
<para
>Nedan syns en typisk formelinmatning i &kformula;. För att skriva in partiella derivator och grekiska bokstäver, klicka på symbolkombinationsrutan till höger, och välj lämplig symbol. Symbolkombinationsrutan på bilden nedan, visar ordet <quote
>Cap</quote
>. Klicka på symbolen av en returtangent till höger om den för att skriva in en symbol.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Skärmbild av &kformula;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="green1.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	   <textobject>
	    <phrase
>Skärmbild av &kformula;</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Greens formel ovan kan skrivas ut till en &PostScript;-fil. För att göra det, välj <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
><guimenuitem
>Skriv ut</guimenuitem
></menuchoice
> och anpassa utskriften som visas nedan:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Här är en skärmbild av Greens formel i &kformula;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="green2.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
<textobject
><phrase
>Här är en skärmbild av Greens formel i &kformula;</phrase
></textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Här är hur den skapade &PostScript;-filen bör se ut:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Här är &PostScript;-utmatningen från &kformula;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="greens.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<sect1 id="kformula-features">
<title
>Mer funktioner i &kformula;</title>

<para
>Mer om formler</para>
<para
>För att skriva in matriser, klicka på <guiicon
>[ ]</guiicon
> och klicka därefter på matrissymbolen <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="matrix.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>. Du kan flytta dig från matriselement till matriselement med piltangenterna <keysym
>högerpil</keysym
>, <keysym
>uppåtpil</keysym
>, <keysym
>neråtpil</keysym
> och <keysym
>vänsterpil</keysym
>. Ett exempel på en matris visas nedan. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Här är matrisen som skapats.</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="matrix-view.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="commands">
<title
>Kommandoreferens</title>

<sect1 id="kformula-mainwindow">
<title
>Huvudfönstret i &kformula;</title>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Arkiv</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Ny</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Skapar ett nytt &kformula;-dokument.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öppnar ett tidigare sparat dokument.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guisubmenu
>Öppna senaste</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visar ett antal nyligen sparade dokument som du kan öppna.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sparar dokumentet.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara som...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sparar dokumentet med ett namn som du anger.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Uppdatera</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Laddar om det senaste öppnade dokumentet.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Importera</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Importerar formler från andra format.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Exportera</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Exporterar det nuvarande dokumentet till ett annat format.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Skicka e-post...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Startar &kmail; så att du kan skicka filen med e-post. Filen är redan bifogad i brevet.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Skriv ut...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Skriver ut dokumentet.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Förhandsgranska utskrift...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visar hur utskriften kommer att se ut.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Dokumentinformation</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tillhandahåller en dialogruta där du kan skriva in ditt namn, e-postadress och en kort beskrivning av dokumentet.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Stäng</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Stänger det nuvarande dokumentet.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Avsluta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avslutar</action
> &kformula;.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Redigera</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Ångra</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ångrar en åtgärd. Du kan ångra till tillståndet som gällde innan den senaste ändringen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Shift; <keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Gör om</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gör om ångra. Vänder på resultatet av ångra. Det här återställer ändringen som ursprungligen gjordes.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Klipp ut</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Klipper ut ett markerat textstycke från &kformula;s skärm.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiera</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kopierar ett markerat textstycke från &kformula;s skärm.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Klistra in</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Klistrar in texten som du valde med Klipp ut eller Kopiera till &kformula;s skärm.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Markera alla</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Markerar all text på &kformula;s skärm för att klippa ut eller kopiera.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Ta bort omgivande element</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tar bort omgivande klamrar, parenteser eller absolutvärdesstreck. Den här åtgärden gäller tecknen precis utanför markören.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Konvertera till grekiska</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Konverterar ett latinskt tecken till en grekisk symbol.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Redigera formelsträng...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visar en editor, där du kan redigera den befintliga formeln.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Se avsnittet <link linkend="advanced"
> Avancerad redigering</link
> för mer information.</para>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Element</guimenu
></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Lägg till</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lägg till rot</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Infogar kvadratroten.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Lägg till</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lägg till bråk</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Infogar ett bråk.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Lägg till</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lägg till parentes</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Infogar ett par parenteser, dvs. ( ). Du kan också bara skriva ( för att infoga ett par parenteser.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Lägg till</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lägg till integral</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Infogar integraltecknet.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Lägg till</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lägg till summa</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Infogar ett summeringstecken (sigma).</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Lägg till</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lägg till produkt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Infogar ett produkttecken.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Lägg till</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lägg till matris...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Infogar en matris. En dialogruta visas, med förvald storlek satt till 3x3. Du kan ange antal rader och kolumner i den här rutan.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Lägg till</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lägg till 1x2 matris</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Infogar en kolumnvektor med två rader.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Lägg till</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lägg till överstreck</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Infogar ett överstreck i rutan.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Lägg till</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lägg till understreck</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Infogar ett understreck i rutan.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Lägg till</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lägg till flerrad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Infoga en nyrad i rutan varje gång du trycker på returtangenten.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Lägg till</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lägg till övre index</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lägger till ett övre index på följande sätt: </action
><inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="upper-index.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Lägg till</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lägg till nedre index</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lägger till ett nedre index på följande sätt: </action
><inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="lower-index.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>.</para>
<note
><para
>Se avsnittet <link linkend="indices"
>Bestämda integraler och index</link
> för detaljerad information om index.</para
></note
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Lägg till</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lägg till negativt smalt mellanslag</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lägg till ett litet reducerat mellanslag, här mellan o och e:</action
><inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="negative_thin_space.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Lägg till</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lägg till smalt mellanslag</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Infogar ett smalt mellanslag</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Lägg till</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lägg till normalt mellanslag</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Infogar ett mellanslag som är en och en halv gånger bredare.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Lägg till</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lägg till brett mellanslag</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Infogar ett dubbelt mellanslag</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Lägg till</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lägg till fyrdubbelt mellanslag</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Infogar ett mellanslag som är fyra gånger bredare.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Matris</guisubmenu
> <guimenuitem
>Infoga kolumn</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Infogar en kolumn i en befintlig matris. Kolumnen infogas på markörens plats.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Matris</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lägg till kolumn</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lägger till en kolumn i en befintlig matris. Kolumnen infogas längst till höger.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Matris</guisubmenu
> <guimenuitem
>Ta bort kolumn</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tar bort en kolumn i en befintlig matris. Kolumnen tas bort där markören befinner sig.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Matris</guisubmenu
> <guimenuitem
>Infoga rad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Infogar en rad i en befintlig matris. Raden infogas på markörens plats.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Matris</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lägg till rad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lägger till en rad i en befintlig matris. Kolumnen infogas längst ner.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Matris</guisubmenu
> <guimenuitem
>Ta bort rad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tar bort en rad i en befintlig matris. Kolumnen tas bort där markören befinner sig.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guimenuitem
>Storlek</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gör det möjligt att ställa in teckenstorlek (från 6 till 72).</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guimenuitem
>Vänster avskiljare</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tilllåter att olika avskiljare läggs till, t.ex. (, {, och [.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guimenuitem
>Höger avskiljare</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tilllåter att olika avskiljare läggs till, t.ex. ), }, och ].</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Element</guimenu
> <guimenuitem
>Infoga symbol</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Infogar symbolen som väljs i symbolverktygsraden.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
></title>
<para
>Här kan du välja hur &kformula; är inställt. Du kan välja verktygsrader som du vill visa, eller teckensnittstyp som ska användas.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Verktygsrader</guisubmenu
> <guimenuitem
>Arkiv (Kformula)</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visar eller döljer verktygsraden som innehåller klickbara ikoner för ny, öppna och spara filer. Här finns också utskrift och förhandsgranskning av utskrift.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Verktygsrader</guisubmenu
> <guimenuitem
>Redigera (Kformula)</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visar eller döljer verktygsraden för redigering. Här finns klickbara ikoner för klipp ut och klistra in, samt ångra och gör om.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Verktygsrader</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lägg till (Kformula)</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Den här verktygsraden innehåller matematiska element som summa, integral, exponent etc.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Verktygsrader</guisubmenu
> <guimenuitem
>Teckensnitt (Kformula)</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Den här verktygsraden innehåller teckensnittsinställningarna (storlek, fetstil, kursiv, etc.).</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Verktygsrader</guisubmenu
> <guimenuitem
>Symbol (Kformula)</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Det här visar eller döljer kombinationsrutan som innehåller del, symbolen för partiell derivering, limespilar, Booleska operatorer och andra matematiska symboler.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Verktygsrader</guisubmenu
> <guimenuitem
>Matris (Kformula)</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Det här visar eller döljer matrisverktygsraden. Den innehåller klickbara ikoner som har att göra med att skapa och redigera matriser.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Syntaxfärgläggning</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Genom att markera det här alternativet, avgör om tal visas i färg.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>



</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Anpassa snabbtangenter</title>

<para
>Menyalternativet <menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
><guimenuitem
>Anpassa genvägar...</guimenuitem
></menuchoice
> låter dig ange snabbtangenter.</para>


<para
>Nedan visas ett exempel på hur man anpassar en snabbtangent för en förhandsgranskning av utskrift. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Bild av snabbtangentdialogrutan</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="shortcut0.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Klicka på <guibutton
>Egen</guibutton
>. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Klicka därefter på knappen <guibutton
>Avancerat &gt;&gt;</guibutton
> och därefter på <guibutton
>Primär snabbtangent:</guibutton
>. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Gör <userinput
><keycombo action="seq"
>&Ctrl; <keycap
>Mellanskag</keycap
></keycombo
></userinput
> så ska dialogrutan försvinna. Snabbtangenten är nu inskriven. </para
></listitem>
</itemizedlist>

<screenshot>
<screeninfo
>Bild av snabbtangentdialogrutan</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="shortcut1.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Genom att trycka på <userinput
><keycombo action="seq"
><keycap
>&Ctrl;</keycap
> <keycap
>Mellanslag</keycap
></keycombo
></userinput
> visas nu en förhandsgranskning av utskrift. </para>
</sect2>


<sect2>
<title
>Anpassa verktygsrader</title>
<para
>Menyalternativet <menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
><guimenuitem
>Anpassa verktygsrader...</guimenuitem
></menuchoice
> används för att lägga till ytterligare knappar i verktygsraderna.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Bild av verktygsradsdialogrutan</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="toolbars.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>


<itemizedlist>

<listitem>
<para
>För att lägga till en knapp i verktygsraden <guilabel
>Arkiv</guilabel
>, </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Bild av verktygsradsdialogrutan</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="file-toolbar.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>försäkra dig om att <guilabel
>Arkiv &lt;&koffice;&gt;</guilabel
> visas i den översta kombinationsrutan. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Klicka på ett av objekten i rutan till vänster. Objektet får nu en blå bakgrund som visar att det är valt. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Klicka därefter på knappen <guiicon
>högerpil</guiicon
> för att placera den i högra rutan. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Klicka på <userinput
><guilabel
>Verkställ</guilabel
></userinput
> och klicka sedan på <userinput
><guilabel
>Ok</guilabel
></userinput
>. </para
></listitem>
</itemizedlist>


<para
>Den nya knappen ska vara i verktygsraden. <inlinemediaobject
><imageobject>
	    <imagedata fileref="file-toolbar2.png" format="PNG"/>
	  </imageobject
></inlinemediaobject
></para>


</sect2>




<sect2>
<title
>Att anpassa &kformula;</title>
<para
>Menyalternativet <menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
><guimenuitem
>Anpassa &kformula;...</guimenuitem
></menuchoice
> är stället där teckenstorlekar och teckenstilar väljes.</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Sidan <guilabel
>Formel</guilabel
> låter dig välja teckensnitt och färgläggning av teckensnitt.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>



<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Hjälp</guimenu
></title>
 <variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Hjälp</guimenu
> <guimenuitem
>Dagens tips</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öppnar dialogrutan <guilabel
>Dagens tips</guilabel
> som visar ett slumpmässigt tips om &kformula;.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist
> &help.menu.documentation; </sect2>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="advanced">
<title
>Avancerad redigering</title>

<sect1 id="insertion">
<title
>Infoga namn</title>
<para
>En särskild funktion är namninfogning. Den blåa fyrkanten som du skriver i är i själva verket en lista. Dessutom kan den här listan innehålla andra listor. När du skriver ett bakstreck (<literal
>\</literal
>), får du direkt en ny tom lista. Men den här listan är speciell. Den använder ett särskilt teckensnitt, och är avsett för att lägga till saker som funktionsnamn. Det finns dock ytterligare en idé här. Ditt tangentbord har bara ett begränsat antal tangenter. Det rikliga antalet matematiska symboler är å andra sidan överväldigande. För att få fram någon av dem, kan du skriva dess namn och trycka på mellanslag. Namnet som du skrev ersätts då med symbolen. I det här sammanhanget så betyder tangenten <keycap
>mellanslag</keycap
> <quote
>flytta dig här ifrån</quote
>, det vill säga flytta markören till den omgivande listan. Markören placeras i slutet av det du just skrev in, men omsluter också en del av originalformeln, efter du har tryckt på mellanslagstangenten. </para>

<para
>Något annat som du kan vilja lägga till är mellanslag. Vi känner alla till att skapa formler för utskrift har mycket att göra med riktiga avstånd. Du kan åstadkomma  just detta, genom att använda en <quote
>namnlista</quote
>.</para>
<para
>Gör följande inne i den blåa fyrkanten: <userinput
><keycombo action="seq"
><keycap
>\</keycap
><keycap
>,</keycap
><keycap
>Mellanslag</keycap
></keycombo
></userinput
> för att få ett smalt mellanslag. </para>
<para
>Gör <userinput
><keycombo action="seq"
><keycap
>\</keycap
><keycap
>&lt;</keycap
><keycap
>Mellanslag</keycap
></keycombo
></userinput
> för att få ett normalt mellanslag. </para>
<para
>Gör <userinput
><keycombo action="seq"
><keycap
>\</keycap
><keycap
>;</keycap
><keycap
>Mellanslag</keycap
></keycombo
></userinput
> för att få ett brett mellanslag. </para>
<para
>Gör <userinput
><keycap
>\</keycap
> quad <keycap
>mellanslag</keycap
></userinput
> för att få ett fyrdubbelt mellanslag. </para>
<para
>På samma sätt kan speciella matematiska symboler läggas till. <userinput
><keycap
>\</keycap
> oint <keycap
>mellanslag</keycap
></userinput
> lägger till linjeintegralen längs en sluten kurva. Nedan visas resultatet av <userinput
><keycap
>\</keycap
> oint <keycap
>mellanslag</keycap
></userinput
>:</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Bild av linjeintegral</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="path-integral.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="formula-strings">
<title
>Redigera formler</title>

<para
>Menyalternativet <menuchoice
><guimenu
>Redigera</guimenu
><guimenuitem
>Redigera formelsträng</guimenuitem
></menuchoice
> låter användaren redigera <acronym
>ASCII</acronym
>-formler som har kopierats från andra program, som <ulink url="http://scilabsoft.inria.fr/"
>Scilab</ulink
>, och direkt överföra dem till matematisk typsättning. Ett exempel klargör detta. Nedan är en skärmbild av <literal
>INRIA</literal
> Scilab. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Scilab-bild</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="scilab.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Kopiera och klistra in texten som börjar med <literal
>x*sin(30*x)</literal
> till formeleditorn som visas nedan:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Bild av Scilab-formelredigering</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="scilab-edit.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Om du klickar på <guilabel
>Ok</guilabel
>, kommer editorn att klaga på att tolkningen avbröts. Den kan inte känna igen en av symbolerna i formeln. Formeln som visas, skulle det synas att symbolen för Pi inte ritas korrekt. Det här betyder att tecknet <literal
>%</literal
> måste tas bort. Gör det, och &kformula; visar den matematiska typsättningen riktigt, som visas nedan.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Scilab-formel som den visas i &kformula;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="sin.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Formeleditorn accepterar de flesta matematiska uttryck från språket C, som formlerna från ett Runge-Kutta program nedan:</para>
<programlisting
><function
>void derives(float x, float y[], float dydx[])
{
 dydx[1] = y[2];
 dydx[2] = -0.8*x*y[2] - sin(x)*y[1];
}</function
></programlisting>

<para
>Här är <literal
>dydx[1]</literal
> första ordningens derivata och <literal
>dydx[2]</literal
> är andra ordningens derivata. Efter formeln har kopierats, måste du redigera derivatorna med &kformula;. Här visas hur det görs. Kopiera och klistra först in det nedre uttrycket i formeleditorn.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Runge-Kutta i editorn</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="rk-edit0.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Ta därefter bort <literal
>[ ]</literal
>, ock lämna bara y:n.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Redigerad Runge-Kutta</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="rk-edit1.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Klicka nu <guibutton
>Ok</guibutton
> och placera markören intill ett <literal
>y</literal
> och ta bort det. Infoga den lämpliga symbolen, som visas nedan.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Runge-Kutta i &kformula;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="rk-edit2.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Alla uttryck som &kformula; kan hantera går inte att översätta till ett giltigt C-uttryck. Till exempel, uttrycket med upphöjt:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Upphöjt i &kformula;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="ambiguous-string.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>visas som <literal
>()**()</literal
>, vilket inte är en giltigt C-sats för en exponent. På samma sätt visas 1 x 2 matrisen som <literal
>()/()</literal
>. Detta är inte ett giltigt fält i C.</para>

</sect1>

<sect1 id="indices">
<title
>Bestämda integraler och index</title>
<sect2>
<title
>Bestämda integraler</title>
<para
>En bestämd integral skapas genom att använda <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
> för övre gränsvärdet och <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
> för nedre gränsvärdet. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>bestämd integral</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="definite_integral.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Placera markören framför integralen igen efter den första av gränserna har skapats.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Positionera index</title>
<para
>Ett övre eller nedre index kan placeras genom att markera önskad text. I det här exemplet behövs en pil ovanför P, i dP. Genom att använda <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
> placeras den önskade vektorsymbolen på fel ställe, nämligen ovanför <quote
>d</quote
>. <inlinemediaobject
><imageobject
> 
	    <imagedata fileref="incorrect_index_location.png" format="PNG"/>
	  </imageobject
></inlinemediaobject>
</para>
 
<para
>Problemet löses genom att bara markera P i <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="index_smear.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> och därefter skriva in <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
>. Här är det riktiga resultatet. <inlinemediaobject
> <imageobject>
	    <imagedata fileref="correct_index_location.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>
</sect2>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits-and-licenses">
<title
>Tack till och licens</title>

<para
>&kformula; copyright av &kformula;-gruppen</para>

<itemizedlist>
<title
>Utvecklare av &kformula; (i alfabetisk ordning)</title>
<listitem
><para
>Alfredo Beaumont Sainz <email
>alfredo.beaumont@gmail.com</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Ulrich K&uuml;ttler</para
></listitem>
<listitem
><para
>Andrea Rizzi</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Dokumentation copyright 2002 &Jonathan.Drews; &Jonathan.Drews.mail;</para>

<para
>Dokumentation copyright 2005 &Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail;</para>

<para
>Dokumentation copyright 2006 Alfredo Beaumont Sainz <email
>alfredo.beaumont@gmail.com</email
></para>
<para
>Översättning Stefan Asserhäll <email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="getting-kformula">
<title
>Hur man skaffar &kformula;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Krav</title>

<para
>&kformula; är en del av &koffice; på <ulink url="http://www.koffice.org/kformula "
>&kformula;s hemsida</ulink
>. Du måste ha installerat &koffice;. &kformula; fungerar inte utan resten av &koffice;. </para>

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Kompilering och Installation</title>
&install.compile.documentation; </sect1>

</appendix>

&documentation.index; 

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->







